Les 39 - 5vwo - Naar de supermarkt CHTC3

• Chinees
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 5

去商店

Les 39: naar de supermarkt 

Welkom

• Ga lekker zitten
• Op tafel: je boek en een pen/potlood 

这节课以后 ｜ Na deze les:

• Kan je in het Chinees boodschappen doen
  
• Kan je aangeven dat je naar de wc moet 
• Ben je bekend met het veelgebruikte begrip 'geen probleem'
• Kan je aangeven dat je 'behalve dit', 'ook dat' wil/bedoelt/koopt.

小时结构 ｜ Structuur van dit uur

• Huiswerk maken - controleren
• Vooruitblik periode 2: toetsen
• Les 39 - woordjes en dialoog + nakijken
• Grammatica 
• HW: oefenzinnen + opdr. 7 uit les 39.

Bijhouden huiswerk

Huiswerk helpt bij het behalen van goede cijfers.

Ik hou daarom het huiswerk vergeten de komende tijd strenger bij.

Onder huiswerk vergeten versta ik:

• je huiswerk niet af hebben. 
• Het huiswerk niet voor kunnen lezen. Dus geen pinyin = ook huiswerk vergeten.
• Je boek niet bij je hebben.

Toetsmomenten periode 2

• Karaktertoets les 39 en 40 (telt 1 keer mee): 30 november:
• Mondeling les 41 en 42 (telt 4 keer mee): rond 16 januari (datum volgt): 
• Je voert een gesprekje en beantwoordt enkele vragen.
• Repetitie les 41 t/m 43 (telt 4 keer mee): Toetsweek 3.
• Zie ook Classroom voor overzicht.

生词第三十九节课｜Nieuwe woorden

Ik lees voor, jullie zeggen mij na (2 keer). Maak vooral uitspraaknotities als je dat prettig vindt.

• 开门 = lett. 'openen' + deur: 我开门开得很快 wǒ kāimén kāi de hěn kuài.
• 发生 fāshēng gebeuren - 发生了事情。Er is iets gebeurd. Vaak met 了！

生词第三十九节课｜Nieuwe woorden

Verschil 事情 en 事（儿）

• 事情：gebeurtenis (zaak/aangelegenheid). Gebruik je als losstaand zelfstandig naamwoord. Meer schrijftaal.
• 事儿：gebeurtenis (zaak/aangelegenheid). Gebruik je vaak in combinatie met andere karakters. Meer spreektaal (met 儿 er: pekinees).

Bijvoorbeeld:

• 公事 gōngshì：documenten. 私事 sīshì: persoonlijke zaken. 出事 chūshì：een ongeluk. 没你的事 méi nǐ de shì: is jouw zaak niet.
• 没事儿 méi shìr: geen probleem. (dit gebruik je vaak in het Chinees)

生词第三十九节课｜Nieuwe woorden

• 那么 nàme: zo (danig). Uitleg volgt straks.
• 中餐那么好吃 zhōngcān nàme hǎochī: Chinees eten is zo lekker.
• 除了。。。以外 + 还/也 chúle... yǐwài/hái/yě: naast... ook... (uitleg volgt)
• （上）厕所 (shàng) cèsuǒ: (naar het) toilet (gaan).
• 请进 qǐng jìn: kom binnen (goede chunk om te onthouden)
• 健康/不健康 jiànkāng / bú jiànkāng: gezond/niet gezond
• 奇怪 qíguài: raar / raar zijn. Handig woord voor als je je mening wilt geven
• 件 jiàn：maatwoord/klassewoord voor gebeurtenissen (zelfde als bij..?)

Dialoog 1 & 2 maken

Maak nu de dialoog 1 & 2 op bladzijde 45 en 46. 

Je krijgt hier 15 minuutjes voor.

Dialoog 1 nakijken, blz. 45

Lees het pinyin eerst voor en geef dan het antwoord van de bijbehorende zin:

1. Kan je autorijden? Wil je in mijn nieuwe auto rijden?
2. Wat voor dingen ga/wil/moet je in de winkel kopen?
3. Ik moet appels kopen. Wil je ook? Ik koop het wel voor jou (lett: ik help jou wel appels kopen).
4. Eet je geen enkel fruit? (lett: jij al het fruit niet eten?)
5. Wat vind je naast fruit ook/nog meer niet lekker om te eten?
6. Zo ongezond! Jij bent echt raar.

Dialoog 2 nakijken blz. 46: lees pinyin + antwoord

1. Open de deur. Snel een beetje.
2. Waarom? Wat is er gebeurd?
3. Geen probleem/er is niets, ik moet gewoon naar de wc.
4. Ok, kom binnen.
5. Ik voel me echt niet lekker. Heb jij medicijnen?
6. Nee. Eet maar wat fruit. (吧 geeft suggestie aan).
7. Wat heb je voor fruit?
8. Banaan, meloen, aardbei. Ik heb alles.
9. Geef me maar een appel.

Grammatica + zinnen

Huiswerk

• Woensdagles vervalt.
• In die tijd doe je het volgende huiswerk:
• grammatica doornemen - google slides.
• Oefenzinnen maken die aan de grammatica vastzit (zie Classroom)
• Opdracht 7 van les 39 maken.

去商店

Les 39: naar de supermarkt 

Welkom

• Ga lekker zitten
• Op tafel: je boek en een pen/potlood 

小时结构 ｜ Structuur van dit uur

• Toets bespreken
• Nakijken hw: oefenzinnnen + opdr. 7
• Test jezelf/grammatica
• Oefenzinnen (= hw)

Toets inkijken

• Ik deel de toetsen uit, jullie kunnen hem inzien.
• Daarna bespreek ik per opdracht even de meestgemaakte fouten
• Mocht je daarna nog andere vragen hebben, dan kan je die stellen als ik de toets ophaal

Toets bespreken: opdr. 1.

• 1. 我觉得中餐比西餐好吃得多，可是我不会做中餐！
• 1. Ik vind Chinees eten veel lekkerder dan westers eten, maar ik kan geen Chinees eten koken!
• 2. 医生对我说我没有问题，我不用打针也不要吃药。
• 2. De dokter zei tegen mij dat ik geen probleem had, ik hoef niet geprikt te worden en hoef ook geen medicijnen te nemen.
• 3. 你明天下午下课以后打算做什么？
• 3. Wat ben jij van plan te doen morgenmiddag na de les?

Toets bespreken: opdr. 1.

• 4. 我以为你的汉语不好，可是你的成绩越来越好。
• 4. Ik dacht dat jouw Chinees niet goed was, maar jouw cijfers worden steeds beter.
• 5. 因为用筷子吃饭的时候你就吃得不快，所以用筷子吃饭对你的身体很好。
• Omdat je tijdens het eten met stokjes niet snel eet, is daarom met stokjes eten erg goed voor je lichaam..
• 6. 我越吃越渴，马上给我喝一大杯水！6. Hoe meer ik eet des te meer ik dorst heb, geef me onmiddelijk een groot glas water.

Toets bespreken: opdr. 2.

• 1. Elke keer voordat ik ga slapen, lees ik een Chinees boek. 
• 1. 每次睡觉以前，我看一本中文书。
• 2. Ik moet medicijnen slikken: elke dag drie keer, elke keer twee tabletjes.
• 2. 我要吃药：每天三次，每次两片。
• 3. Sommige mensen gebruiken bestek om te eten, sommigen gebruiken eetstokjes.
• 3. 有的人用刀叉吃饭，有的人用筷子（吃饭）。

Toets bespreken: opdracht 2

• 4. Ik vind Chinees eten een heel stuk pittiger dan westers eten.
• 4. 我觉得中餐比西餐辣得多。
• 5. De docent praat te snel Chinees.
• 5. 老师说中文说得太快。
• 6. Ik voel me steeds minder lekker: ik ben ziek!
• 6. 我觉得越来越不舒服，我生病了！

Toets bespreken: opdr. 3.

1. D.

2. B.

3. C.

4. B.

5. A.

6. B.

7. A.

8. punt van ons.

Toets bespreken: opdr. 4. Txt 1

1. Juist (vrijdag werd de ik-persoon echt ziek)
2. Onjuist (drie pillen)
3. Juist
4. Onjuist (我不喜欢吃药，我觉得吃药不健康)

Toets bespreken: opdr. 4. Txt 2.

• 5. C (现在中国人除了喝茶以外，也越来越喜欢喝咖啡了)
• 6. Drink er niet teveel van (第一：不要喝太多)
• 7. C, na het eten (吃饭以前不要喝，吃饭以后可以喝)
• 8. Elke week, drie keer. (所以我每个星期三次跟男朋友去咖啡店)
• 9. Omdat het niet gezond zou zijn. (老师觉得喝咖啡不健康)

Toets bespreken: opdr. 4. Txt. 3.

• 10. D (会，可是我觉得不方便)
• 11. Punt telt niet mee
• 12. Ze gaat naar opa en oma.
• 13. Oma helpt haar Engels leren, opa kookt voor me, en ze zeggen niets tegen haar moeder over haar slechte cijfers (奶奶帮我学英文，爷爷给我做饭，还有他们不跟妈妈说我的成绩不好！)
• 14. Als na een half jaar de cijfers nog steeds niet goed zijn, dan mag ze niet meer gamen, tv kijken en niet meer met vrienden shoppen. Ze mag dan alleen naar de les gaan, huiswerk maken, eten en slapen.
• 
  

Toets bespreken: 4, txt. 5.

• 15. Hij voelt zich niet lekker en is moe.
• 16. Maandag, woensdag en donderdag.
• 17. 'wie kan er koken?'
• 18. Voor het slapen gaan geen tv meer kijken, en na het eten een beker hete thee drinken. (你最好睡觉以前别看电视，还有最好吃晚饭以后喝一杯 热茶。)
• Bonusvraag: C， 牙疼。

Toets ophalen

Ik haal jullie toetsblaadjes op. Heb je nog vragen los van deze toets, dan kan je ze me bij het ophalen stellen.

Nakijken oefenzinnen les 39 

Huiswerk check (oefenzinnen + opdr. 7)

grammatica sheet

Nakijken opdr. 7.

• 1.De docent praat snel.
• 1.老师说得很快。
• 2.Elena staat in de winkel.
• 2.Elena 站在商店。
• 3. Eva wacht tegenover het restaurant op Christa.
• 3. Eva在饭店的对面等Christa.
• 4. Het weer wordt steeds beter.
• 4. 天气越来越好。

Nakijken opdracht 7

• 5. Heb je een besluit genomen?
• 5. 你决定了吗？
• 6. Ik dacht dat je hier op me zou wachten.
• 6. 我以为你在这里等我。
• 7. Huil maar niet, de winkel is niet ver!
• 7. 别哭，商店不远！
• 8. Mijn huis is vlakbij school.
• 8. 我的家离学校很近。

Nakijken opdracht 7

• 9. Wat is er gebeurd?
• 9. 发生了什么事情？/事儿？
• 10. Docent, mag ik naar de wc?
• 10. 老师，我可以上厕所吗？（去厕所 ook goed)
• 11. Naast appels lust ik alle fruit (soorten).
• 11. 除了苹果以外，我什么水果都喜欢。
• 12. Als je Chinees eet, is het handig om stokjes te gebruiken.
• 12. 要是你吃中餐，用筷子吃饭很方便。
• 13: Sommige fruisoorten zijn echt vies.: 有的水果很不好吃。

Herhaling grammatica les 39

除了。。。以外 + 还/也 | chúle ... yǐwài + hái/yě

Gebruikt bij:

• Opsomming: naast A, is er ook nog een B (C, D, E, etc.)
• Uitzondering: er is met alles/iedereen iets, behalve met x.
• Let op: 以外 yǐwài mag je eventueel weglaten, betekenis verandert niet.

语法 ｜ bij een opsomming:

Opsomming: naast A, is er ook nog een B (C, D, E, etc.)

Kan op deze manieren:

• (ow) 除了 + A + 以外，(ow) 也 + werkwoorden + B (+ C, D, etc).
• (ow) 除了 + A + 以外,    (ow) 还 + werkwoorden + B (+ C, D, etc).
• 我除了苹果以外，也喜欢吃香蕉 
• wǒ chúle píngguǒ yǐwài, yě xǐhuan chī xiāngjiāo
• 我除了吃苹果以外，还吃香蕉。
• wǒ chúle chī píngguǒ yǐwài, hái chī xiāngjiāo.

语法 ｜ wat betekent dan...?

• 除了荷兰朋友以外，我也有法国朋友
• Chúle hélánpéngyou yǐwài, wǒ yě yǒu fǎguópéngyǒu
• En hoe zou je zeggen: Naast melk, hou ik ook van cola drinken. (niúnǎi = melk, en kělè = cola)
• 除了牛奶以外，我也很喜欢喝可乐。chúle niúnǎi yǐwài, wǒ yě hěn xǐhuan hē kělè.

语法 ｜ Bij een uitzondering

Bij: aangeven dat er met alles/iedereen iets is, behalve met X.

除了 （X）以外， onderwerp.  （什么） (eventueel znw) 都    + ww

chúle   (X)   yǐwài,    onderwerp.  (shénme) (eventueel znw) dōu. + ww

• 除了他以外我们都上课 - chúle tāmen yǐwài, wǒmen dōu shàngkè
• Op hem na, gaan we allemaal naar de les.
• 除了肚子疼以外，我都很舒服 - chúle dùzi téng yǐwài, wǒ dōu hěn shūfu.
• Op de pijn in mijn buik na, voel ik me prima.
• 除了筷子以外，我什么都会用吃饭 - chúle kuàizi yǐwài, wǒ shénme dōu huì yòng chīfàn. Ik kan met alles eten, behalve met stokjes.

Wat is dan het verschil tussen...

• 除了地理以外，我什么课都喜欢 chúle dìlǐ yǐwài, wǒ shénme kè dōu xǐhuān - en: 
• 除了地理以外，我也喜欢历史和英文课。chúle dìlǐ yǐwài, wǒ yě xǐhuan lìshǐ hé yīngwénkè.
• Op aardijkskunde na, vind ik alle vakken leuk. + Behalve aardrijkskunde, vind ik geschiedenis en Engels ook leuk.
• En: 除了她以外，我们都去 - chúle tā yǐwài, wǒmen dōu qù.
• 除了她以外，我还去 - chúle tā yǐwài, wǒ hái qù.

Oefenzinnen

Vertaal de volgende zinnen naar kar./pinyin (zorg dat je het op kan lezen!)

1. Naast banaan, hou ik ook van watermeloen en aardbei eten.
2. Naast hoofdpijn, heb ik ook koorts en pijn in mijn buik.
3. Behalve Chinees eten, vind ik al het eten erg lekker.
4. Op mijn Chinees cijfers na, zijn al mijn cijfers goed.

We kijken het zo na!

Nakijken oefenzinnen

• 1. Naast banaan, hou ik ook van watermeloen en aardbei eten.
• 1. 除了香蕉以外，我也/还喜欢吃西瓜和草莓。
• 2. Naast hoofdpijn, heb ik ook koorts en pijn in mijn buik.
• 2. 除了头疼以外，我也/还发烧了，肚子疼。
• 3. Behalve Chinees eten, vind ik al het eten erg lekker.
• 3. 除了中餐以外，我什么饭都喜欢吃。
• 4. Op mijn Chinese cijfers na, zijn al mijn cijfers goed.
• 4.除了我的中文成绩以外，什么成绩都很好。

去商店

Les 39: naar de supermarkt 

Welkom

• Ga lekker zitten
• Op tafel: je boek en een pen/potlood 
• Huiswerk check: oefenzinnen

小时结构 ｜ Structuur van dit uur

• Nakijken oefenzinnen/hw + check huiswerk
• Mondelinge opdracht
• Cultuur: tiktok krantenartikel.
• Minipauze
• Woordjes les 40
• Dialoog + nakijken
• Aan de bak, opdr. 1 en 2 van les 40. + Nakijken
• Test jezelfje
• Oefenzinnen + hw 5 en 7 + Nakijken oefenzinnen

Nakijken oefenzinnen

• 1. Naast banaan, hou ik ook van watermeloen en aardbei eten.
• 1. 除了香蕉以外，我也/还喜欢吃西瓜和草莓。
• 2. Naast hoofdpijn, heb ik ook koorts en pijn in mijn buik.
• 2. 除了头疼以外，我也/还发烧了，肚子疼。
• 3. Behalve Chinees eten, vind ik al het eten erg lekker.
• 3. 除了中餐以外，我什么饭都喜欢吃。
• 4. Op mijn Chinese cijfers na, zijn al mijn cijfers goed.
• 4.除了我的中文成绩以外，什么成绩都很好。

Mondelinge opdracht: opdr. 4, blz. 50

Je moet voor school een fruitsalade maken en gaat samen met je klasgenootje naar de supermarkt om fruit te kopen. Spreek het volgende af:

• Hoe laat jullie gaan
• Welk fruit jullie kopen
• Naar welke supermarkt jullie gaan (niet die tegenover het station, daar is het fruit heel duur. Het is beter om naar die supermarkt links van de apotheek te gaan).

Supermarkt = 超市 chāoshì.

Cultuurblokje: tiktok en China + EU

• Bekend?
• Benieuwd?
• Bewaard?
• Bespreek in tweetallen wat jij al weet over Tiktok in relatie tot China en de EU. Bespreek ook waar je benieuwd naar bent. Doe dit in drie minuten.
• Kijk nu naar de column uit de Volkskrant op Classroom. Vertel na het lezen wat je er van 'bewaard'/onthouden hebt.
• Stelling: Tiktok moet vanwege de connectie met de Chinese overheid en qua privacy verboden worden in ons land. Eens/niet eens en waarom?

les 40 (zie andere slides)

Eerst mini-pauze