4v Unité 2 - Typiquement français 4 - 1er cours - Imparfait et Passé Composé

• Frans
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 4

Programme du cours de mardi 9/2

Sujet: 

1. la meilleure innovation de ces derniers temps (description, fonctionnalité(s), influence sur notre vie, ton opinion)

• Comment utiliser les sources de la méthode
• Rétroaction à propos des réactions du cours de lundi.
  

2. l'innovation la plus inutile ou la plus inquiétante (description, fonctionnalité(s), influence sur notre vie, ton opinion (aspects positifs et négatifs)

Gloria - Petit papa Noël

« Petit Papa Noël » est de loin le plus grand succès commercial de la chanson française. En France, tout le monde sait chanter « Petit Papa Noël ». Et le succès de la chanson ne s’arrête pas aux frontières de l’Hexagone. « Petit Papa Noël » a été traduite dans de nombreuses langues et exportée dans de nombreux pays.

« Petit papa Noël » est une chanson écrite en 1944, pendant la Seconde Guerre mondiale. Mais cette version n'est pas la même que celle que nous connaissons aujourd'hui. Les paroles de la version originale étaient la prière d'un enfant exprimant son vœu de voir son père revenir d'Allemagne.

Paroles

C'est la belle nuit de Noël

La neige étend son manteau blanc

Et les yeux tournés vers le ciel

À genoux, les petits enfants

Avant de fermer les paupières

Font une dernière prière

Petit Papa Noël

Quand tu descendras du ciel

Avec des jouets par milliers

N'oublie pas mon petit soulier

Mais avant de partir

Il faudra bien te couvrir

Dehors tu vas avoir si froid

C'est un peu à cause de moi

Programme du cours de mardi 9/2

Sujet: 

1. la meilleure innovation de ces derniers temps (description, fonctionnalité(s), influence sur notre vie, ton opinion)

• Comment utiliser les sources de la méthode
• Rétroaction à propos des réactions du cours de lundi.
  

2. l'innovation la plus inutile ou la plus inquiétante (description, fonctionnalité(s), influence sur notre vie, ton opinion (aspects positifs et négatifs)

CelKilt - Petit Papa Noël 

« Petit Papa Noël » est de loin le plus grand succès commercial de la chanson française. En France, tout le monde sait chanter « Petit Papa Noël ». Et le succès de la chanson ne s’arrête pas aux frontières de l’Hexagone. « Petit Papa Noël » a été traduite dans de nombreuses langues et exportée dans de nombreux pays.

« Petit papa Noël » est une chanson écrite en 1944, pendant la Seconde Guerre mondiale. Mais cette version n'est pas la même que celle que nous connaissons aujourd'hui. Les paroles de la version originale étaient la prière d'un enfant exprimant son vœu de voir son père revenir d'Allemagne.

Paroles

C'est la belle nuit de Noël

La neige étend son manteau blanc

Et les yeux tournés vers le ciel

À genoux, les petits enfants

Avant de fermer les paupières

Font une dernière prière

Petit Papa Noël

Quand tu descendras du ciel

Avec des jouets par milliers

N'oublie pas mon petit soulier

Mais avant de partir

Il faudra bien te couvrir

Dehors tu vas avoir si froid

C'est un peu à cause de moi

Unité 2    Typiquement français

Unité 2 Typiquement français

semaine 4

Bienvenue au cours de mardi 13 décembre

Programme du cours de mardi 9/2

Sujet: 

1. la meilleure innovation de ces derniers temps (description, fonctionnalité(s), influence sur notre vie, ton opinion)

• Comment utiliser les sources de la méthode
• Rétroaction à propos des réactions du cours de lundi.
  

2. l'innovation la plus inutile ou la plus inquiétante (description, fonctionnalité(s), influence sur notre vie, ton opinion (aspects positifs et négatifs)

Objectifs semaine 4

 

Inhoud

• Kan gesproken of geschreven teksten begrijpen over belangrijke personages uit de Franse geschiedenis
• Kan een gesprek voeren, iets vertellen of schrijven over een Franse of Nederlandse beroemdheid en er een mening over geven

Grammatica/vocabulaire: 

• Kan de imparfait en de passé composé op de juiste manier toepassen en kan uitleggen wanneer deze tijden gebruikt moeten worden
• kent belangrijke woorden die nodig zijn bij communicatie over belangrijke personages en kan deze toepassen (vocabulaire C + vocabulaire thématique C)

Programme du cours de mardi 9/2

Sujet: 

1. la meilleure innovation de ces derniers temps (description, fonctionnalité(s), influence sur notre vie, ton opinion)

• Comment utiliser les sources de la méthode
• Rétroaction à propos des réactions du cours de lundi.
  

2. l'innovation la plus inutile ou la plus inquiétante (description, fonctionnalité(s), influence sur notre vie, ton opinion (aspects positifs et négatifs)

Faire:

• Grandes Lignes 4vwo chapitre 2:
  

         - Écouter C exercice 29, 30, 32, 33

         - Lire C exercice 34, 36, 37
         - Grammaire C exercice  38, 39

         - Parler C exercice 41, 42 (e-portfolio)

Apprendre:

• Grandes Lignes 4vwo – naslag – leerstof chapitre 2:
  

         - §5 Grammaire C l'emploi de l'imparfait et du passé composé

         - §9 Vocabulaire Écouter C & Lire C (kan ook via Quizlet)

Réviser (herhaal stof uit vorige weken of uit de onderbouw)

• GL 4vwo – naslag – leerstof ch. 2:  

          - §4 Passé composé & imparfait (de vorm)

          - §21 Phrases-clés & vocabulaire thématique C: een persoon beschrijven

Weektaak week 4

Leerdoel:  Kan gesproken of geschreven teksten begrijpen over belangrijke personages uit de Franse geschiedenis

Geef aan wat je moet kennen en kunnen om dit leerdoel te behalen, denk daarbij ook aan de werkwoordstijden die je in biografieën vaak tegenkomt

Wat weet je al over de verleden tijden in het Frans?

• Welke tijden zijn er?
  
• Hoe worden die gevormd?
• Wanneer gebruik je welke tijd?

Programme du cours de mardi 9/2

Sujet: 

1. la meilleure innovation de ces derniers temps (description, fonctionnalité(s), influence sur notre vie, ton opinion)

• Comment utiliser les sources de la méthode
• Rétroaction à propos des réactions du cours de lundi.
  

2. l'innovation la plus inutile ou la plus inquiétante (description, fonctionnalité(s), influence sur notre vie, ton opinion (aspects positifs et négatifs)

Passé Composé et Imparfait - la forme

bestudeer 

Grammaire C, (herhaal) De passé composé en de imparfait

Imparfait - vertaling + vorm

• Onvoltooid verleden tijd: hij was, zij leefde, zij woonden
  
• Uitgangspunt vorm: 

1. nous-vorm van de présent
   
2. verwijder de uitgang -ons (= nous-stam)
3. Plaats de uitgangen (de groene uitgangen klinken in de uitspraak identiek (als de e in weg): 

      - ais

      - ais

      - ait

      - ions

      - iez

      - aient

Programme du cours de mardi 9/2

Sujet: 

1. la meilleure innovation de ces derniers temps (description, fonctionnalité(s), influence sur notre vie, ton opinion)

• Comment utiliser les sources de la méthode
• Rétroaction à propos des réactions du cours de lundi.
  

2. l'innovation la plus inutile ou la plus inquiétante (description, fonctionnalité(s), influence sur notre vie, ton opinion (aspects positifs et négatifs)

être	avoir	faire	vivre
j'ét ais	j'av ais	je fais ais	je viv ais
tu ét ais	tu av ais	tu fais ais	tu viv ais
il ét ait	il av ait	il fais ait	il viv ait
nous ét ions	nous av ions	nous fais ions	nous viv ions
vous ét iez	vous av iez	vous fais iez	vous viv iez
ils ét aient	ils av aient	ils fais aient	ils viv aient

Imparfait (ik was, ik had)

Imparfait (ovt) et Passé Composé (vtt) - l'emploi

Gisteravond brandden een paar kaarsjes, stond er een lekker muziekje aan en las ik een boek toen de bel ging. 

Een paar geleden moest ik op zondag altijd met mijn ouders naar de kerk. 

Afgelopen zondag moest ik met mijn ouders naar de kerk.

In het Nederlands: overal ovt (imparfait), maar in het Frans is dat anders.

Sources (bronnen)

• Video Grandes Lignes ch2 grammaire C ex 38
• Schriftelijke uitleg Grandes lignes ch2 grammaire C ex 38
• Its Learning - bronnen - grammatica - verbes - imparfait et passé composé

Imparfait (ovt) of Passé Composé (vtt)

Imparfait (ovt) of Passé Composé (vtt)

Imparfait (ovt) of Passé Composé (vtt)

Welke werkwoordsvorm(en) moeten met een imparfait vertaald worden en welke met een passé composé?

Gisteravond brandden een paar kaarsjes, stond er een lekker muziekje aan en las ik een boek toen de bel ging. 

Een paar geleden moest ik op zondag altijd met mijn ouders naar de kerk. 

Afgelopen zondag moest ik met mijn ouders naar de kerk.

Programme du cours de mardi 9/2

Sujet: 

1. la meilleure innovation de ces derniers temps (description, fonctionnalité(s), influence sur notre vie, ton opinion)

• Comment utiliser les sources de la méthode
• Rétroaction à propos des réactions du cours de lundi.
  

2. l'innovation la plus inutile ou la plus inquiétante (description, fonctionnalité(s), influence sur notre vie, ton opinion (aspects positifs et négatifs)

Merci de votre attention et à la prochaine fois

• Bestudeer  §9 Vocabulaire Écouter C & Lire C Frans > Nederlands
• Maak écouter C ex 29, 30, 32, 33a
• Maak lire C ex 34, 36, 37

Écouter C + Lire C: 

Tu vas écouter et lire des textes sur des figures historiques françaises qui ont marqué l'histoire

Programme du cours de mardi 9/2

Sujet: 

1. la meilleure innovation de ces derniers temps (description, fonctionnalité(s), influence sur notre vie, ton opinion)

• Comment utiliser les sources de la méthode
• Rétroaction à propos des réactions du cours de lundi.
  

2. l'innovation la plus inutile ou la plus inquiétante (description, fonctionnalité(s), influence sur notre vie, ton opinion (aspects positifs et négatifs)

CelKilt - Petit Papa Noël 

« Petit Papa Noël » est de loin le plus grand succès commercial de la chanson française. En France, tout le monde sait chanter « Petit Papa Noël ». Et le succès de la chanson ne s’arrête pas aux frontières de l’Hexagone. « Petit Papa Noël » a été traduite dans de nombreuses langues et exportée dans de nombreux pays.

« Petit papa Noël » est une chanson écrite en 1944, pendant la Seconde Guerre mondiale. Mais cette version n'est pas la même que celle que nous connaissons aujourd'hui. Les paroles de la version originale étaient la prière d'un enfant exprimant son vœu de voir son père revenir d'Allemagne.

Paroles

C'est la belle nuit de Noël

La neige étend son manteau blanc

Et les yeux tournés vers le ciel

À genoux, les petits enfants

Avant de fermer les paupières

Font une dernière prière

Petit Papa Noël

Quand tu descendras du ciel

Avec des jouets par milliers

N'oublie pas mon petit soulier

Mais avant de partir

Il faudra bien te couvrir

Dehors tu vas avoir si froid

C'est un peu à cause de moi

GL 4vwo - chapitre 2 - Typiquement français

Parcours conseillé

• Bestudeer - §7 vocabulaire A
• Maak Écouter A ex 1,2,4 
• Maak Lire A ex 5,7,8
• Herhaal  §1 Grammaire A het bijvoeglijk naamwoord

 

  

         

• Écouter A: entretien sur la Fête de la Musique
  
• Lire A: article sur l'origine du 14 juillet
• Grammaire C - l'adverbe