20250506 accueil des élèves d'Inde

• Frans
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 3

Accueil des élèves de l'Inde

Bonjour ! 

Bonjour madame !

Une leçon en 4 temps mais tout d'abord quelques détails pratiques...

détails pratiques

1) Madame Taal parle un peu anglais mais très bien français;

2) Les élèves néerlandais sont mes traducteurs;

3) 1 table = 4 élèves

1 élève du collège avec son/sa correspondant(e) +  

1 élève du lycée avec son/sa correcpondant(e);

4) Après chaque partie, une petite dégustation !  

1) le vocabulaire du  journal L'essentiel

a) complète la liste de mots en français / néerlandais / anglais.

b) chaque élève lit un mot, mais pas dans sa langue maternelle !

c) première petite dégustation ! 

2) Manger en France 

a) Le goût, c'est important !

b) Les repas, c'est important !

c) Une recette facile : le gâteau au yaourt !

Aujourd'hui on mange français

eten is zeer belangrijk in Frankrijk,

dus is eten kopen belangrijk

 en eten klaarmaken ...

maar praten over eten is nog belangrijker!

Het begint vroeg...

les enfants et le goût

C'est bon !

c'est sucré, salé, acide, amer...

mais je goûte :)

donc le repas de fête français...

l'apéritif

l'entrée

le plat principal

le fromage

le dessert

le café

le digestif

comment on mange en France...

le petit déjeuner : café, chocolat, tartines de confiture

le déjeuner (12.00-13.00) : vaak warm, lln krijgen ook een echte maaltijd op school  !

le goûter (16.00-17.00) : tartines & boisson

le diner/souper (19.00-20.00): ook warm, wat lichter

in principe geen tussendoortjes!!!

au restaurant...

bonjour madame, bonjour monsieur

vous prendrez un apéritif ?

oui, s'il vous plaît, un porto et un orangina...

se tenir bien à table

ik kan ...

goed zitten

mijn mond met een servet afvegen

mijn bestek goed gebruiken

(lang) aan tafel blijven zitten

praten met mijn tafelgenoten over van alles en nog wat 

maar vaak over eten ;)

even oefenen tussendoor...

Bonjour monsieur, bonjour madame

s'il vous plaît !

vous avez choisi ?

merci 

Fais ta liste de commissions pour ton repas de fête !

3) les nombres en français

a) la chanson sur les nombres

b) l'énigme 

c) c'est bon le fromage !

4) la culture française

a) examine la petite carte de la Lorraine;

b) recherche (à 2) des infos sur une activité culturelle (en bleu);

c) Raconte à la classe en anglais ce que tu as trouvé.