Littertuur periode 2: Ma voiture à moi
H4 Littertuur periode 1: Ma voiture à moi
Lesduur is: 60 minOnderdelen in deze les
H4 Littertuur periode 1: Ma voiture à moi
Le personnage principal
Ben Sullivan
Il a 17 ans
Il habite en Californie
Il a une petite amie: Mindy
Il n'a pas de voiture et il pense qu'une voiture serait le cadeau idéal pour son anniversaire.
Chapitre 1
Vocabulaire ch 1, 2, 3
l'équipe = het team
quelque part = ergens
conduire =rijden/besturen
propre = eigen
neuve = nieuw
anniversaire = verjaardag
ni .. ni = noch .. noch
une clef = een sleutel
billet d'avion = vliegticket
un endroit = een plek
ont perdu = zijn kwijtgeraakt
l'été = de zomer
besoin = nodig
pauvre = arm
Wat kan je vertellen over Ben Sullivan? leeftijd, woonplek, vrienden, wat wil hij?
Haal tien werkwoorden uit H1. Schrijf het vervoegde werkwoord en vertel welk heel werkwoord (infinitief erbij hoort) exemple: 1. est; être, present van zijn
Dans quel voiture conduit la mère de Ben?
Dans quelle voiture conduit son ami John?
Traduis 15 mots du premier chapitre Vertaal 15 woorden uit H1
où
quand
comment
combien
Pourquoi
Qui
Que
waar
wanneer
hoe
hoeveel
Waarom
Wie
Wat
alles
al
bovendien
vooral
er is
dus
il y a
surtout
tous
en plus
déjà
donc
Sleep de juiste Franse vertaling naar het Nederlandse woord
1
minute
00
second
waarom
in het begin, eerst
het weerbericht
ik geloof
la météo
pourquoi
je crois
au début
je prends
la sortie
devant
bienvenue
grâce à
près de
à plus
derrière
voor
welkom
dichtbij
tot later
achter
dankzij
jammer
Jeanne d'Arc trok ten strijde tegen
de Fransen
de Italianen
de Engelsen
de Duitsers
verbind het signaalwoord met de juiste vertaling
daarentegen
dus
echter/ toch
om die reden/ daarom
vanwege/door
maar
bijvoorbeeld
en
par contre
donc
pourtant
c'est pourquoi
à cause de
mais
par exemple
et
Combineer de mannelijke met de vrouwelijke vorm:
belle
petite
grande
bonne
jolie
vieille
nouvelle
petit
nouveau
bon
beau
grand
joli
vieux
Chapitre
La fête d'anniversaire
Ben gaat uit eten, citeer de zin waaruit dit blijkt.
C'est l'anniversaire de Ben, il a quel âge maintenant?
Pourquoi Ben n'est pas content avec son cadeau? réponds en Français
Waarom sturen zijn ouders Ben naar Haïti?
Ben veut une voiture. Wat wordt er in dit hoofdstuk over de auto verteld?
Wanneer vertrekt Ben?
Wat staat er in de laatste zin? Vertaal de hele zin hieronder.
De volgende woorden staan in het Frans, in H2, zoek ze op en vul ze in
Page 3: sleutel; bergen; vaak
Page 4: trots; stem; wachten
Page 5: iets; gefeliciteerd; vliegticket; gezicht
Page 7: Waarschijnlijk; beter, bouwen
Page 9: de zomer; alleen; geloofd; straf; helpen
drugs; drinkt; rookt; de ervaring van mijn leven;
1. bij vrienden
amis
des amis
chez des amis
des potes
timide
méchant
content
sympa
calme
drôle
grand
petit
cher
roux
blond
célèbre
intelligent
français
blond
beroemd
grappig
klein
rossig
gemeen
blij
Frans
verlegen
aardig
slim
groot
duur
kalm
souvent
au travaille
bavarder
je la connais
kletsen
op het werk
vaak
ik ken haar
presque
oublier
facile
pourtant
makkelijk
bijna
vergeten
Toch
Chapitre
Des projets pour l'été
Haal tien werkwoorden uit H3. Schrijf het vervoegde werkwoord en vertel welk heel werkwoord (infinitief erbij hoort) exemple: 1. est; être, present van zijn
Wat is er belangrijk (important) voor Ben?
Waar gaat Mindy heen op vakantie en wat gaat ze doen?
Vertaal 10 woorden uit hoofdstuk 3
Chapitre 4
Bij welke familie verblijft Ben? Waar wonen ze, hoe zijn ze?
Haal tien werkwoorden uit H4. Schrijf het vervoegde werkwoord en vertel welk heel werkwoord (infinitief erbij hoort) exemple: 1. est; être, present van zijn
Chapitre
La méchante chèvre
Lecture individuelle
Maak een samenvatting van H5, minimaal 6 zinnen.
Cherche 15 nouveau mots
Chapitre
La nouvelle famille
Comment s'appelle la famille d'accueil de Ben?
Décrivez (describe) un jus de canne.
Comment s’appelle le village où Ben va travailler ?
Décrivez l’effet du tremblement de terre sur les bâtiments: gebouwen.
Comparez la petite maison que Ben voit à sa maison en Californie.
Comment est-ce que Ben trouve la fille, Melissa, de sa famille d’accueil,
Décrivez cette fille, Melissa.
Quelle est la chose la plus bizarre que vous avez mangé dans un pays étranger?
H6:Cherche 10 mots et traduis les
Chapitre
Des vies différentes
Vooraf: Lees Chapitre 7 zelf, onderstreep 10 woorden die je niet kent en zoek ze op.
Traduis le titre de ce chapitre
Verzin 5 Franse vragen die je aan de hand van dit hoofdstuk kan stellen. Zet ze in de volgende slide.
5 questions en Français
Zoek 7 werkwoorden en vertaal ze
1. Qu’est-ce que les Florian mangent comme petit déjeuner ?
2. A qui est-ce que Melissa ressemble, selon Ben ?
3. Quelle langue est-ce que la majorité parle en Haïti ?
Pourquoi est-ce qu’il ne faut pas que Ben court quand il voit la chèvre ?
Chapitre
Un travail dur
1. Quel travail est-ce que Ben fait (doet) toute la journée ?
2. Quelle profession n’intéresse pas à Ben ?
3. Qu’est-ce que Ben mange comme déjeuner ?
4. Pour quelle raison est-ce que Ben pense que Melissa ne peut pas devenir médecin ?
5. Est-ce que Ben travaille dur à l’école ? Comment est-ce que vous savez ?
6. Qu’est-ce que la famille mange au dîner ?
Questions personnelles : 1. Est-ce que vous travaillez dur à l’école ? Comment sont vos notes ? 2. Est-ce que vous aimez manger la nourriture que Ben a mangée ? Pourquoi ou pourquoi pas ? 3. Quelle profession est intéressante à vous ?
Chapitre
1. Comment est-ce qu’on sait que la famille Florian est riche ?
2. Nommez trois choses que les gens haïtiens cultivent.
3. Quelles choses est-ce que Ben n’aime pas à la fin du chapitre ?
Chapitre
Lecture individuele
Vertel waarom Ben in dit hoofdstuk van mening veranderd over Haiti?
Chapitre
Traduis 10 mots FR-NL (chapitre 11)
1. Comment est-ce que les parents de Ben savent qu’il a travaillé dur ?
2. Comment est-ce que la Californie semble (lijkt) différente maintenant pour Ben ?
3. Qu’est-ce que Mindy a fait à Paris pendant ses vacances ?
4. Ben se rend compte de quel fait de sa relation avec Mindy ? Waar komt hij achter?
5. A qui est-ce que Ben écrit à la fin du chapitre ?
- Qui est Ben?
Explique comment Ben est a la fin de l'histoire?