5v Unité 10 - Projets d'avenir 9 - 1er cours (in groepjes perfectioneren oefenbrief 3)

Zaho ft. MC Solaar: Come Caroline

1 / 14
volgende
Slide 1: Slide
newEditorFransMiddelbare schoolvwoLeerjaar 5,6

In deze les zitten 14 slides, met tekstslides.

time-iconLesduur is: 50 min
Dit is niet oké

Onderdelen in deze les

Zaho ft. MC Solaar: Come Caroline


Unité 10

Projets d'Avenir


Bienvenue au cours de lundi 22 juin

Objectifs semaine 9 (leerdoelen week 9)

Inhoud:

  • Kan een sollicitatiebrief schrijven (Dossier préparatoire)


Grammatica / Vocabulaire: 

  • Kent een aantal belangrijke zinnen die vaak gebruikt worden in sollicitatiebrieven in het Frans (Dossier préparatoire §6.1)

Les devoirs  de la semaine 9



  • oefenen met het schrijven van een sollicitatiebrief

Parcours:

  1. Enkele belangrijke instructies sollicitatiebrief / formele brief opfrissen

  2. Individueel een sollicitatiebrief schrijven met gebruik van woordenboek, grammaticakatern en D.P.

  3. (les maandag):

    • 10 minuten om nog individueel aan je brief te werken

    • in groepjes beste product bepalen en gezamenlijk perfectioneren

  4. (les donderdag): feedback

Objectif(s) du cours: 

Schrijf de oefenbrief


Situatie 

Je wilt graag een zomerbaantje in Frankrijk, je hebt een vacature gezien bij een restaurant in Nice, waar je aan de slag kunt als serveerster / ober. Het lijkt je een leuke uitdaging om je Frans te verbeteren met dit zomerbaantje. Je besluit een brief te schrijven naar het restaurant (adres: Restaurant Le Safari, 1 Cours Saleya, 06300 Nice, Frankrijk). 

 

Opdracht 

  1. Zorg voor een passend begin (let ook op de adressering!) en maak duidelijk waarom je schrijft -> zie situatie.  

  1. Vertel iets over jezelf en je opleiding. Geef aan waarom je speciaal dit werk wilt doen en waarom in Nice (verzin zelf twee redenen). Vermeld in welke periode je graag zou willen werken. (minimaal 40 woorden voor de hele alinea)  

  1. Vermeld dat je in Nederland in een restaurant hebt gewerkt en dat je het werken in de horeca heel leuk vindt. Vertel dat er in het restaurant vaak buitenlandse gasten kwamen. Geef aan welke talen je beheerst.

  1. Vertel dat je ook in een hotel hebt gewerkt op een van de Waddeneilanden = îles des Wadden). Vertel dat daar regelmatig bekende Nederlanders kwamen.  
    Geef aan waarom men tevreden over je was (2 redenen zelf bedenken).   
    (minimaal 40 woorden voor de hele alinea) 

  1. Vertel dat het je erg leuk lijkt om te komen werken bij Le Safari. Zeg dat ze je altijd mogen bellen of mailen voor extra informatie. Verzoek om een spoedige reactie. Eindig met een passend slot.  
     




10

minute

00

second

  1. lees elkaars brieven + kies de brief die jullie als uitgangspunt willen gebruiken



  1. perfectioneer deze brief (hulpmiddelen: D.P. + grammaticakatern + woordenboek + schrijf de definitieve brief in het net en lever de brief in

Groep A

  • Maaike

  • Milo

  • Janna

  • Ella

Perfectioneer de oefenbrief

Groep B

  • Dayanna

  • Lisse

  • Lieke

  • Marit

Groep C

  • Lisa

  • Pernille

  • Maartje

  • Sofie

Groep D

  • Leah

  • Evi

  • Sanne

Groep E

  • Tristan

  • Simon

  • Tessa

Groep F

  • Luuk B

  • Luuk de H

  • Nicolas

10

minute

00

second

15

minute

00

second

2. Lire le tuyau (ex. 27a)


Een sollicitatie bevat altijd de volgende elementen:

  1. Een verwijzing naar de vindplaats van de advertentie en een zin waarin je expliciet aangeeft dat je solliciteert naar de genoemde functie.

  2. Een korte beschrijving van jezelf en je motivatie voor deze functie (redenen).

  3. Uitleg over je geschiktheid voor deze functie (kwaliteiten).

  4. Een verwijzing naar de bijlage waar de ander extra informatie kan vinden.

  5. Een afsluiting waarin je aangeeft dat je graag kennis wilt maken / uitgenodigd zou willen worden voor een gesprek.

GL 6vwo ch. 4 ex. 27b


Handige voorbeeldzinnen


  1. J’ai lu une annonce sur votre site dans laquelle vous cherchez des employés.

  2. Je vous écris pour poser ma candidature pour le poste d’animatrice.

  3. Permettez-moi de me présenter.

  4. J’ai déjà de l’expérience dans ce domaine.

  5. Je sais bien travailler en équipe et je suis très serviable.

  6. Je crois donc que j’ai toutes les qualités nécessaires pour ce poste.

  7. Je vous prie de trouver ci-joint mon curriculum vitae et une photo.

Vaste elementen van een sollicitatiebrief:


  1. Een verwijzing naar de vindplaats van de advertentie en een zin waarin je expliciet aangeeft dat je solliciteert naar de genoemde functie.

  2. Een korte beschrijving van jezelf en je motivatie voor deze functie (redenen).

  3. Uitleg over je geschiktheid voor deze functie (kwaliteiten).

  4. Een verwijzing naar de bijlage waar de ander extra informatie kan vinden.

  5. Een afsluiting waarin je aangeeft dat je graag kennis wilt maken / uitgenodigd zou willen worden voor een gesprek.

4. Les salutations d'ouverture et de clôture d'une lettre officielle


Aanhef:

  • Madame,

  • Monsieur,

  • Madame, Monsieur,


Slotgroet:

  • Dans l'attente de votre réponse, je vous prie d'agréer, Madame, l'expression de mes sentiments distingués.

  • Dans l'attente de votre réponse, je vous prie d'agréer, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués.

  • Dans l'attente de votre réponse, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués.

link naar handige video met uitleg over de formele brief in het Frans

Étudier les différences entre la lettre formelle et la lettre informelle (1)


la lettre/mail formelle


aanhef:

  • Monsieur,

  • Madame,

  • Monsieur, Madame,

  • Messieurs

Je vermeldt nooit de naam, ook als je deze wel weet.


Inleiding/aanleiding

  • Dans le Figaro du 8 mai, j'ai lu une annonce dans laquelle. ...

  • J'ai reçu votre lettre du1er juin ...

  • En réponse à votre lettre du 1er juin, ...

  • J'ai l'intention de passer quelques jours à ...

la lettre/mail informelle


aanhef:

  • Cher Frédéric,

  • Chère Louise,

  • Chers amis,

  • Bonjour / Salut / Coucou Eline,




inleiding/aanleiding:

  • Merci de ta lettre / ton e-mail

  • Je t'écris pour ...

  • Comment vas-tu?

  • Excuse-moi de ne pas t'avoir écrit plus tôt.



Étudier les différences entre la lettre formelle et la lettre informelle (2)


la lettre/mail formelle


Afsluitende groet

  • Je vous remercie d'avance.

  • Cordialement.

  • Dans l'attente de votre réponse, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués.


la lettre/mail informelle


Afsluitende groet

  • Écris-moi vite!

  • J'espère que tu m'écriras vite.

  • Dis bonjour à ta soeur.

  • Fais mes amitiés à tes parents.

  • (Bien) amicalement,

  • Amitiés,

  • Je t'embrasse,

  • Bisous,


Aandachtspunten formele mail/brief:

- Je gebruikt consequent de vous-vorm en vervoegt het werkwoord dus ook in deze vorm.

- Je gebruikt de conditionnel waar mogelijk (je voudrais in plaats van je veux).

- Je gebruikt geen populair Frans (mec of vachement). Als in het woordenboek pop.(populair) of fam. (familier) achter het woord staat, kun je het niet gebruiken in een formele mail.

- Je taalgebruik is netjes en beleefd.

Schrijf de oefenbrief


Travail autonome:


Klaar?

  • maak opdracht 4.7

    • bestudeer D.P. hoofdstuk 6





Zaho ft. MC Solaar: Come Caroline