le jeu des anglicismes

• Frans
• Middelbare school
• havo, vwo
• Leerjaar 4-6

Dans chaque langue on trouve des influences d'autres langues.... surtout des mots empruntés à l'anglais.

En néerlandais il y en a beaucoup, et en général on n'a pas d'équivalent néerlandais (p.e. dowloaden, online, software etc.).

En français il y en a aussi, mais, les Français (chauvinistes qu'ils sont) ont quand même leurs propres mots.....

pour vous réchauffer un peu, regardez d'abord la vidéo...

quel est le problème qu'on rencontre quand on utilise des anglicismes?

maintenant....

le jeu!

*chaque fois vous aurez 10 anglicismes

*je vous dis le mot français correspondant

*à vous de deviner l'anglicisme

par exemple:

feedback,  casual, slow life, low-cost, un geek, has been, buzz, burn-out, dress-code, top

je dis: décontracté

vous dites: casual

un épuisement professionnel c'est.....

une comédie de situation c'est....

du thé glacé c'est

rétro c'est....

passer d'une chaîne à l'autre
c'est......

un retour c'est

un après-rasage c'est....

un bon c'est....

une gomme à mâcher c'est

un coussin gonflable c'est

un surligneur pour les yeux
c'est

une baladiffusion
c'est

et maintenant l'inverse....

quel est le mot anglais?

singer-songwriter
c'est

timing
c'est