LEGO Les 5 Ovidius

• Latijn
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 5

5G Latijn Ovidius

De tijd van keizer Augustus

Ovidius (43 v. C. - ca. 17 na C.)

Eerste periode

-Amores

-Epistulae

-Ars Amatoria

                     lichtvoetig, liefde als spel, vaak immoreel

Ovidius (43 v. C. - ca. 17 na C.)

Tweede periode

-Metamorphoses

                  *hoofdthema: gedaantewisselingen

                   *van de schepping van de wereld tot de apotheose     

                     van Caesar

                   *een Fundgrube van verhalen uit de Griekse

                     mythologie, zeer populair in de Renaissance

                    

                   

Ovidius (43 v. C. - ca. 17 na C.)

Derde periode

-Tristia

                 

                     -dichterlijke brieven aan vrienden

                     -veel zelfbeklag en smeekbeden aan de keizer

Ovidius (43 v. C. - ca. 17 na C.)

Typering

-vlotte, elegante, amusante dichter

-onovertroffen verhalenverteller

-mist de diepzinnigheid van Vergilius

Relatieve aansluiting

Servius, cuius mater serva, rex Romae fuit.

Servius rex Romae uit. Cuius mater serva erat.

Servius was koning van Rome. Wiens moeder was een slavin.

                  

                   'vrije' vertaling                

Relatieve aansluiting

Servius a pastoribus necatus est. Quae res Romanos valde movit.

Servius is door herders gedood. Welke zaak schokte de Romeinen zeer.

                  

                   'vrije' vertaling                

Relatieve aansluiting

Servius filius servae erat. Qui cum rex fuit, Roma floruit.

Servius was de zoon van een slavin. Die toen hij koning was, bloeide Rome.

                  

                   'vrije' vertaling                

Studiewijzer

Idioom

horrere    humanitas

hiems   haurire    haerere

humilis   hortari

Voorzetsels

Rijmpje

pro, cum, sine, ab, ex, de, die gaan met de ablativus mee

Voorzetsels

In ... (urbs) redire vobis non licet.

In ... (fluvius) insula est.

Nobis sine ... (dolus) et fraude respondere debes.

Stat sub ... (arbor).

Ambulo sub ... (arbor).

De ... (arx) incolae sagittis lapidibusque hostes terrant et fugant.

Voorzetsels

Zie vertaaltips Studeo op p.33!!!

Infinitief: ACI

Omnes necatos esse dicunt.

Zij zeggen dat allen gedood zijn.

Caesar vidit copias suas confundi.

Caesar ziet dat zijn eigen troepen in verwarring worden gebracht.

Eum abiisse maeremus

Wij betreuren het dat hij is weggegaan.

Infinitief: ACI

Omnes necatos esse dicunt.

Zij zeggen dat allen gedood zijn.

Caesar vidit copias suas confundi.

Caesar zag dat zijn eigen troepen in verwarring waren gebracht.

Eum abiisse maeremus

Wij betreuren het dat hij is weggegaan.

Infinitief: ACI

Te hanc fabulam narravisse scio.

Ik weet dat jij dit verhaal hebt verteld.

                                   subjectsaccusativus

                            

                               objectsaccusativus

Infinitief: ACI

Romam te rediturum narrant.

Zij vertellen dat jij naar Rome terug zult gaan.

Eum a barbaro necatum ferunt.

Zij melden dat hij door een barbaar gedood is.

                                   subjectsaccusativus

                            

                               objectsaccusativus

Infinitief: ACI

*Illud oppidum oppugnari ferunt (=berichten)

*Servos pigros (=lui) esse dicit.

*Eum ab hostibus vinciri ipse vidi.

*Constat hoc a senatu decretum esse.