Augustinus Confessiones

• Latijn
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 5

    5G  Latijnse Taal en Letterkunde

Studiewijzer

Na deze les...

... kan ik de relatieve aansluiting herkennen en in goed Nederlands vertalen

... kan ik Augustinus' gebruik van ppa's predicatief interpreteren

Picture gallery

Picture gallery

Picture gallery

Picture gallery

Picture gallery

Picture gallery

Picture gallery

Picture gallery

Picture gallery

Picture gallery

Relatieve aansluiting

Pueri, qui in horto ambulant, laeti sunt.

Pueri laeti sunt. Qui in horto ambulant.

Hoe vertaal je qui in de tweede zin?

Relatieve aansluiting

Caesar Brittaniam invasit, expugnaturus illam insulam. Quae ante legato explorata erat.

Caesar statuit exspectandam classem; quae ubi convenit, etc.

Relatieve aansluiting

1. Omnium Gallorum fortissimi sunt Belgae, propterea quod proximi sunt Germanis. Qua de causa Helvetii quoque reliquos Gallos virtute superant.

2. Postremo Helvetii profligati et in suos fines reverti coacti sunt. Quae omnia legimus in libro, quem Caesar de bello Gallico scripsit.

Relatieve aansluiting

1. Omnium Gallorum fortissimi sunt Belgae, propterea quod proximi sunt Germanis. Qua de causa Helvetii quoque reliquos Gallos virtute superant.

Van alle Galliërs zijn de Belgen het dapperst, daarom omdat zij het dichtst bij de Germanen zijn/wonen. Om welke reden ... / En daarom overtreffen de Helvetii ook de overige Galliërs in moed.

Relatieve aansluiting

2. Postremo Helvetii profligati et in suos fines reverti coacti sunt. Quae omnia legimus in libro, quem Caesar de bello Gallico scripsit.
Tenslotte zijn de Helvetii verslagen en gedwongen naar hun eigen gebied terug te keren. Welke dingen wij  ... / Dat lezen wij in het boek, dat Caesar over de oorlog in Gallia heeft geschreven.

www.britannica.com

Augustinus, Confessiones