Pallas les 13: de AcI

• Grieks
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 3

De AcI in het Grieks

Uitleg A.c.I.

Jullie kennen de A.c.I. al uit het Latijn. In het Grieks werkt de A.c.I. eigenlijk precies hetzelfde:

Het onderwerp van de A.c.I. constructie staat in de accusativus en is niet gelijk aan het onderwerp van de persoonsvorm. 

Voorbeeld: 

λέγω τους Ἀχαιους ἀπιστοι εἰναι 

Ik zeg dat de Grieken onbetrouwbaar zijn 

Gelijktijdig en voortijdig

Net als in het Latijn kan in het Grieks de AcI gelijkijdig of voortijdig worden vertaald.

 Je vertaalt de AcI gelijktijdig als de infinitief in het praesens staat

 Je vertaalt de AcI voortijdig als de infinitief in de aoristus staat. 

Bijvoorbeeld: 

Gelijktijdig: λεγώ τους Ἀχαιους τον ἱππον ἀγειν: Ik zeg dat de Grieken het paard leiden. 

Voortijdig: λεγω τους Ἀχαιους τον ἱππον ἀγαγειν: Ik zeg dat de Grieken het paard hebben geleid. 

Vertaal: γιγνώσκω τὸν ἀδελφὸν αὐτου ἄπιστος ἔστιν.

Vertaal: νομίζεις τους ἀνθροπους της δοξης φροντιζειν.

Vertaal: ἐλπιζει τους πολίτας τους παῖδας σῶσαι

Vertaal: ἤκουσα τὸν ἄγελλον εἰς τῆν νῆσον ἐλθεῖν.

Subjects -en objectsaccusativus

Soms heb je een AcI met daar in 2 accusativi. 

Bijvoorbeeld:

ἀκουομεν τους Αχαιοι την πολιν διαφτειρειν: 

Wij horen dat de Grieken de stad verwoesten. 

Hier zien we dus 2 accusativi: τους Αχαιοι en την πολιν

In deze zin is τους Αχαιοι het onderwerp van de AcI, dit noemen we de Subjectsaccusativus. την πολιν is een lijdend voorwerp in de AcI, dat noemen we de objectsaccusativus. 

Vertaal: Δῆλόν ἐστι σὲ τὰς νήσους μάλα φιλεῖν.

Wat is de subjectsaccusativus?
Δῆλόν ἐστι σὲ τὰς νήσους μάλα φιλεῖν.

1. σέ
2. τὰς νήσους
3. μάλα

Wat is de objectsaccusativus?
Δῆλόν ἐστι σὲ τὰς νήσους μάλα φιλεῖν.

1. σέ
2. τὰς νήσους
3. μάλα
4. Er is geen objectsaccusativus.

aanwijzend vnw

In het Grieks zijn er drie verschillende 

posities die je met het aanwijzende 

vnw kunt aangeven.

1. deze/dit (dichtbij de spreker/ik)

2. deze/dit/die/dat (dichtbij de toehoorder/jij)

3. die/dat (ver verwijderd van de spreker én toehoorder)

deze/dit = ὅδε

Het aanwijzend vnw om aan te geven dat iets dichtbij de spreker of de ik-persoon is, is ὅδε. Het bestaat uit twee delen, namelijk het lidwoord + δε. De verbuiging is zoals het lidwoord.

Vertaling:

1. (zelfstandig) hij (hier), zij (hier), dit (hier)

2. (bijvoeglijk, dus het congrueert!) deze, dit

deze/dit/die/dat = οὗτος (1)

Het aanwijzend vnw om aan te geven dat iets dichtbij de toehoorder of jij-persoon is, is οὗτος. Voor de verbuiging gelden twee regels: 

(1) in de nom. Mannelijk en Vrouwelijk begint het niet met een τ, in de andere vormen wel

(οὗτος, τουτου etc.) 

(2) als er een α/η-klank in de uitgang zit dan is de klinker in de stam een αυ,  als er een ο-klank in de uitgang zit dan is de klinker in de stam een ου.

Bijvoorbeeld:        man. gen.: τουτου   <>   vr. gen: ταυτης 

die/dat = ἐκεῖνος

Het aanwijzend vnw om aan te geven dat iets ver verwijderd is van zowel de spreker als de toehoorder, is ἐκεῖνος. 

Het wordt verbogen zoals δεινός behalve in de nom. en acc. ev. Onzijdig, daar is de uitgang -ο  i.p.v. -ον.

Vertaling:

1. (zelfstandig) hij (daar), zij (daar), dat (daar)

2. (bijvoeglijk, dus het congrueert!) die, dat

Wat is een juiste vertaling van:
τῆσδε σοφίας

1. van die wijsheid
2. van die slimheid
3. van deze slimheid
4. van haar, slimheid

Wat is een juiste vertaling van:
Τῇδε τι λέγω.

1. Ik zeg iets tegen haar hier.
2. Ik zei iets tegen deze.
3. Ik zeg iets tegen haar daar.
4. Ik zeg dit aan haar.

Wat is een juiste vertaling van:
Τούτῳ τάδε ἔλεγον.

1. Zij zeiden die dingen tegen hem hier.
2. Zij zeggen deze dingen tegen hem.
3. Zij zeiden deze dingen tegen haar.
4. Ik zei deze dingen tegen hem.

Geef de juiste vorm van het aanwijzend vnw. tussen haakjes bij het zelfst.nw.: τῆς μητρός (οὗτος)

1. ταύτης
2. αὐτῆς
3. τούτης
4. αὑτῆς

Geef de juiste vorm van het aanwijzend vnw. tussen haakjes bij het zelfst.nw.: τοὺς δήμους (ὅδε)

1. οὕσδε
2. τάσδε
3. τάδε
4. τούσδε

Geef de juiste vorm van het aanwijzend vnw. tussen haakjes bij het zelfst.nw.: τῶν δήμων (ἐκεῖνος)

1. ἐκείνων
2. ἐκεῖνα
3. ἐκείνους
4. ἐκείνας

Geef de juiste vorm van het aanwijzend vnw. tussen haakjes bij het zelfst.nw.: τῇ γυναικί (ἐκεῖνος)

1. ἐκείνῳ
2. ἐκείνῃ
3. ἐκείνου
4. ἐκείνης