Introductie Russisch PG

• newEditor
• Russisch
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 2

Prievjet! 

Привет!

Hallo!

Russische les 

In Rusland bestaat er een populaire uitdrukking: “Russische mensen lopen nooit, ze rennen altijd!” Dit komt omdat Russen vaak snel bewegen in openbare ruimtes, zoals op treinstations of in de metro. Het lijkt alsof iedereen haast heeft, zelfs als ze gewoon rustig de tijd hebben. Esten daarentegen staan bekend om hun kalme en bedachtzame levensstijl. Dit leidt soms tot grapjes dat je meteen een Rus herkent in Tallinn: het is degene die als een speer door de oude stad rent!

Estland maakte deel uit van de Sovjet-Unie van 1940 tot 1991, met een korte onderbreking tijdens de Duitse bezetting van 1941 tot 1944 in de Tweede Wereldoorlog. In totaal was Estland dus ongeveer 51 jaar onder Sovjetbewind. Estland herwon zijn onafhankelijkheid op 20 augustus 1991, wat nu wordt gevierd als de “Dag van het Herstel van de Onafhankelijkheid

Het Russisch alfabet heeft 33 letters.

Het heet ook wel: cyrillisch alfabet (genoemd naar de monnik Cyrillus).

Vijf letters zijn ongeveer hetzelfde als bij ons.

Hoeveel letters in het Russische alfabet?

A

26

B

30

C

33

D

27

Begrijp je het een beetje?

Wat betekent dit woord? кафе

A

Koffie

B

Kop

C

kohvi

D

Lachen

In het Russisch:

Можно мне чашку кофе, пожалуйста?

Uitgesproken als:

Mozh-na mnye chash-koo ko-feh, pa-zhal-sta?

Uitleg:

 • Можно мне = Mag ik

 • чашку кофе = een kopje koffie

 • пожалуйста = alsjeblieft

Je kunt ook de eenvoudige versie gebruiken:

Можно мне кофе, пожалуйста?

(Mozh-na mnye ko-feh, pa-zhal-sta?)

Betekenis: Mag ik koffie, alsjeblieft?

Wat betekent dit woord? музей Moe-zej

A

Muziek

B

Muizen

C

Museum

D

muuseum

Wat betekend: Я хочу спать. Uitgesproken als: Ja cho-tsjoe spat’.

A

Ik wil eten

B

Ik wil weg

C

Ik wil schaatsen

D

Ik wil slapen

In het Russisch:

Где находится отель?

Uitgesproken als:

Gdje nahoditsja a-tel?

In het Ests:

Kus asub hotell?

Uitgesproken als:

Koes a-soeb ho-tel?

Wat betekend dit? зоопарк (zo-o-park)

A

Zomaar

B

Dierentuin

C

Pretpark

D

loomaaed

In het Russisch:

Где находится зоопарк?

Uitgesproken als:

Gdje nahoditsja zo-o-park?

In het Ests:

Kus asub loomaaed?

Uitgesproken als:

Koes a-soeb loo-ma-a-ed?

Check hier

Томас = Thomas. De letter h schrijf je wel, maar je hoort 'm niet.

Komt goed uit, want het Russisch heeft de letter h ook niet...

ABC

Je naam in het Russisch?

Bijv. Thomas (5 letters)

В

Е

Ё

Н

Р

С

У

Х

Н

А

К

М

О

Т

Check hier

ракета = raket! Je spreekt het uit als rakJEta

ABC

Een raket in het Russisch?

rakjeta (6 letters)

В

Е

Ё

Н

Р

С

У

Х

Н

А

К

М

О

Т

А

Wil jij weten hoe je jouw naam schrijft? Schrijf je naam op

ik woonde (m)

ik dacht (m)

ik zei (m)

я жил

я ду́мал

я говори́л

Deze letters lijken niet op de onze en de klank is even wennen...

Hoe zou jij om hulp vragen?

Wat kies jij

1

AAAAAAAAAa

2

Помогите!!

3

Я боюсь!!

4

Мне нужна помощь!!!

5

Hoe zeg je dankjewel?

A

Спасибо (Spa-si-ba)

B

Здравствуйте

C

Благодарю

D

До свидания

Hoe zeg je fijne dag?

A

До свидания

B

Помогите

C

Хорошего времени

D

Хорошего дня

Wat is het handigste woord om in Tallinn te gebruiken?

Wat is het meest Russische woord dat je vandaag hebt geleerd?