Les 31: het weer v4.chtc1

• Chinees
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 4

Opdracht

1. Zoek op internet het weerbericht  van deze week voor twee Chinese steden:  Sanya en Harbin. 
2. Zoek daarna: waar liggen deze steden precies? Zorg dat je ze kunt aanwijzen op de kaart.
3. Verklaar de verschillen.

第三十一课：天气         Les 31: Het weer

Na les 31 kun je een gesprekje voeren over het weer en weerberichten lezen en verstaan.

第三十一课的生词 

Nieuwe woorden uitspraak oefenen

打开你的书，第八十八页

Zeg de woorden na

第三十一课的语法 ， 第九十一页

grammatica， p. 91

          de shíhou (zie ook Les 27)

    .... 的 时 候     1. toen (verleden tijd, bijv. toen ik klein was)

                               2. tijdens (bijv. tijdens de les) 

Toen ik klein was, kon ik geen Engels spreken.

小 的时候，我不会说英文。

Tijdens  de les mag je niet eten

上课的时候，你不可以吃饭。

第三十一课的语法 ， 第九十一页

grammatica， p. 91

 有 (的) 时候    yǒu (de) shíhou       soms

- komt voor of na het onderwerp

- 的 mag je ook weglaten

我有(的)时候很忙。

有(的)时 候  = een tijdsbepaling dus voor of na het onderwerp zetten

有(的)时候我很忙。

第三十一课的语法 ， 第九十一页

grammatica， p. 91

时候 wordt dus gebruikt in woorden met tijd:

        有(的) 时候  Soms

        小(的) 时候  Toen ik  klein was

         什么  时候   Wanneer

第三十一课的语法 ， 第九十一页

grammatica， p. 91

 死了         sǐle  overleden

bijvoeglijk naamwoord + 死了     ontzettend...

冷 lěng koud        冷死了  lěng sǐle

热 rè      warm       热死了  rè sǐle

饿 è        honger    饿死了   è sǐle

累 lèi      moe         累死了   lèi sǐle

第三十一课的语法 ， 第九十二页

grammatica， p. 92

会  huì   1. kunnen

                 2. zullen (in de toekomst)

                 je gaat ervan uit dat het zo zal zijn

要  yào    1. willen， moeten

                  2. zullen (in de toekomst) 

                  vastberaden, het zal zeker zo zijn

Weersvoorspelling

(Bv. morgen zal het regenen): je gebruikt altijd 会

Waarom??

Aan de slag 

1.  Schrijf de karakters van les 31 (blz. 97 t/m 100)

of 

2. Lees de grammatica op blz. 91 en 92 en vertaal daarna het dialoog op blz. 89 met gebruik van de woordenlijst op blz. 88

Wissel na ongeveer 10 minuten van activiteit

第三十一课的生词 ， 第八十八页

Nieuwe woorden， p. 88

1.         de shíhou (zie ook Les 27)

       .... 的 时 候     1. toen (verleden tijd, bijv. toen ik klein was)

                                  2. tijdens (bijv. tijdens de les) 

Toen ik klein was, kon ik geen Engels spreken.

小 的时候，我不会说英文。

Tijdens  de les mag je niet eten

上课的时候，你不可以吃饭。

第三十一课的生词 ， 第八十八页

Nieuwe woorden， p. 88

 有 (的) 时候    yǒu (de) shíhou       soms

- komt voor of na het onderwerp

- 的 mag je ook weglaten

我有(的)时候很忙。

有(的)时 候  = een tijdsbepaling dus voor of na het onderwerp zetten

有(的)时候我很忙。

第三十一课的生词 ， 第八十八页

Nieuwe woorden， p. 88

2. 天气   tiānqì   Het weer

天  tiān = hemel 

第三十一课的生词 ， 第一百页

Nieuwe woorden， p. 100

第三十一课的生词 ， 第八十八页

Nieuwe woorden， p. 88

3. 热    rè        warm   

4. 冷   lěng    koud

第三十一课的生词 ， 第八十八页

Nieuwe woorden， p. 88

5. 下雨    xià yǔ     regenen          

          雨          yǔ     regen

第三十一课的生词 ， 第八十八页

Nieuwe woorden， p. 88

6.   ...度                                ...dù                   ... graden

      零下....度      língxià ... dù    ... graden onder nul

二十五度

零下三度 

第三十一课的生词 ， 第八十八页

Nieuwe woorden， p. 88

7. 到  dào                                     tot 

... 到 .... 度   ...dào.... dù  ...    tot ... graden

三到五度

第三十一课的生词 ， 第八十八页

Nieuwe woorden， p. 88

8.   最     zuì       meest

9.   高     gāo      hoog/hoog zijn

10. 低     dī          laag/laag zijn

最高  hoogst

最低  laagst

第三十一课的生词 ， 第八十八页

Nieuwe woorden， p. 88

11. 气温  qìwēn   temperatuur

今天的气温最高二十度,最低十度.

第三十一课的生词 ， 第八十八页

Nieuwe woorden， p. 88

12. 死了         sǐle  overleden

bijvoeglijk naamwoord + 死了     ontzettend...

冷 lěng     冷死了 lěng sǐle

热 rè          热死了 rè sǐle

饿 è           饿死了 è sǐle

第三十一课的生词 ， 第八十八页

Extra woorden， p. 88

听  说  tīngshuō    van horen zeggen

👂  💬

天气预报    tiānqì yùbào     weerbericht

预=voorspellen 报=rapport

第三十一课的生词 ， 第八十八页

Extra woorden， p. 88

毛毛雨  máo máo yǔ

第三十一课的生词 ， 第八十八页

Extra woorden， p. 88

大概      dàgài                 ongeveer / waarschijnlijk

太阳       tàiyáng            zon 

太阳镜  tàiyángjìng    zonnebril

第三十一课的生词 ， 第八十八页

Extra woorden， p. 88

沙滩   shātān      strand

沙 shā  zand

第三十一课的生词 ， 第八十八页

Extra woorden， p. 88

月亮  yuèliàng   maan

月   = maan(d)                        这个月   en 三月

亮    = schijnsel / licht         漂亮 

                                                   

第三十一课的生词 ， 第八十八页

Extra woorden， p. 88

应该  yīnggāi    

zou moeten

Dialoog nakijken

Aan de slag 

1. Weerbericht, blz. 90 vertalen

2. Opdracht 2, blz. 93 vertalen

3. Opdracht 3, blz. 93

Klaar? Leesopdrachten 4 en 5 (blz. 94)

Terugblik op deze les

Zeg in het Chinees iets over het weer en de temperatuur van vandaag.

Terugblikken/reflectie

Volgende les: donderdag 

huiswerk: 

- woorden en grammatica les 31 leren

- weerbericht vertalen 

- feedback tussenopdracht cultuurblok 1 bekijken 

Donderdag 30 min. rooster: huiswerk nakijken en voorbereiden SO cultuurblok 1 +  gelegenheid om vragen te stellen over de SO (cultuurblok 1) van volgende week dinsdag.

Vooruitblikken

Luisteroefening

Nodig: pen en papier

Opdracht: 

1. luister naar de tekst en schrijf op in pinyin wat je hoort

2. probeer te vertalen naar het Nederlands

Luisteroefening

  昨天    的 天气  很  好！今天  的  天气 也 很好！

    明天    会  下 雨。

zuótiān de tiānqì hěn hǎo. Jīntiān de tiānqì yě hěn hǎo. 

Míngtiān huì xià yǔ.

Luisteroefening

昨天的天气不好，下雨。

今天很冷，可是不下雨。

zuótiān de tiānqì bù hǎo, xià yǔ. 

Jīntiān hěn lěng, kěshi bù xià yǔ.

Aan de slag

Dialoog vertalen + nakijken

Klaar? Vertaal het weerbericht op blz. 102 

      huānyíng        nǐ hǎo ma     

          欢迎！       你  好 吗？

Op de agenda

- 22 maart cultuuropdracht tussenproduct inleveren

- 5 april deadline cultuuropdracht eindopdracht

- 21 april HSK (inschrijving gesloten)

- na les 32: luistervaardigheidstoets (over alle onderwerpen t/m les 32)

今天的课  Vandaag

- Les 31: Praten over het weer, weerbericht kunnen begrijpen

- Luistervaardigheid oefenen

Weet je nog...

- woorden les 31?

第三十一课的语法 ， 第一百0三页

grammatia， p. 103

 死了         sǐle  overleden

bijvoeglijk naamwoord + 死了     ontzettend...

冷 lěng     冷死了  lěng sǐle

热 rè          热死了  rè sǐle

饿 è           饿死了   è sǐle

累 lèi         累死了   lèi sǐle

第三十一课的语法 ， 第一百0三页

grammatia， p. 103

          de shíhou

    .... 的 时 候   1. toen (verleden tijd, bijv. toen ik klein was)

                               2. tijdens (bijv. tijdens de les) 

Toen ik klein was, kon ik geen Engels spreken.

小 的时候，我不会说英文。

Tijdens  de les mag je niet eten

上课的时候，你不可以吃饭。

的 时 候  = een tijdsbepaling dus voor of na het onderwerp zetten

第三十一课的语法 ， 第一百0三页

grammatia， p. 103

 有 (的) 时候    yǒu de shíhou       soms

- zet je voor het gezegde

- 的 mag je ook weglaten

时候 wordt dus gebruikt in woorden met tijd:

        什么   时候  Wanneer

        有(的) 时候  Soms

        小(的) 时候 Toen ik  klein was

我有(的)时候很忙。

第三十一课的语法 ， 第一百0三页

grammatia， p. 103/104

会  huì   1. kunnen

                 2. zullen (in de toekomst)

                 je gaat ervan uit dat het zo zal zijn

要  yào    1. willen

                  2. zullen (in de toekomst) 

                  vastberaden, het zal zeker zo zijn

Dialoog nakijken, blz. 101

Weerbericht nakijken, blz. 102

Het weerbericht voor vandaag van Beijing en Shanghai:

Shanghai:

Ochtend 29 tot 31 graden. Gaat niet regenen/droog.

Middag 31 tot 34 graden. Regen

Avond 27 tot 30 graden. Soms lichte regen

Beijing: 

ochtend 21 tot 25 graden

middag 25 tot 30 graden

avond 21 tot 23 graden

Weerbericht nakijken, blz. 102

Het weerbericht voor vandaag van Nederland:

Amsterdam: laagste temperatuur 13 graden, hoogste temperatuur 20 graden 

Rotterdam: laagste temperatuur 14 graden, hoogste temperatuur 18 graden

Luistervaardigheid Opgave 1

Voorbereidend op het luisteren

Weerbericht van verschillende steden in China. Welke steden ken je?

Kijk naar de vragen. Wat voor soort tekst kun je verwachten?

Luistervaardigheid Opgave 2

Voorbereidend op het luisteren

Hoe kun je je voorbereiden op deze luistertekst?

Luistervaardigheid Opgave 3

Voorbereidend op het luisteren

spreektaal: 啊 a  

写汉字 Karakters schrijven

- Schrijf de karakters op blz. 109 t/m 113

Klaar? Maak opdracht 1 en opdracht 2 (blz. 105)

      huānyíng        nǐ hǎo ma     

          欢迎！       你  好 吗？

Start met leren van de woorden van les 31: herkennen van karakters + uitspraak kennen + betekenis kennen in het Nederlands

Vandaag heb je deze woorden in de les nodig

Tijd: 7 minuten

阅读  Leesvaardigheid

Maak opdrachten 7, 8 en 9 (leesopdrachten) op blz. 一百O七 en 一百O八

Tijd: 10 minuten

Klaar? Bereid voor dat je opdracht 9 ook kunt oplezen in het Chinees

Nakijken leesopdrachten

Opdracht 7

1. voetbal, voetbalwedstrijden kijken (踢足球，在电视上看足球比赛

2. Tennis （天气好的时候，我们去打网球)

3. Muziek luisteren (天气冷的时候，我们去听音乐)

Nakijken leesopdrachten

Opdracht 8

Seizoen A: koud weer, -1 tot 5 graden, sneeuw, ijskoud 

Seizoen B: heel warm, 30 graden, naar het strand

Seizoen C: In Nederland niet warm,  niet koud, elke dag regen. IN Shanghai heerlijk weer, 18-25 graden

Nakijken leesopdrachten

Opdracht 9

Beijing 13 graden tot 10 graden, morgen nog kouder: 1 tot 6 graden.

Shanghai 21 graden tot 18 graden, morgen warmer: 25 tot 22 graden.

Nanjing 29 graden tot 27 graden, morgen zelfde als vandaag: 29 tot 27.

Mondelinge opdracht 5, blz. 106

Weerbericht maken over 2 plaatsen, daarbij 2 vragen verzinnen. Over 10 minuten presenteren en hen je vragen laten beantwoorden.

Werken in groepjes van 2 of 3

      huānyíng        nǐ hǎo ma     

          欢迎！       你  好 吗？

OVERHOOR ELKAAR DE WOORDJES VAN LES 29, 30 EN 31

Hoe schrijf je

stokjes

筷子

Hoe schrijf je

onmiddelijk

马上

Hoe schrijf je

vergelijken

比

wat betekent

一起

wat betekent

钱包

wat betekent

付钱

wat betekent

天气

Hoe schrijf je

koud

冷

Hoe schrijf je

regenen

下雨

Luister naar het liedje van Faye Wong en beantwoord deze 3 vragen:

Hoe zou je de sfeer van het liedje omschrijven?

Herken je 1 nieuw woord uit les 31

Herken je nog andere woorden

Luister naar het liedje van Faye Wong en beantwoord deze 3 vragen:

Hoe zou je de sfeer van het liedje omschrijven?

Herken je 1 nieuw woord uit les 31

Herken je nog andere woorden

GRAMMATICA 29, 30, 31

Herhalen: Op google classroom

Daarna 

Opdracht 9, blz. 96

Let op gebruik 会

第三十一课的语法 ， 第一百0三页

grammatia， p. 103/104

会  huì   1. kunnen

                 2. zullen (in de toekomst)

                 je gaat ervan uit dat het zo zal zijn

要  yào    1. willen

                  2. zullen (in de toekomst) 

                  vastberaden, het zal zeker zo zijn

Opdracht 9, blz. 96

1. 他们会来中国吗？

2. 他会写多少个汉字？

3. 在你们学校谁会说中文？

4. 你们会说几个语言？

5. 下雨的时候会很冷吗？

6. 他会做中国菜

Opdracht 9, blz. 96

7. 你每天说我喜欢你，你什么时候会说我爱你呢？

8. 她也会说一点德文

9. 我们今年会去中国吗？

10. 他很忙，今天晚上不会去看电影。

11. 筷子，刀叉，我什么都会用

12. 你要不要跟我一起去他的晚会吗？

Korte Kahoot

https://create.kahoot.it/details/h29-30-kennis-maken-het-weer/2ef1b8b2-0064-420c-b6f5-2b2d504e6665

老师的evaluatie

Classroom

Daarna: opdracht 7

Lever in op classroom

Werk alleen

Zinnen 2, 4, 6, 8, 10, 11

6 zinnen: 20 minuten

Maak opdracht 7, blz. 95

Lever in op classroom

Werk alleen

Zinnen 2, 4, 6, 8, 10, 11

6 zinnen: 20 minuten

Spreektaal herkennen

Aan de slag

- Vertaal de zinnen van opdracht 2, les 31 (blz. 105) naar het Nederlands

- Als nog niet af: schrijf de karakters van les 31

Klaar? Start met opdracht 6 (zinnen vertalen naar het Chinees), blz. 107

      huānyíng        nǐ hǎo ma     

          欢迎！       你  好 吗？

Start met opdracht 10, blz. 108: woordzoeker 

Doel: ophalen karakterkennis t/m les 31

Tijd: 6 minuten (train op snelheid)

第三十一课的语法 ， 第一百0三页

grammatia， p. 103

 有 (的) 时候    yǒu de shíhou       soms

- zet je voor het gezegde

- 的 mag je ook weglaten

时候 wordt dus gebruikt in woorden met tijd:

        什么   时候  Wanneer

        有(的) 时候  Soms

        小(的) 时候 Toen ik  klein was

我有(的)时候很忙。

第三十一课的语法 ， 第一百0三页

grammatia， p. 103

          de shíhou

    .... 的 时 候   1. toen (verleden tijd, bijv. toen ik klein was)

                               2. tijdens (bijv. tijdens de les) 

Toen ik klein was, kon ik geen Engels spreken.

小 的时候，我不会说英文。

Tijdens  de les mag je niet eten

上课的时候，你不可以吃饭。

的 时 候  = een tijdsbepaling dus voor of na het onderwerp zetten

Op de agenda

- 12 april deadline cultuuropdracht eindopdracht

- 21 april HSK (inschrijving gesloten)

- na les 32: luistervaardigheidstoets (over alle onderwerpen t/m les 32)

今天的课  Vandaag

- Les 31: Praten over het weer, weerbericht kunnen begrijpen

* 说明作业 Opdracht 2 nakijken

* Gebruik van 会  en 要: zinnen vertalen naar het Chinees, opdracht 6

- Tijd om te werken aan eindopdracht?

Weet je nog...

- woorden les 31?

第三十一课的语法 ， 第一百0三页

grammatia， p. 103

 死了         sǐle  overleden

bijvoeglijk naamwoord + 死了     ontzettend...

冷 lěng     冷死了  lěng sǐle

热 rè          热死了  rè sǐle

饿 è           饿死了   è sǐle

累 lèi         累死了   lèi sǐle

第三十一课的语法 ， 第一百0三页

grammatia， p. 103/104

会  huì   1. kunnen

                 2. zullen (in de toekomst)

                 je gaat ervan uit dat het zo zal zijn

要  yào    1. willen

                  2. zullen (in de toekomst) 

                  vastberaden, het zal zeker zo zijn

说明作业 nakijken opdracht 2

4 min om pinyin erbij te zetten

Daarna beurten en uitspreken in Chinees + vertalen

Vertalen opdracht 6

Begin met zin 1 tot en met 6

Probeer 2 minuten per zin te halen om te vertalen

Gebruik in elk geval óf 会  óf 要

      huānyíng        nǐ hǎo ma     

          欢迎！       你  好 吗？

Start met Opdracht 4 pinyin bij zinnen: 3 minuten. 

Of: verder vertalen O6, zin 8, 9, 10, 12

今天的课  Vandaag

- Les 31 opdrachten 4 + 6 nakijken

- repetitie bespreken en inkijken

- Les 31 zinnen vertalen

Nakijken opdracht 4

2. 你会写多少个汉字？

5. 下雨的时候会很冷吗？

7. 你每天说 ’我喜欢你‘， 你什么时候会说 ‘我爱你’ 呢？

11. 她说她今天晚上会给你打电话。

Nakijken opdracht 6

1. 我 要 上大学。

2. 明天    会 零下六度。

3. 星期一我妈妈会给你打电话。

4. 明天的天气会怎么样？

5. 要是下雨， 我就要回家。

6. 明天  最高的气温  会 十八度。

      huānyíng        nǐ hǎo ma     

          欢迎！       你  好 吗？

Bespreken toets vertaalzinnen:

1. Analyseer je fouten in de vertaalzinnen van de toets. 

2. Gezamenlijk vertalen we de zinnen

3. Maak lijstje van minimaal 4 fouten die je volgende keer niet meer maakt

Nakijken vertaalzinnen toets

19. Ik tennis elke zaterdagavond om 20:00 uur met mijn vriendin.

每个星期六晚上八点我跟我女朋友打网球。

• S T P V O 
• Na 每 (měi 'elke') volgt klassewoord (meestal 个)
• Tijd van groot naar klein
• 跟 (gēn 'met'): voor een hoofdwerkwoord en na een eventueel hulpwerkwoord

Nakijken vertaalzinnen toets

20.Als je het dit weekend heel druk hebt, ga dan niet naar voetbal kijken!  要是你这个周末很忙，（你）就不看足球比赛吧。

• 要是+OW..., (OW) + 就...  yàoshi+OW ..., (OW) + jiù ... (als..., dan....)
• Na aanwijzend voornaamwoord 这  (zhè 'dit') volgt klassewoord 
• 忙 (máng:= 'druk zijn'), dus geen 是 (shì) gebruiken in de zin (!)
• door 吧 (ba) te gebruiken geef je een suggestie

Nakijken vertaalzinnen toets

21.Tijdens het schrijven van Chinese karakters, hou ik er van om muziek te luisteren. 写汉字的时候，我喜欢听音乐。

Tijdens....  的时候 (de shíhou)

Dit draai je om in een Chinese zin, dus: 

Dat wat je aan het doen bent + 的时候

Nakijken vertaalzinnen toets

22. Hij nodigde mij uit voor het avondeten, maar hij was zijn portemonnee vergeten mee te nemen!

他请了我吃晚饭， 可是他忘了带他的钱包。

请 qǐng = trakteren - uitnodigen is een synoniem voor trakteren

Nakijken vertaalzinnen toets

23. Omdat ik ‘s avonds vaak werk, heb ik geen tijd om huiswerk te maken.  因为我晚上常常工作，所以我没有时间做作业。

因为..., 所以.... (yīnwèi..., suǒyǐ...) Omdat...., daarom....

常常 (chángcháng 'vaak') is een bijwoord. Een bijwoord staat voor het gezegde.

Dus volgorde is: S T P (BW) V O

Nakijken vertaalzinnen toets

24. We gaan eerst samen Chinees eten en daarna zingen.

我们先一起吃中国饭，然后唱歌。

先..., 然后...  (xiān..., ránhòu...)   ->  OW+先..., 然后 + OW ...   

一起 (yìqǐ 'samen') 

Reflectie

Schrijf vier fouten op die je een volgende keer niet meer zal maken. 

Tijd: 3 minuten

今天的课程  Vandaag

- zinnen vertalen les 31 en inleveren in Classroom

- luistervaardigheid

- Starten met les 32

Aan de slag

Les 31, opdracht 6: typen

- Vertaal de zinnen 1 tot en met 6 naar Chinese karakters

- Gebruik in elke zin 会  of 要

- Lever de zinnen over 15 minuten in op Google Classroom

- Werk zelfstandig (dus niet in een gedeeld document)

 Je hoort een telefoongesprek over huiswerk tussen Dazhong en Guoxin

Fragment 1

- Welke les heeft Guoxin gemist?

- Waaruit bestaat het huiswerk?

Fragment 2

- Wanneer moet het huiswerk worden ingeleverd?

- In welk vak is Guoxin goed? Hoe weet je dat?

Fragment 3

- Wanneer hebben ze met elkaar afgesproken?

- Hoe laat hebben ze met elkaar afgesproken?