Jeck & Carla - La recette
Jeck & Carla - La recette
Unité 10
Projets d'Avenir
Bienvenue au cours de lundi 1er juin
Objectifs semaine 6(leerdoelen week 6)
Inhoud:
Kan een C.V. opstellen (exercice 7)
Kan een sollicitatiebrief schrijven (exercices 5, 6, 8)
Grammatica / Vocabulaire:
Kent de verschillen tussen een informele en een formele schrijfvorm
Kent de briefconventies van een formele Franse brief
kan directe en indirecte vragen stellen
Les devoirs de la semaine 6
Réviser (herhaal stof uit de onderbouw of uit eerdere weektaken)
Faire:
Dossier préparatoire chapitre 1+2:
Doornemen + maken opdrachten (behalve 2.9 = briefopdracht 1)
GL 6vwo chapitre 4 A: Réagir et répondre - la lettre de motivation:
ex. 5ab, 6abc, 7, 8ab (inleveropdracht – deadline zondag 7 juni 23:59)
Apprendre:
Grandes Lignes 6vwo – naslag chapitre 4:
hoofdstuk 1: Briefconventies formele brief
hoofdstuk 2:
§2.1 t/m §2.3
§2.5 en §2.6 (directe en indirecte vragen)
§2.8 (gebruik woordenboek)
Attention:
vendredi 12 juin:
Kennistoets
Objectifs du cours:
Apprendre les différences entre une lettre informelle et une lettre formelle.
Apprendre les règles générales de la rédaction d'une lettre formelle
Parcours:
Réviser les éléments fixes d'un email / d'une lettre de candidature.
Étudier les différences principales entre la lettre informelle et la lettre formelle
Étudier les règles générales de la rédaction d'une lettre formelle
Réviser les éléments fixes d'un email / d'une lettre de candidature.
Een sollicitatiebrief of mail bevat altijd de volgende elementen:
Een verwijzing naar de vindplaats van de advertentie en een zin waarin je expliciet aangeeft dat je solliciteert naar de genoemde functie.
Een korte beschrijving van jezelf en je motivatie voor deze functie (redenen).
Uitleg over je geschiktheid voor deze functie (kwaliteiten).
Een verwijzing naar de bijlage waar de ander extra informatie kan vinden.
Een afsluiting waarin je aangeeft dat je graag kennis wilt maken / uitgenodigd zou willen worden voor een gesprek.
Feedback
Madame,
J’ai lu une annonce sur votre site dans laquelle vous cherchez des employés. Je voudrais vous informer que je suis intéressé par le poste de serveur dans votre restaurant.
Permettez-moi de me présenter. Je m’appelle xxxx et j’ai dix-sept ans. Et je pense que ce serait très amusant de venir travailler pour vous !
J’ai déjà de l’expérience dans ce domaine, parce que j’ai déjà travaillé dans un café. J'y ai travaillé pendant quatre ans. Je crois donc que j’ai toutes les qualités nécessaires pour ce poste. Car j'aime travailler avec les gens et je suis serviable. Et je suis très motivée et j’apprends vite. Et en finalement je suis également autorisé à préparer divers plats et boissons au bar, si nécessaire.
Je vous prie de trouver ci-joint mon curriculum vitae et une photo. J'attends avec intérêt votre réponse. Pour le cas échéant un entretien d'embauche.
Cordialement,
xxxxx
Étudier les différences entre la lettre formelle et la lettre informelle (1)
la lettre/mail formelle
aanhef:
Monsieur,
Madame,
Monsieur, Madame,
Messieurs
Je vermeldt nooit de naam, ook als je deze wel weet.
Inleiding/aanleiding
Dans le Figaro du 8 mai, j'ai lu une annonce dans laquelle. ...
J'ai reçu votre lettre du1er juin ...
En réponse à votre lettre du 1er juin, ...
J'ai l'intention de passer quelques jours à ...
la lettre/mail informelle
aanhef:
Cher Frédéric,
Chère Louise,
Chers amis,
Bonjour / Salut / Coucou Eline,
inleiding/aanleiding:
Merci de ta lettre / ton e-mail
Je t'écris pour ...
Comment vas-tu?
Excuse-moi de ne pas t'avoir écrit plus tôt.
Étudier les différences entre la lettre formelle et la lettre informelle (2)
la lettre/mail formelle
Afsluitende groet
Je vous remercie d'avance.
Cordialement.
Dans l'attente de votre réponse, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués.
la lettre/mail informelle
Afsluitende groet
Écris-moi vite!
J'espère que tu m'écriras vite.
Dis bonjour à ta soeur.
Fais mes amitiés à tes parents.
(Bien) amicalement,
Amitiés,
Je t'embrasse,
Bisous,
Aandachtspunten formele mail/brief:
- Je gebruikt consequent de vous-vorm en vervoegt het werkwoord dus ook in deze vorm.
- Je gebruikt de conditionnel waar mogelijk (je voudrais in plaats van je veux).
- Je gebruikt geen populair Frans (mec of vachement). Als in het woordenboek pop.(populair) of fam. (familier) achter het woord staat, kun je het niet gebruiken in een formele mail.
- Je taalgebruik is netjes en beleefd.
Étudier les règles générales de la rédaction d'une lettre formelle
link naar handige video met uitleg over de formele brief in het Frans
Jeck & Carla - La recette