LEGO Les 5 Ovidius voorbeeldvragen

• Latijn
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 5

5G Latijn Ovidius

Wat moet ik leren?

S43: TAAL- en TEKSTOETS II

-Vocabulaire: copiae-humanitas

-Stijlmiddelen: van alliteratie t/m vergelijking

-Teksten: Ovidius, Daedalus en Icarus, Pygmalion, Pyramus en Thisbe

Stijlmiddelen

Domum meam maioribus praesidiis munivi atque firmavi.

Ik heb mijn huis met grotere wachtposten beveiligd en versterkt.

Stijlmiddelen

Vel modesto vel molli vel procaci

Dan wel ingetogen, dan wel charmant, dan wel uitdagend

Stijlmiddelen

Capitis iniuria cari

onrecht aangedaan aan een dierbaar hoofd

Stijlmiddelen

Non ignara mali

De ellende niet niet wetend

Stijlmiddelen

Speluncam Dido dux et Troianus eandem deveniunt.

Koningin Dido en de Trojaan komen in dezelfde grot terecht.

Stijlmiddelen

Satis eloquentiae, sapientiae parum.

Voldoende welsprekendheid, te weinig wijsheid.

Tekstvragen

Pyramus maakt zichzelf verwijten

105     Serius egressus vestigia vidit in alto

            pulvere certa ferae totoque expalluit ore

            Pyramus; ut vero vestem quoque sanguine tinctam

            repperit, ‘una duos’ inquit ‘nox perdet amantes,

            e quibus illa fuit longa dignissima vita;

110     nostra nocens anima est.

Tekstvragen

1a ferae (r.106) is een genitivus als bijvoeglijk naamwoord bij welk woord?

1b Hoe vertaal je totoque expalluit (r.106) ore letterlijk?

1c Welke vertaling van totoque expalluit ore levert beter Nederlands op?

1d ‘una duos … nox perdet amantes’ (r.108): hoe speelt Ovidius hier bewust met de woordvolgorde?