Bespreking oefenvertaling

1 / 14
next
Slide 1: Slide
LatijnMiddelbare schoolvwoLeerjaar 4

This lesson contains 14 slides, with interactive quizzes and text slides.

Items in this lesson

Slide 1 - Slide

e. De leer der Druïden 
1 In primis hoc volunt persuadere,
 non interire animas,
 sed ab aliis post mortem transire ad alios,

Slide 2 - Slide

Persuadere:
overtuigen of overhalen /overreden
overtuigen
overhalen / overreden

Slide 3 - Poll

animas
komt van
A
anima
B
animal
C
animalis
D
animus

Slide 4 - Quiz

 In primis | hoc | volunt |(hominibus) |persuadere,
Vooral willen ze mensen hiervan overtuigen    2p

non interire | animas,
dat de zielen niet verdwijnen     2p

 sed | ab aliis | post mortem | transire | ad alios,
maar dat  ze / de zielen  na de dood van de een naar de ander overgaan, 2p  

Slide 5 - Slide

atque (homines) hoc maxime ad virtutem excitari putant,
metu mortis neglecto.

Slide 6 - Slide

atque (homines) hoc maxime ad virtutem excitari putant,
A
en hierdoor menen zij dapperheid te wekken bij de meeste mensen
B
en hierdoor menen de meeste mensen dapperheid op te wekken
C
en zij menen dat de mensen vooral worden aangespoord tot dapperheid
D
en ze menen dat dit de mensen het meest tot kracht opwekt

Slide 7 - Quiz

atque | (homines) | hoc | maxime | ad virtutem | excitari putant,
en ze menen dat mensen hierdoor het meest tot dapperheid worden aangespoord,         3p

Slide 8 - Slide

metu mortis neglecto.
A
de vrees voor de dood minachtend
B
terwijl ze de angst voor de dood minachten
C
door vrees minacht ik de dood
D
wanneer de vrees voor de dood is geminacht

Slide 9 - Quiz

metu mortis | neglecto.
wanneer / omdat / als de angst voor de dood is geminacht --> wanneer ze de angst voor de dood hebben geminacht.   2p

Slide 10 - Slide

Multa praeterea de sideribus atque eorum motu,
5 de mundi ac terrarum magnitudine,
 de rerum natura, de deorum immortalium vi ac potestate disputant et iuventuti tradunt.

Slide 11 - Slide

de mundi ac terrarum magnitudine: wat klopt er niet aan vertaling 'over de wereld en de grootte van de aarde/landen'

Slide 12 - Open question

Multa |praeterea | de sideribus atque eorum motu,
Vele dingen bovendien over de sterren en hun beweging,    3p
5 de mundi ac terrarum magnitudine,
over de grootte van de wereld en landen,   2p
 de rerum natura, de deorum immortalium vi ac potestate | 
over de natuur, over de kracht en macht van de onsterfelijke goden   2p
  disputant et iuventuti tradunt.
bediscussiëren ze en ze geven/brengen (dit) over aan de jeugd.      2p

Slide 13 - Slide

Totaal 20 punten. Wie heeft een voldoende?

Slide 14 - Poll