La vie quotidienne
La vie quotidienne
Deze slide heeft geen instructies
Lesdoel
Ik kan dagelijkse woorden en eenvoudige uitdrukkingen van het Nederlands correct in het Frans schrijven.
Deze slide heeft geen instructies
Welke Franse woorden over het dagelijks leven ken je al?
Gebruik de woordenwolk als activering. Pik enkele juiste woorden eruit en laat leerlingen meteen ook het lidwoord mee zeggen als dat kan.
Thuis en wonen
Basiswoorden over wonen:
een appartement → un appartement
een huis → une maison
een (slaap)kamer → une chambre
een keuken → une cuisine
een garage → un garage
Benadruk het lidwoord mee: un of une. Laat leerlingen zien dat ze woordenschat best als vast duo leren: lidwoord + zelfstandig naamwoord.
Ruimtes in huis
Nog meer kamers en delen van het huis:
een tuin → un jardin
een woonkamer → un living
een badkamer → une salle de bains
het toilet → les toilettes
een verdieping → un étage
Wijs erop dat sommige woorden in het Frans meervoudig zijn, zoals les toilettes.
Meubels en voorwerpen
Veelgebruikte woorden in huis:
een kast → une armoire
een bureau → un bureau
een tafel → une table
een stoel → une chaise
een bed → un lit
een lamp → une lampe
een douche → une douche
Het woord un bureau kan zowel bureau als lessenaar betekenen; dat komt later terug in de schoolcontext.
Nog meer thuiswoorden
een deur → une porte
een raam → une fenêtre
een zetel → un fauteuil
een buurman → un voisin
een buurvrouw → une voisine
op de eerste verdieping → au premier étage
Leg uit dat au premier étage een vaste uitdrukking is, niet woord voor woord te vertalen.
Nuttige zin thuis
Een praktische vraag die bij wonen of op bezoek past:
Waar is de wc aub? → Où sont les toilettes, s'il vous plaît ?
Let op:
où = waar
les toilettes is meervoud
s'il vous plaît maakt de vraag beleefd
Wijs op het verschil tussen Où est ...? en Où sont les toilettes ? omdat toilettes meervoud is.
Wat is de juiste Franse vertaling van 'een raam'?
une porte
un fauteuil
une fenêtre
une douche
De afleiders komen uit dezelfde woordgroep 'thuis en wonen'.
Vul de Franse woorden aan
In het huis zie ik une cuisine en un jardin. De wc is les toilettes en de buurvrouw is une voisine.
Laat leerlingen letten op lidwoorden en op het meervoud bij les toilettes.
Vrije tijd en media
Woorden rond ontspanning:
een spel → un jeu
een computer → un ordinateur
het internet → l'Internet
een e-mail → un e-mail
een bal → une balle
een ballon → un ballon
Maak kort het onderscheid tussen une balle en un ballon.
Cultuur en ontspanning
de cinema, de bioscoop → le cinéma
een film → un film
een tv → une télé
een radio → une radio
een cd → un CD
een dvd → un DVD
Deze slide heeft geen instructies
Op stap en vakantie
een reis → un voyage
een valies → une valise
de vakantie → les vacances
een wandeling → une promenade
een match → un match
een sport → un sport
Wijs erop dat les vacances in het Frans meestal in het meervoud staat.
Sporten
Sportwoordenschat:
voetbal → le foot / le football
tennis → le tennis
basketbal → le basket
het turnen → la gym
het fietsen → le vélo
de muziek → la musique
een lied(je) → une chanson
Je kunt vermelden dat le foot informeler klinkt dan le football.
Werkwoorden in de vrije tijd
Veelgebruikte werkwoorden:
een sport beoefenen → faire du sport
spelen → jouer
wandelen → se promener
zwemmen → nager
dansen → danser
chatten → chatter
surfen → surfer
Benadruk dat leerlingen hier enkel de infinitief leren schrijven.
Welke Franse vertaling past bij 'wandelen'?
nager
jouer
se promener
surfer
Controleert het onderscheid tussen werkwoorden uit de vrije tijd.
Vul de woorden uit vrije tijd aan
In mijn vrije tijd kijk ik een un film op une télé. Soms ga ik op les vacances en daar ga ik graag faire du sport.
Alle antwoorden komen letterlijk uit de behandelde woordenschat van vrije tijd en media.
Op school
Basiswoorden op school:
een school → une école
een directeur → un directeur
een directrice → une directrice
een leraar → un prof
een leerling → un élève
een klas → une classe
Je kunt kort aangeven dat un professeur ook bestaat, maar in deze lijst staat un prof.
In het klaslokaal
Voorwerpen in de klas:
een bank → un banc
een lessenaar, een bureau → un bureau
een bord → un tableau
een schrift → un cahier
een blad → une feuille
een boek → un livre
een laptop → un ordinateur portable / un portable
Wijs erop dat un portable in Frankrijk vaak ook gsm kan betekenen, maar hier volgt de lijst letterlijk.
Schrijfmateriaal en tekst
een foto → une photo
een pen → un stylo
een potlood → un crayon
een gom → une gomme
het woord → le mot
een zin → une phrase
een tekst → un texte
Deze slide heeft geen instructies
Schooltaken en leswoorden
een bladzijde → une page
een huiswerk → un devoir
een oefening → un exercice
een les → une leçon
een fout → une faute
leren → apprendre
lezen → lire
Deze slide heeft geen instructies
Wat je op school doet
Werkwoorden voor de les:
schrijven → écrire
luisteren → écouter
kijken → regarder
beginnen → commencer
werken → travailler
spreken → parler
vertellen → raconter
Beklemtoon de accenten in écrire en écouter bij het overschrijven.
Wat is de juiste Franse vertaling van 'een schrift'?
un cahier
un tableau
un livre
un stylo
De afleiders zijn klaswoorden die leerlingen makkelijk verwarren.
Vul de schoolwoorden aan
In une classe zit un élève met een un stylo. Tijdens de les moet hij ook écrire.
Leg indien nodig de nadruk op het accent in écrire.
Welk schoolwoord onthoud jij het best en waarom?
Verwachte elementen: leerlingen noemen een woordpaar dat in twee contexten terugkomt, bijvoorbeeld un bureau bij thuis en op school, of wijzen op het belang van het lidwoord bij het onthouden van woordenschat.
Vervoer
Middelen om je te verplaatsen:
een vliegtuig → un avion
een boot → un bateau
een bus → un bus
een motor → une moto
de metro → le métro
een trein → un train
Deze slide heeft geen instructies
Nog meer onderweg
een tram → un tram
een fiets → un vélo
een auto → une voiture
een vrachtwagen → un camion
een kruispunt → un carrefour
een rotonde → un rond-point
een politieagent → un agent de police / un agent
Wijs op twee mogelijke Franse woorden voor politieagent in deze lijst.
Richting aangeven
Handige richtingwoorden:
rechtdoor → tout droit
naar rechts → à droite
naar links → à gauche
Waar is ...? → Où est ... ?
Waar bevindt zich ...? → Où se trouve ... ?
Ik zoek ... → Je cherche ...
Leg uit dat Où est ... ? korter en eenvoudiger is, terwijl Où se trouve ... ? iets formeler klinkt.
Zinnen over verplaatsing
Voorbeelden met vervoer:
Ik neem de bus. → Je prends le bus.
Ik ga te voet. → Je vais à pied.
Ik ga met het vliegtuig. → Je vais en avion.
Ik ga met de fiets. → Je vais à vélo.
We vertrekken. → On y va.
Neem de eerste straat rechts. → Prenez la première rue à droite.
Vestig de aandacht op vaste voorzetsels: à pied, en avion, à vélo.
Hoe zeg je in het Frans 'Ik ga te voet'?
Je vais à vélo.
Je prends le bus.
Je vais en avion.
Je vais à pied.
De opties zijn allemaal behandelde verplaatsingszinnen, dus leerlingen moeten echt onderscheiden.
Vul de richtingen en verplaatsing aan
Aan het un carrefour ga je eerst tout droit. Daarna ga je à droite en zeg je: Je cherche la gare.
De betekenis van elke blank dwingt één juiste plaats af.
Winkels en boodschappen
Basiswoorden in een winkel:
een winkel → un magasin
een supermarkt → un supermarché
de prijs → le prix
de kassa → la caisse
een euro → un euro
een cent → un cent
Deze slide heeft geen instructies
Producten en betalen
een kilo → un kilo
een fles → une bouteille
een geschenk → un cadeau
open → ouvert
gesloten → fermé
kopen → acheter
verkopen → vendre
betalen → payer
Je kunt ouvert en fermé koppelen aan winkelborden of openingsuren.
Nuttige zinnen in de winkel
Veelgebruikte uitdrukkingen:
Hoeveel kost het? → Ça fait combien ?
Ik wil graag ... → Je voudrais ...
Het kost 8 euro. → Ça fait 8 euros.
Het ligt in Parijs. → C'est à Paris.
Het ligt in België. → C'est en Belgique.
Wijs op het verschil tussen à Paris bij een stad en en Belgique bij een land.
Wat is de juiste Franse vraag voor 'Hoeveel kost het?'
Je voudrais ...
Ça fait combien ?
C'est en Belgique.
Où est ... ?
Afleiders zijn nuttige winkelzinnen uit dezelfde reeks.
Vul de winkelzinnen aan
In un magasin vraag ik: Je voudrais un cadeau. Aan la caisse hoor ik: Ça fait 8 euros.
De context volgt rechtstreeks uit de dia's over winkels en betalen.
Welke onthoudtip werkte vandaag het best voor jou?
Bespreek welke woordgroep of strategie het meest is blijven hangen: lidwoorden mee leren, woorden per thema groeperen, vaste uitdrukkingen onthouden, gelijkenissen herkennen.
Welk deel vond je vandaag het moeilijkst?
Laat leerlingen concreet één lastig onderdeel benoemen, bijvoorbeeld lidwoorden, meervoudsvormen zoals les toilettes/les vacances, of vaste uitdrukkingen.
Woordenlijst 1
un appartement - een appartement
une maison - een huis
une chambre - een (slaap)kamer
une cuisine - een keuken
un jardin - een tuin
une salle de bains - een badkamer
les toilettes - het toilet
Deze slide heeft geen instructies
Woordenlijst 2
un bureau - een bureau, een lessenaar
une chaise - een stoel
un lit - een bed
une porte - een deur
une fenêtre - een raam
un voisin / une voisine - buurman / buurvrouw
au premier étage - op de eerste verdieping
Deze slide heeft geen instructies
Woordenlijst 3
un jeu - een spel
un ordinateur - een computer
un film - een film
les vacances - de vakantie
faire du sport - een sport beoefenen
jouer - spelen
se promener - wandelen
Deze slide heeft geen instructies
Woordenlijst 4
une école - een school
un élève - een leerling
un cahier - een schrift
un livre - een boek
un stylo - een pen
une phrase - een zin
écrire - schrijven
Deze slide heeft geen instructies
Woordenlijst 5
un avion - een vliegtuig
un carrefour - een kruispunt
tout droit - rechtdoor
à droite - naar rechts
à gauche - naar links
Je vais à pied. - Ik ga te voet.
Je prends le bus. - Ik neem de bus.
Deze slide heeft geen instructies
Woordenlijst 6
un magasin - een winkel
la caisse - de kassa
acheter - kopen
payer - betalen
Je voudrais ... - Ik wil graag ...
Ça fait combien ? - Hoeveel kost het?
Où est ... ? - Waar is ... ?
Deze slide heeft geen instructies