H8d Er is geen wet die dit verbiedt

• Klassieke Talen
• Middelbare school
• vmbo lwoo
• Leerjaar 6

H8d Er is geen wet die dit verbiedt

Wat houdt het 'dit' uit de titel in?

Εἰρομένου ὦν τοῦ Καμβύσεω

1. Zij vroegen aan Kambyses
2. Zij hebben van Kambyses gevraagd
3. Toen Kambyses dit vroeg
4. De dingen die Kambyses heeft gevraagd

ὑπεκρίνοντο - Verklaar de tijd

ὑπεκρίνοντο [αὐτῷ] οὗτοι καὶ δίκαια καὶ ἀσφαλέα

1

2

3

4

5

6

antwoordden

zij

zowel

rechtvaardige dingen

als

veilige dingen

φαμενος

Aantekening zegt: 

'vertaal dit participium gelijktijdig'

Wat betekent dit?

φάμενοι νόμον οὐδένα ἐξευρίσκειν

ὃς κελεύει
Wat is waar?

1. ὃς slaat terug op de wet
2. ὃς κελεύει vertaal je ook gelijktijdig
3. κελεύει is een imperativus
4. ὃς gaat over Kambyses

ὃς κελεύει

'die verbiedt'

+AcI

*vul zelf 'dat' aan *maak van de acc het onderwerp *maak van de infinitivus de persoonsvorm

ἀδελφεῇ συνοικέειν ἀδελφεόν

1. dat een zus met haar broer trouwt
2. dat een broer met zijn zus trouwt

(en terwijl ze zeggen)
ἄλλον μέντοι ἐξευρηκέναι νόμον,

Wat is NIET waar?

1. τῷ βασιλεύοντι is een zelfstandig ptc
2. ποιέειν is de I van de AcI
3. τὸ is een betrekkelijk voornaamwoord
4. βούληται is een coniunctivus generalis

τῷ βασιλεύοντι Περσέων ἐξεῖναι ποιέειν τὸ ἂν βούληται.

.

(nl.) dat het aan degene die koning is over de Perzen het is toestaan om te doen wat hij maar wil.