Venster 7 Hoeksche Waard Dialect

• Taal
• Geschiedenis
• Basisschool
• Groep 5-8

Canon Hoeksche Waard

Hoeksche Waards Dialect

 7

Dit is venster 7 over het Hoeksche Waards Dialect.

Afbeelding Rien Olijslagers

Afbeelding stg. Boor /  Martin Valkhof

Het Hoeksche Waards dialect bestaat al sinds de middeleeuwen. 

Er bestaat een echt woordenboek met het Hoeksche Waardse dialect. 

Laat de kinderen op deze kaart de drie waarden opzoeken. Krimpenerwaard, Alblasserwaard en Hoeksche Waard.

Afbeelding Rien Olijslagers

Luister mee naar de uitspraak van het dialect. 

Slaoger

Schaep

Verreke

Waoter

Laat de kinderen kiezen welk woord bij welke afbeelding hoort. En sleep het er naar toe. 

In dit filmpje laten ze Hoeksche Waarders raden wat er wordt gezegd. 

Laat de kinderen aan het eind mee raden.

'D'n haering over t hood gezaaild'  betekent:

Blieken komt uit:

Marjolein van der Stouw van Museum Hoeksche Waard spreekt in de volgende video's 3 zinnen uit in het Hoeksche Waards dialect en legt in de video erna uit wat ze heeft gezegd.

Geen geluid? Kijk even of het geluid in het scherm aan staat. 

Marjolein legt zin 1 uit. 

Zin 2 Hoeksche Waards dialect. 

Uitleg zin 2 Hoeksche Waards dialect

Zin 3 Hoeksche Waards dialect.

Uitleg zin 3 Hoeksche Waards dialect

Nog wat uitspraken van Hoeksche Waarders en de betekenis.

In deze video zingt Kitzr over zijn jeugd in Puttershoek. 

Jeroen geeft ook workshops Rap en spoken word. Informatie over hem is te vinden via de site van het CmK

Opdracht: bedenk met je klas je eigen klassen dialect. Welke letters ga je anders uitspreken en hoe klinkt dat dan? 

Maak per groepje 10 woorden.

Canon Hoeksche Waard

Dit was venster 7 over het Hoeksche Waards dialect. 

Voor meer informatie of een bezoek aan het museum kan je terecht bij Museum Hoeksche Waard