Maandag 9 maart - Les 6: Wordt voortgezet

• Godsdienst
• Lager onderwijs

'And then shall your light break forth'

(Slot van het oratorium 'Elias')

• "Elias" is een oratorium (*) van
  de Duitse componist Felix Mendelssohn.
  
  
• Het werk vertelt het verhaal van de profeet Elia uit het Oude Testament van de Bijbel.
   
• "Elias" laat ons zien hoe muziek
  oude verhalen tot leven kan brengen.

Felix Mendelssohn
 ° Hamburg, 1809
† Leipzig, 1847

(*) Een oratorium is een speciale manier om een verhaal te vertellen met alleen muziek en zang. 
Het is als een schilderij dat je niet met je ogen ziet, maar met je oren kunt horen!

'And then shall your light break forth'

(Fin de l'oratorio « Elias »)

• « Elias » est un oratorio (*) du compositeur allemand Felix Mendelssohn.
  
  
• L’œuvre relate l’histoire du prophète Élie,
• tirée de l’Ancien Testament.
  
  
• « Elias » illustre comment la musique peut donner vie aux récits anciens.

Felix Mendelssohn
 ° Hambourg, 1809
† Leipzig, 1847

(*) Un oratorio est une manière particulière de raconter une histoire uniquement par la musique et le chant.

C'est comme un tableau que l'on ne voit pas avec les yeux, mais que l'on entend avec les oreilles !

'And then shall your light break forth'

(Кінець ораторії «Ілля»)

• «Ілля» — ораторія (*) німецького
  композитора Фелікса Мендельсона.
  
  
• Твір розповідає історію пророка
  Іллі зі Старого Завіту Біблії.
  
  
• «Ілля» показує нам, як музика
  може оживити стародавні історії.

Felix Mendelssohn
 ° Гамбург, 1809
† Лейпциг, 1847

(*) Ораторія — це особливий спосіб розповісти історію, використовуючи лише музику та пісню.

Це як картина, яку ви не бачите очима, але можете почути вухами!

Les 6: Wordt voortgezet

Leçon 6 : À suivre

Урок 6: Продовження буде

De profeet Elia

Audiotest

LWB p. 71 nr. 1

Waar zat Elia toen hij tot God sprak?
Où était assis Élie lorsqu'il a parlé à Dieu ?
Де сидів Ілля, коли розмовляв з Богом?

ABCD-vraag 1

1. in de woestijn / dans le désert / у пустелі
2. aan de oever van de Jordaan / sur les rives du Jourdain / на берегах Йордану
3. in een paleis / dans un palais / у палаці
4. op een berg / sur une montagne / на горі

Wie hebben Elia uitgeput door de vele ruzies?
Qui a épuisé Élie par de nombreuses querelles ?
Хто знесилив Іллю багатьма сварками?

ABCD-vraag 2

1. de profeten van Baäl / les prophètes de Baal / пророки Ваала
2. zijn volgelingen / ses disciples / його послідовників
3. koning Achab en koningin Izebel / le roi Achab et la reine Jézabel / Цар Ахав та цариця Єзавель
4. de mensen die nepgoden aanbaden / les peuples qui adoraient de faux dieux / люди, які поклонялися фальшивим богам

Wie zou Elia's werk voortzetten?
Qui poursuivrait l'œuvre d'Élie ?
Хто продовжить справу Іллі?

ABCD-vraag 3

1. Jeremia / Jérémie / Єремія
2. Paulus / Paul / Павло
3. Elisa / Élisée / Єлисей
4. Johannes / Jean / Іван

Wat beloofde God Elia over de toekomst?
Qu'a promis Dieu à Élie concernant l'avenir ?
Що Бог обіцяв Іллі щодо майбутнього?

ABCD-vraag 4

1. dat Elia koning zou worden / qu'Élie deviendrait roi / що Ілля стане царем
2. dat er geen profeten meer zouden zijn / qu'il n'y aurait plus de prophètes / що більше не буде пророків
3. dat Elia terug zou komen / qu'Élie reviendrait / що Ілля повернеться
4. dat er altijd profeten zouden zijn om de mensen dichter bij Hem te brengen / qu'il y aurait toujours des prophètes pour rapprocher les gens de Lui / що завжди будуть пророки, які наближатимуть людей до Нього

Elia maakte zich zorgen over de mensen die ............... aanbaden,
waardoor ze volgens hem ongelukkig zouden worden.
Élie s'inquiétait pour les gens qui adoraient .............., ce qui, selon lui, les rendrait malheureux.
Ілля хвилювався за людей, які поклонялися ..............., і вважав, що це зробить їх нещасними.

Vul het ontbrekende woord in 1

God zorgde ervoor dat Elia altijd genoeg ............... had, zelfs toen hij de moed had laten zakken.
Dieu a veillé à ce qu'Élie ne manque jamais de rien… même lorsqu'il perdait courage.
Бог подбав про те, щоб Ілля завжди мав достатньо ............... навіть коли він втрачав мужність.

Vul het ontbrekende woord in 2

Elia gaf zijn ............... aan Elisa als teken dat hij zijn opvolger zou zijn.
Élie donna son ..................... à Élisée en signe qu'il serait son successeur.
Ілля дав свій ............... Єлисею як знак того, що той буде його наступником.

Vul het ontbrekende woord in 3

Hoe denk je dat Elia zich voelde bij de gedachte dat zijn werk zou worden voortgezet door Elisa?
À votre avis, qu'a ressenti Élie à l'idée que son œuvre se poursuive par Élisée ?
Як ви думаєте, що відчув Ілля, коли думав про те, що його робота буде продовжена через Єлисея?

Open vraag 1

Wat betekent het voor jou dat God beloofde
altijd profeten te sturen om mensen dichter bij Hem te brengen?
Que signifie pour vous le fait que Dieu ait promis d'envoyer
toujours des prophètes pour rapprocher les gens de lui ?
Що для вас означає те, що Бог обіцяв завжди посилати пророків, щоб наблизити людей до Нього?

Open vraag 2

LWB p. 72 nr. 2

LWB p. 72 nr. 2

LWB p. 72 nr. 2

Ik vind mijn weg!

• Je peux expliquer ce qu’est un prophète.
• Je peux expliquer pourquoi Élie est un homme de Dieu.
• Je peux reconnaître les personnages des récits sur Élie.
• Je peux expliquer avec un exemple pourquoi l’histoire d’Élie est encore actuelle.

Je trouve mon chemin !

Я знаходжу свій шлях!

• Я можу пояснити, хто такий пророк.
• Я можу розповісти, чому Ілля є людиною Божою.
• Я можу впізнати персонажів із історій про Іллю.
• Я можу на прикладі пояснити, чому історія про Іллю й сьогодні актуальна.

Hoe zou Elia zich voelen op het einde van zijn leven? Leg kort uit waarom.
Que ressentirait Élie à la fin de sa vie ? Expliquez brièvement pourquoi.
Що відчував би Ілля наприкінці свого життя? Коротко поясніть чому.

Gevoelensmeter

Schrijf een korte brief aan Elia.
(Suggestie voor de eerste zin: “Beste Elia, ik denk dat jouw werk ... was omdat …”)
Écris une courte lettre à Élie.
(Suggestion pour la première phrase : « Cher Élie, je pense que ton travail était … parce que… »)
Напишіть короткого листа Іллі.
(Пропозиція щодо першого речення: «Дорогий Іллі, я думаю, що твоя робота була ... тому що ...»)

Brief aan Elia

Handreflectie

Stiltemoment

Elijah (Oratorio Op.70) - 'Holy Is God The Lord'

Extra Oefening 1

Beantwoord 12 vragen over het thema 'De profeet Elia'.

         Quiz - De verhalen van Elia

         Questionnaire - Les histoires d'Élie

         Вікторина - Історії Іллі

Répondez à 30 questions sur le thème « Le prophète Élie ».

Дайте відповідь на 20 запитань на тему «Пророк Ілля».

Extra Oefening 2

Bekijk de filmpjes bij dit thema.

         www.godsdienstklas.be

Regardez les vidéos sur ce thème.

Перегляньте відео на цю тему.

Extra Oefening 3

Maak een virtueel gesprek met de profeet Elia.

         Chatten met Elia

         Discutez avec Élie

         Поспілкуйтеся з Елією

Ayez une conversation virtuelle avec le prophète Élie.

Проведіть віртуальну розмову з пророком Іллею.

Extra Oefening 4

Maak de vijf oefeningen van het thema 'De profeet Elia'.

         www.bingel.be

Réalisez les cinq exercices sur le thème « Le prophète Élie ».

Виконайте п'ять вправ на тему «Пророк Ілля».

Het profetenlied

'Go like Elijah' - Chi Coltrane (1973)

'Go like Elijah' - Chi Coltrane (1973)

'Go like Elijah' - Chi Coltrane (1973)

'Go like Elijah' - Chi Coltrane (1973)

                                                  godsdienstklas.be

                                                   Bodyscan

                                            Nederlands - Frans - Oekraïens

Op de iPad

www.teamtalento.nl/kids
Talento-Code: rkg

www.rustbox.be

www.sorrybox.be

www.wai-not.be

www.bingel.be

                                                   godsdienstklas.be

                                                  De profeet Elia
                                            Nederlands - Frans - Oekraïens