overzichtsles Latijn examenvoorbereiding
overzichtsles Latijn examenvoorbereiding
Programma
Hoe leer ik voor het examen?
> vanuit het thema
> vanuit de (Latijnse) teksten
> hoe gebruik je de syllabus in je voorbereiding...
Amicitia
binnen de verschillende filosofische stromingen uit de oudheid
Cicero en Seneca
Stoa/Epicurisme
Wat staat er in de syllabus?
een overzicht van de Latijnse teksten
een samenvatting van de cultuur
een overzicht van stijlfiguren met voorbeelden
A en B
LEES DE SYLLABUS GOED DOOR!
achterin je boek, of op examenblad.nl
terminologie Stoa
Filosofie en vriendschap?
Stoa
Ratio (Deus/Logos/Providentia/Fatum)
Secundum naturam vivere
proficiens > sapiens > apatheia
summum bonum /virtus
indifferentia
LEER DE LATIJNSE TERMEN!
epicurisme + academie
Epicurisme
a-politiek > voor iedereen
geen angst voor de dood
geen angst voor de goden
samen vriendschappelijk leven > ataraxeia + autarkeia
Academie
deugdfilosofie ontwikkelt zich tot scepticisme
De laatste hoofdstukken
Receptie is vaak makkelijk puntenpakken!
Mark Tuitert
wereldkampioen schaatsen (2010 goud)
gebruikt Stoa in zijn boeken als mentale kracht
> vragen over koppelen passage aan juiste begrip?
hoe leer je de teksten?
Hoe leer ik de teksten: hoofdlijnen
Zorg voor overzicht
Maak een samenvatting (tip: er staat dus een lijst in de syllabus!)
Schrijf per tekst op wat het centrale punt is (blijkt al uit het kopje)
> hoe hangt dit samen met het thema?/welk voorbeeld/begrip of begrip?/welke nuance rondom vriendschap?
de teksten die je lastig vindt...
festina lente grieks en latijn > youtube filmpjes met bespreking
superlatijn: word-bestand met bespreking
Hoe leer je teksten: detail
Zoek per tekst een woord of zin dat de kern weergeeft/waaraan jij herkent welke tekst het is
Lees de teksten 3 x door > steeds minder hulpmiddelen
Maak/lees de vragen! > deze geven aan wat belangrijk is in de tekst
Let op: op het examen heb je een andere layout/tussenkopjes
wat voor soort vragen krijg je op het examen?
soorten vragen
achtgrondkennis auteur/context en cultuur
vertaling vergelijken met Latijn
werkwoord: tijd en aspect (> perfectum vs. imperfectum)
stilistische middelen herkennen en uitleggen
actualisatie/receptie (Tuitert/ of modern voorbeeld)
verwijswoorden (wie/wat wordt bedoeld met...citeer waarnaar...)
tekstbegrip algemeen (leg uit...citeer...uit welk woord blijkt....)
tekststructuur (indelen, kopjes of vergelijken)
afbeelding
proefvertaling (= 50%)
De proefvertaling
neem genoeg tijd (maar zorg dat je de vragen niet afraffelt)
bekijk de aantekeningen/onderstreep wat opgegeven is
maak geen fouten met de werkwoordstijden!
verdeel de zinnen in stukjes (per kolon punten pakken)
schrijf zoveel mogelijk op
meestal 13-15 regels
Oefenen voor de proefvertaling
Op addisco.nl vind je overzichtelijk
proefvertalingen uit oude examens
antwoordmodel
allerlei tips & tools voor vertaaltraining
vragen?