10 januari

• Grieks
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 5

Wat doen we vandaag?

• Vragen grammatica?
• Bespreken Symboulè.

Vragen grammatica/opdracht?

Geen vragen (meer)?

• Maak maar twee rijtjes.... 

παραδόξως δὲ τῶν ἔργων ἀνυομένων διὰ τὴν πολυχειρίαν καὶ τὴν ἁπάντων προθυμίαν

ὁ Θεμιστοκλῆς ἐν Σπάρτῃ ἀνεκλήθη ὑπὸ τῶν ἐφόρων.

ἐρωτώντων δὲ αὐτῶν περὶ τῆς
τειχοποιίας, ἠρνήσατο τὴν οἰκοδομίαν,

καὶ παρεκάλεσε
τοὺς ἐφόρους μὴ πιστεύειν κεναῖς φήμαις,

ἀλλ᾿ ἀποστέλλειν πρέσβεις ἀξιοπίστους εἰς τὰς ᾿Αθήνας·

ἐρωτώντων δὲ αὐτῶν περὶ τῆς

τειχοποιίας,
ἠρνήσατο τὴν οἰκοδομίαν, 

καὶ παρεκάλεσε τοὺς ἐφόρους μὴ πιστεύειν κεναῖς φήμαις, 

ἀλλ᾿ ἀποστέλλειν πρέσβεις ἀξιοπίστους εἰς τὰς ᾿Αθήνας·

Toen zij (hem) vroegen over het bouwen van de muur,

ontkende hij de bouw,

en hij spoorde de ephoren aan

niet te vertrouwen op lege geruchten,

maar betrouwbare gezanten te sturen naar Athene;

διὰ τούτων γὰρ εἴσεσθαι τὸ ἀληθές.

καὶ τούτων ἐγγυητὴν ἑαυτὸν παρεδίδου καὶ τοὺς μεθ᾿ ἑαυτοῦ.

πεισθέντες δὲ οἱ Λακεδαιμόνιοι τοὺς μὲν περὶ Θεμιστοκλέα ἐφύλαττον,

εἰς δὲ τὰς ᾿Αθήνας ἀπέστειλαν τοὺς
ἐπιφανεστάτους πρέσβεις κατασκεψομένους τὰ ἐν ταῖς
᾿Αθήναις.

χρόνου δὲ πολλοῦ ἤδη διεξελθόντος οἱ μὲν
᾿Αθηναῖοι τὸ τεῖχος ἐφ᾿ ἱκανὸν κατεσκεύασαν,

οἱ δὲ τῶν Λακεδαιμονίων πρέσβεις ἐλθόντες εἰς τὰς ᾿Αθήνας παρεδόθησαν εἰς φυλακήν.

ἔφησαν δὲ τότε αὐτοὺς ἀποπέμψειν,

ὅταν κἀκεῖνοι τοὺς περὶ Θεμιστοκλέα πρέσβεις ἀπολύσωσι.

οὕτως δὴ οἱ Λακεδαιμόνιοι ἠναγκάσθησαν ἀπολῦσαι τοὺς ᾿Αθηναίων πρέσβεις, ἵνα τοὺς ἰδίους ἀπολάβωσιν.

ὁ δὲ Θεμιστοκλῆς τοιούτῳ τρόπῳ ταχέως καὶ ἀκινδύνως τειχίσας τὴν πόλιν μεγάλως ἐτιμήθη ὑπὸ τῶν πολιτῶν.

Aan het werk.

• Maak 11B, A Werkwoord, B Bijzinnen, C Naamwoord. 
  
  
  

A Werkwoord 1

• r. 3 ἀνεκλήθη 3 ev aor. pass. hij werd uitgenodigd
  
• r. 8 παρεδίδου 3 ev impf. act. hij gaf (zich) over
  
• r. 9 πεισθέντες ptc. nom. mv mnl. aor. pass. omdat de Spartanen overtuigd waren
• r. 10 ἀπέστειλαν 3 mv aor. act. zij stuurden
  
• r. 15 παρεδόθησαν 3 mv aor. pass. zij werden overgegeven

A Werkwoord 1

• r. 15 ἔφησαν 3 mv aor. act. zij zeiden
  
• r. 16 ἀποπέμψειν inf. fut. act. te zullen sturen/ dat zij zouden sturen (want inf. in a.c.i.)
• r. 17 ἀπολύσωσι 3 mv coni. aor. act. wanneer zij zouden vrijlaten
  
• r. 18 ἠναγκάσθησαν 3 mv aor. pass. zij werden gedwongen
  
• r. 20 ἐτιμήθη 3 ev aor. pass. hij werd geëerd

A Werkwoord 2

•                                               tijd                  gebruik
  
• r. 3 ἐρωτώντων                praes.           gen. abs.
  
• r. 11 κατασκεψομένους fut.                 doel ‘om te’
  
• r. 12 διεξελθόντος           aor.                gen. abs.
  
• r. 14 ἐλθόντες                   aor.                 predicatief

B Bijzinnen 1

• a ἀπολάβωσιν: 3 mv coni. aor. act.
  
• b coni. in een finale bijzin, bijzin die een doel aangeeft

C Naamwoord 

• a ‘als borg’
  
• b predicatief

Συμβουλή 1-2

• 1 eigen verwerking
• 2 1 πρέσβεις
• 2 van de dingen die hij zei, nl. ἠρνήσατο τὴν οἰκοδομίαν

Συμβουλή 3

• De Atheners hebben de muur tot redelijke hoogte gebouwd.
• Themistokles en de andere gezanten worden in Sparta vastgehouden.
• De Spartanen sturen gezanten naar Athene.
• De Spartaanse gezanten worden na aankomst in Athene vastgezet.
• Themistokles en de andere Atheense gezanten worden geruild tegen de Spartaanse.
• Themistokles wordt in Athene geëerd.

Συμβουλή 4

• a (de bestuurders van) de Atheners
• b de net gearriveerde Spartaanse gezanten
• c (de bestuurders van) de Spartanen

Συμβουλή 5

• ταχέως: μετὰ μεγάλης σπουδῆς (A, r. 30)
• οὐδενὸς ἀπολειπομένου τῆς προθυμίας (A, r. 33)
• τῶν ἔργων ἀνυομένων (B, r.1)
• διὰ τὴν πολυχειρίαν καὶ τὴν ἁπάντων προθυμίαν (B, r.1-2)
• ἀκινδύνως: de mogelijke gevaren (A, r. 17, A, r. 21-4) hebben zich dankzij Themistokles’ plan niet voorgedaan; zie ook B, r. 17-18

Opdracht bij de tekst

• Benoem ieder woord in de zin.
• Bij werkwoorden: geef modus, tijd, these, aspect, persoon.
  
• Bij naamwoorden: geef naamval, geslacht, getal
• Geef bij naamwoorden de (vermoedelijke) functie in de zin, of geef aan of dit een vaste aanvulling is (waarbij?)

Aan het werk.

• Leer de woordjes en grammatica t/m 11C
  
• Benoem 11C, t/m 13.
• Vertaal 11C, t/m 13. 
  
  Dit is ook huiswerk.

Wat heb je vandaag geleerd?

Wat is nog onduidelijk?
Waar wil je meer over weten?