Cours de littérature
Les 3 courants du 19ème siècle
Le réalisme
Le naturalisme
Le symbolisme
Arthur Rimbaud et le dormeur du val
Cours de littérature
Les 3 courants du 19ème siècle
Le réalisme
Le naturalisme
Le symbolisme
Arthur Rimbaud et le dormeur du val
Objectifs
1.Nommer quelques caractéristiques de ces courants.
2.Retrouver à quel courant appartient les extraits donnés et pouvoir expliquer le pourquoi
3.Donner quelques éléments de la vie de Rimbaud
2.Retrouver et expliquer les figures de style dans le dormeur du val
5.Définir la notion de sonnet
1.Symbolisme/Réalisme/Naturalisme
a.Analyse des photos
B. Analyse des extraits
Voir feuille
Realisme
- Alledaags leven
- Gewone mensen
- Objectieve, sobere stijl
- Weinig of geen symboliek Naturalisme
- Extreme vorm van realisme
- Mens wordt bepaald door erfelijkheid Armoede, ziekte, zware arbeid
- Het lot ligt vast (determinisme)
Symbolisme
- Gebruik van symbolen en beelden
- Sfeer en gevoel zijn belangrijk
- Weinig concrete uitleg
- De lezer moet interpreteren
2.Le dormeur du val- Arthur Rimbaud
a. Qui est Rimbaud?
Arthur Rimbaud
Naissance: 20 octobre 1854, Charleville
Décès: 10 novembre 1891 (37 ans), Marseille
Poète (Een vervloekte dichter is een dichter die zich niet aan de regels houdt en vaak buiten de maatschappij staat.)
Mouvement: symbolisme (on essaie de fonder l'art sur une vision symbolique et spirituelle du monde)
œuvres principales: Le bateau ivre (1871), Une saison en enfer (1875), Illumination (1872-1875)
Le Dormeur du val (1870) est un des premiers poèmes de Rimbaud et également un des plus célèbres.
Rimbaud avait 16 ans lorsqu'il l'a écrit.
C'est un sonnet: deux quatrains deux tercets.
Définition du sonnet
Een klassiek sonnet is een rijmend gedicht van 14 regels en met de volgende structuur: eerst twee kwatrijnen en daarna twee terzinen.
Het rijmschema kan variëren, maar veel voorkomende rijmschema's zijn
abba abba cdc cdc
abba abba cde cde
Bij Le dormeur du val is het rijmschema: abab cdcd eef ggf
Le premier quatrain
Lis le premier quatrain du poème et essaie de te faire une idée du paysage:
C'est un trou de verdure où chante une rivière,
Accrochant follement aux herbes des haillons
D'argent ; où le soleil de la montagne fière,
Luit : c'est un petit val qui mousse de rayons.
A
B
C
D
paysage A
paysage B
paysage C
paysage D
C'est un trou de verdure où chante une rivière
Accrochant follement aux herbes des haillons / D'argent
où le soleil, de la montagne fière / Luit
C'est un petit val qui mousse de rayons.
C'est un trou de verdure où chante une rivière
Accrochant follement aux herbes des haillons
D'argent ; où le soleil, de la montagne fière,
Luit : c'est un petit val qui mousse de rayons.
Een kuil vol groen waar een rivier door zingt
Die ’t kruid met flarden zilver onbesuisd
Bespat; vanaf het fier gebergte blinkt
De zon: een klein dal dat van stralen bruist.
Un soldat jeune, bouche ouverte, tête nue,
Et la nuque baignant dans le frais cresson bleu,
Dort ; il est étendu dans l'herbe, sous la nue,
Pâle dans son lit vert où la lumière pleut.
Een jong soldaat, blootshoofds, met open mond,
De nek in blauwe kers gedompeld, ligt
In openlucht te slapen op de grond,
Bleek in zijn groene bed vol plenzend licht.
Les pieds dans les glaïeuls, il dort. Souriant comme
Sourirait un enfant malade, il fait un somme.
Nature, berce-le chaudement : il a froid.
Les parfums ne font pas frissonner sa narine ;
Il dort dans le soleil, la main sur sa poitrine
Tranquille. Il a deux trous rouges au côté droit.
Zijn voeten in het lis, zo slaapt hij. Zwakjes
Lachend zoals een ziek kind, soest hij zachtjes:
Natuur, wieg hem vol warmte: kou heeft hij.
De geuren doen zijn neusvleugels niet trillen;
Hij slaapt in de zon, één hand op zijn stille
Borst, rechts twee rode gaten in de zij.
Historische context
Dit gedicht is zonder twijfel geïnspireerd door de jonge Rimbaud, die in die periode 16 jaar oud was, door de Frans-Pruisische Oorlog van 1870, en meer in het bijzonder door de Slag bij Sedan, die leidde tot de Franse nederlaag op 3 september 1870, op minder dan 20 kilometer van Charleville, de plaats waar hij toen woonde.
Deze scène, waarin een soldaat dood ligt te midden van een alomtegenwoordige en gastvrije natuur, wekt terecht de verontwaardiging van Rimbaud op. Het is echter weinig waarschijnlijk dat hij werkelijk getuige is geweest van wat hij beschrijft.
In deze context kan Rimbaud hebben willen verwijzen naar een geëxecuteerde deserteur, of naar een soldaat die zwaar gewond raakte tijdens de gevechten en die is gekomen om te sterven op deze idyllische plek.
Est-ce que tu reconnais les figures de style ?
métaphore, personnification, synesthésie, allitération
Een metafoor is een vorm van overdrachtelijk (figuurlijk) taalgebruik, een vorm van beeldspraak, waarbij er sprake is van een impliciete vergelijking.
Een personificatie is een vorm van beeldspraak waarbij levenloze zaken, niet-menselijke levensvormen of abstracte begrippen menselijke eigenschappen krijgen toegeschreven of waarbij ze als een (levend) persoon worden opgevoerd.
Synesthesie is een stijlfiguur waarbij een combinatie van de indrukken van verschillende zintuigen in uitdrukkingen wordt gebruikt. Een voorbeeld : schreeuwende kleuren (heeft betrekking op gehoor en gezichtsvermogen)
Een alliteratie is vorm van rijm waarbij er gebruik wordt gemaakt van dezelfde beginletter. Je kunt spreken van een alliteratie wanneer de eerste letters in verschillende, beklemtoonde lettergrepen
Au travail
Avec ton groupe
> Retrouve quelques figures de style
> Travaille aux questions de la page 105 et 106
Bonne chance!