Lesgeven aan anderstaligen
Informatiebijeenkomst Salland:
Expertisedeling vanuit de ISK
Johan Wibbens
Marieke van Hagen
Lesgeven aan anderstaligen
Informatiebijeenkomst Salland:
Expertisedeling vanuit de ISK
Johan Wibbens
Marieke van Hagen
Deze slide heeft geen instructies
Wie zijn wij?
Johan Wibbens en Marieke van Hagen
Docenten NT2 op de ISK in Assen
Expertisedeling
Marieke
Johan
Werken aan woordenschat
Marieke
Tip 1:
Focus op de belangrijke woorden
Johan
Focus op de belangrijke woorden
dagelijkse woorden
schooltaalwoorden
vaktaalwoorden
‘Enzymen zijn eiwitten die de spijsvertering beter laten verlopen. Het zijn knipstoffen die de bouwstoffen in kleinere stukjes splitsen, zodat ze kunnen worden opgenomen door de darmen’.
Vaktaalwoorden zijn vaak niet bekend bij de NT2-leerling. Deze moeten worden uitgelegd. Gelukkig geldt dit ook voor veel NT1-leerlingen, waardoor je als docent langer stilstaat bij deze woorden.
Van de schooltaalwoorden denk je al gauw dat ze bekend zijn. Dit is bij NT2-leerlingen niet het geval. Het zijn woorden die veel voorkomen in lesboeken en daarmee noodzakelijk voor het tekstbegrip. Besteed bij NT2-leerlingen dus veel aandacht aan deze woorden.
Tip 2:
Bied de woorden aan in context
Marieke
Belang van context
Deze slide heeft geen instructies
Belang van context
Deze slide heeft geen instructies
Belang van context
Deze slide heeft geen instructies
Tip 3:
Zorg voor veel herhaling
Johan
(tpr terughalen + leestekst, instructie, woordenschrift)
Wat toets je?
Johan
Pre-teaching en gebruik thuistaal
activeren van voorkennis in thuistaal
begrijpen van de leerstof
koppeling schooltaal en vaktaal
Johan
golf 1:
pre-teaching - in thuistaal kennis laten verzamelen
golf 2:
translanguaging: verminderde taaleisen, bezighouden met begrijpen van de stof. Bijv. passage uit tekst in thuistaal weergeven.
golf 3:
hoofddoel is consolidatie van kennis en een adequate productie in de doeltaal (Nederlands). Cognitieve eisen verlagen door stof te herhalen.
Marieke
Marieke
Zijn er nog vragen?
Deze slide heeft geen instructies