CHAPITRE
5
Entre amis
Entre amis
PARTIE 2 Il est comment?
CHAPITRE
5
Entre amis
Entre amis
PARTIE 2 Il est comment?
Welkom bij 5G. Vandaag leren we iemand omschrijven: haar, ogen, bril, karakter. ± 1 min. Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 5G (Noordhoff)
PARTIE 2 Il est comment?
BUT
A1
Je gaat oefenen met phrases-clés. Aan het eind van deze les kun je iemand omschrijven.
Lees het doel voor. Vraag bij de foto: hoe zien deze vier jongeren eruit? Laat leerlingen in het Nederlands noemen wat ze zien (haar, pet, koptelefoon). Daar hebben we vandaag Franse zinnen voor. ± 2 min. Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 5G (Noordhoff) Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo
PARTIE 2 Il est comment?
TERUGBLIK
Uit: 5F Lire, Tigrou et Lily
Waar lijkt Lily op haar kat Tigrou? Kies één overeenkomst.
Ze hebben allebei blauwe ogen
Ze eten allebei graag vis
Ze slapen allebei weinig
Terugblik op 5F Lire, Tigrou et Lily. Antwoord: allebei blauwe ogen. In de tekst: "J'ai les cheveux roux et les yeux bleus et Tigrou aussi." (Ook rood haar/vacht en rustig zijn kloppen, maar die staan niet als optie.) Vis is fout: Tigrou eet graag vis, maar Lily houdt meer van chocolade. Slapen is fout: Tigrou slaapt veel, en Lily wordt niet als slaperig beschreven. ± 2 min.
PARTIE 2 Il est comment?
5G Phrases-clés et parler
Jeu Lève-toi (sta op)
Travaille avec ta classe. (Werk met de hele klas.)
– Je docent zegt een zin, bijvoorbeeld: Lève-toi si tu as les cheveux blonds.
– Gaat de zin over jou? Dan ga je staan.
– Ga weer zitten en luister naar de volgende zin.
Opdracht 27a, het spel Lève-toi. De docent zegt de zin, de klas staat op als de zin klopt. Voorbeeldzinnen: Lève-toi si tu as les cheveux blonds. Lève-toi si tu as les cheveux bruns. Lève-toi si tu as les yeux bleus. Lève-toi si tu portes des lunettes. Eén zin per keer; wijs bij twijfel naar het haar of de ogen. Nog niet vertalen: de leerlingen raden de betekenis uit wie er opstaat. ± 4 min.
PARTIE 2 Il est comment?
5G Phrases-clés et parler
PHRASES-CLÉS
Décrire quelqu’un
Ton frère est comment?
Mon frère a les cheveux bruns. Il a les yeux verts. Il porte des lunettes.
Il est grand? – Non, il est petit.
Il est sympa? – Oui, et il est drôle.
Il aime le sport? – Oui, il aime le tennis.
Hoe ziet jouw broer eruit?
Mijn broer heeft bruin haar. Hij heeft groene ogen. Hij draagt een bril.
Is hij groot? – Nee, hij is klein.
Is hij aardig? – Ja, en hij is grappig.
Houdt hij van sport? – Ja, hij houdt van tennis.
Opdracht 27b. Speel de audio af: eerst alles laten horen, dan zin voor zin laten herhalen (Lis, écoute et répète). Wijs de cursieve woorden aan: die kun je vervangen (bruns, verts, des lunettes, grand, petit, sympa, drôle, le sport, le tennis). Laat de leerlingen de woorden uit Lève-toi herkennen. ± 4 min.
PARTIE 2 Il est comment?
1
Comment dire en français: Hij houdt van voetbal?
Choisis la bonne phrase. (Kies de goede zin.)
Il aime le foot.
Il porte le foot.
Il est le foot.
Eigen controlevraag op de phrases-clés (27b). Antwoord: Il aime le foot. Aimer = houden van, zoals in Il aime le sport. Il porte is voor kleding of een bril (il porte des lunettes), il est is voor een eigenschap (il est grand). Het woord le foot staat niet in de box: ze moeten de zin met le sport nabouwen. ± 1 min.
PARTIE 2 Il est comment?
5G Phrases-clés et parler
Jeu de rôle (rollenspel). Lis les phrases-clés. (Lees de phrases-clés.)
A
B
– Ton frère est comment?
– Il est grand?
– Il est sympa?
– Il aime le sport?
– Mon frère a les cheveux bruns. Il a les yeux verts. Il porte des lunettes.
– Non, il est petit.
– Oui, et il est drôle.
– Oui, il aime le tennis.
Opdracht 27c. Leerlingen lezen in tweetallen de phrases-clés hardop: A stelt de vragen, B leest de antwoorden. Wissel daarna van rol. Loop rond en help met de uitspraak van cheveux, yeux en lunettes. Geen ander materiaal: ze lezen gewoon van de vorige slide (terug te zoeken met het pijltje). ± 3 min.
PARTIE 2 Il est comment?
5G Phrases-clés et parler
Jeu de rôle (rollenspel). Change de rôle. (Wissel van rol.)
A
B
– Tu es comment?
– J’ai les cheveux … (zeg welke kleur haar je hebt).
– J’ai les yeux … (zeg welke kleur ogen je hebt).
– … (Zeg of je een bril draagt.)
Opdracht 27d. Dit is jezelf beschrijven. A vraagt Tu es comment?, B antwoordt over zichzelf met de eigen haarkleur, oogkleur en of hij of zij een bril draagt. Dan wisselen ze van rol. Handig: J'ai les cheveux blonds / bruns / noirs / roux. J'ai les yeux bleus / verts / marron. Je porte des lunettes of Je ne porte pas de lunettes. Let op: bij jezelf zeg je J'ai en Je porte, niet Il a. Dat is de stap van de phrases-clés naar jezelf. ± 4 min.
PARTIE 2 Il est comment?
F I C H E D ’ I D E N T I T É
Écoute la description de Romain. (Luister naar de beschrijving van Romain.)
Nom: Romain
Âge: 13 ans
Ville: Lille
Caractère: calme et sportif
Aime: le foot
Cheveux: marron
Yeux: verts
Animal: chat, Minou
Romain
le caractère = het karakter; l’animal = het huisdier; marron = bruin
Opdracht 28, de eerste fiche. Laat de klas de fiche eerst zelf lezen. Speel dan de audio af: dat is een voorbeeldbeschrijving van Romain. Let op hoe de woorden van de fiche worden gebruikt: Nom en Âge worden Il s'appelle Romain en Il a treize ans, Cheveux en Yeux worden Il a les cheveux marron et les yeux verts. De tweede fiche beschrijven jullie zelf. ± 4 min. Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo
PARTIE 2 Il est comment?
F I C H E D ’ I D E N T I T É
Lis la fiche de Yasmine. (Lees de fiche van Yasmine.)
Nom: Yasmine
Âge: 12 ans
Ville: Lyon
Caractère: drôle mais aussi timide
Aime: le tennis
Cheveux: noirs
Yeux: bleus
Animal: chien, Narco
Yasmine
timide = verlegen; mais aussi = maar ook; le chien = de hond
Opdracht 28, de tweede fiche. Geen audio: hier beschrijven de leerlingen zelf, met het voorbeeld van Romain in gedachten. Laat ze rustig lezen wat er op de fiche staat. ± 2 min. Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo
Complète avec la fiche de Yasmine. (Vul aan met de fiche van Yasmine.)
Yasmine a douze ans. Elle a les cheveux noirs et les yeux bleus.
PARTIE 2 Il est comment?
2
Eigen vraag bij de tweede fiche, als opstap naar het beschrijven. Antwoord: noirs en bleus (fiche: Cheveux noirs, Yeux bleus). Bruns en verts staan als afleiders in de woordenbank. Let op: cheveux en yeux zijn meervoud, dus de kleur krijgt een -s (noirs, bleus). Hoe een bijvoeglijk naamwoord zich verder aanpast, komt in 5H. ± 1 min.
PARTIE 2 Il est comment?
5G Phrases-clés et parler
Décris une fiche par personne. (Beschrijf elk één fiche.)
A
B
– Décris Yasmine.
Elle s’appelle … Elle a … ans. Elle a les cheveux … Elle aime …
– Décris Romain.
Il s’appelle … Il a … ans. Il a les yeux … Il aime …
Opdracht 28. Tweetallen: A beschrijft Yasmine, B beschrijft Romain, elk in een paar zinnen. De fiche van Romain en het voorbeeld hebben ze net gezien; moedig aan om eigen zinnen te maken met de phrases-clés (Elle a les cheveux noirs. Il porte des lunettes?). Bij een meisje zeg je Elle in plaats van Il. Controleer of ze minstens haar, ogen, karakter en hobby noemen. ± 5 min.
PARTIE 2 Il est comment?
5G Phrases-clés et parler
Jeu Qui est-ce? Devine la personne. (Raad de persoon.)
A
B
– C’est une fille / un garçon?
– Elle a les cheveux bruns?
– C’est Léna?
– Oui, c’est une fille. / Non, ce n’est pas une fille.
– Oui, elle a les cheveux bruns.
– Oui, c’est Léna! Tu as gagné!
Opdracht 29a, het spel Qui est-ce? Regels (het spelbord staat achterin het boek, bladzijde 185): 1. Elke leerling kiest in het geheim één persoon op het spelbord. 2. Om de beurt stel je een vraag die met oui of non te beantwoorden is, bijvoorbeeld C’est une fille? of Il porte des lunettes? 3. Het antwoord is een hele Franse zin: Oui, c’est une fille. of Non, ce n’est pas une fille. 4. Antwoord goed gegeven? Dan mag de vrager doorgaan. Antwoord fout? Dan stelt de ander een vraag. 5. Denk je het te weten? Noem de naam: C’est Léna? Goed: winnaar. Fout: de ander wint. Zonder spelbord kunnen de leerlingen ook een klasgenoot of een bekende persoon kiezen. ± 8 min.
PARTIE 2 Il est comment?
5G Phrases-clés et parler
Phrases-clés G
Ton frère est comment?
Mon frère a les cheveux bruns.
Il a les yeux verts.
Il porte des lunettes.
Il est grand?
Hoe ziet jouw broer eruit?
Mijn broer heeft bruin haar.
Hij heeft groene ogen.
Hij draagt een bril.
Is hij groot?
Non, il est petit.
Il est sympa?
Oui, et il est drôle.
Il aime le sport?
Oui, il aime le tennis.
Nee, hij is klein.
Is hij aardig?
Ja, en hij is grappig.
Houdt hij van sport?
Ja, hij houdt van tennis.
Dit is Phrases-clés G, om te leren (het boek heeft bij G geen woordenlijst, alleen deze zinnen). Speel de audio af en laat de klas meelezen en herhalen. Leren met Slim stampen: de lijst werkt beide kanten op, dus ook van Nederlands naar Frans. ± 3 min.
PARTIE 2 Il est comment?
5G Phrases-clés et parler
BUT
Je kunt nu
iemand omschrijven in het Frans.
À apprendre
Phrases-clés G (10 zinnen, beide kanten op)
Gebruik Slim stampen
Laat de leerlingen zelf zeggen of ze iemand kunnen omschrijven. Leren voor de volgende les: Phrases-clés G, zowel Frans naar Nederlands als andersom, met Slim stampen. ± 1 min.
La prochaine fois…
(De volgende les)
Een meisje is grande, maar een jongen is grand. Hoe kan dat?
Teaser voor 5H. Vraag: weten jullie hoe je in het Frans zegt dat een meisje grote ogen heeft? Dat is volgende les het onderwerp. ± 1 min. Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 5H (Noordhoff) Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo