<b>Kijken: De eerste en belangrijkste stap is observeren. <br></b><ul><li>Alles in de tekening draagt bij aan het overbrengen van het idee naar het publiek.</li></ul><b>Schrijf alles op wat je ziet, zonder interpretatie.<br></b><ul><li>Welke figuren zijn er? </li><li>Wat is de achtergrond? </li><li>Welke kleuren worden gebruikt? </li><li>Vermijd interpretatie en streef naar maximale objectiviteit.</li></ul>
Stap 2: translatiefase
<ul><li>Translatiefase = betekenis geven aan elementen in de spotprent </li><li>Identificeren van herkenbare personen, objecten en achtergronden</li><li>Associëren van deze elementen met historische figuren, gebeurtenissen of symbolen</li><li>Personen = echt of symbolen voor een land of groep </li><li>Let op tekst of symbolen op de lichamen van de afgebeelde figuren</li></ul>
Stap 3: interpretatiefase
<ul><li>Achterhalen van boodschap, visie, motieven of doelstellingen van de cartoonist </li><li>Identificeren van de kritiek die de cartoonist levert op een gebeurtenis of situatie </li><li>Analyseren van wie of wat in de spotprent bekritiseerd wordt </li><li>Begrijpen van het doel achter de creatie van de cartoon </li><li>Ontdekken van de boodschap die de maker van de cartoon wil overbrengen </li><li>Onderzoeken aan welke zijde de cartoonist staat (politieke partij, oorlogvoerende partij, enz.)</li></ul>
Slide 2 - Tekstslide
Slide 3 - Tekstslide
Observatie
Een grote karikaturale figuur, gelabeld als “LEGER,” met een leeuwenkop en een menselijk lichaam, staat in bokshouding.
De leeuwenkopfiguur lijkt kleinere menselijke figuren op de grond te intimideren, die gekleed zijn in verschillende stijlen. Op die kleine figuren staat hun afkomst: Egyptisch, Ashantee, Afghanistan, Boer, Fenian.
Sommige van deze kleinere figuren lijken gewond of verslagen; anderen rennen weg of lijken bang. De Fenian trekt zijn bokshandschoenen aan.
Op de achtergrond is vernietiging en chaos afgebeeld, met rook die opstijgt in de lucht.
Tekst onderaan leest “BRITISH BENEVOLENCE” = Britse welwillendheid en er is extra tekst waarin een parlementslid wordt geciteerd die stelt dat het pijnlijk is wanneer ‘men’ gedwongen wordt om geweld te gebruiken tegen de zwakkeren.
Slide 4 - Tekstslide
Translatie
De leeuwenkopfiguur is symbolisch voor het Britse rijk of het leger.
De vernietiging en chaos verwijzen naar militaire conflicten of imperialistische acties.
Enkele conflicten waarnaar wordt verwezen in de spotprent zijn:
de beginnende Boerenoorlog (Zuid-Afrika),
De Fenians waren een Iers-republikeinse beweging die Ierland wilden afscheuren van het V.K.
Ashantee verwijst naar het conflict met plaatselijke stammen in wat we vandaag kennen als Ghana.
Slide 5 - Tekstslide
Interpretatie
De cartoonist lijkt kritiek te leveren op de Britse militaire acties of arrogantie.
Wetende dat Puck magazine een Amerikaans magazine is, versterkt deze hypothese.
De boodschap kan zijn dat het Britse rijk zichzelf als superieur beschouwt, maar dat dit tot negatieve gevolgen (chaos en onderdrukking) leidt.
De cartoon bevat een duidelijke politieke of maatschappelijke boodschap over de negatieve gevolgen van macht en overheersing.
