Maandag 22 juni - Psalm 8

• Godsdienst
• Lager onderwijs

Wanneer was jij onder de indruk van iets in de natuur?

Quand avez-vous été impressionné par un élément de la nature ?

Коли тебе вразило щось у природі?

Wanneer zag jij in de natuur iets van God?

Quand as-tu vu quelque chose de Dieu dans la nature ?

Коли ви бачили в природі щось від Бога?

Stelling 1 - De wereld begon met de oerknal.

Thèse 1 - Le monde a commencé avec le Big Bang.

Твердження 1 - Світ почався з Великого вибуху.

Stelling 2 - God heeft de wereld gemaakt.

Thèse 2 - Dieu a créé le monde.

Твердження 2 - Бог створив світ.

Stelling 3 - De mens is de baas van de natuur.

Thèse 3 - L'homme est le maître de la nature.

Твердження 3 – Людина є господарем природи.

Stelling 4 - De mens is belangrijker dan een dier.

Thèse 4 - L'homme est plus important qu'un animal.

Твердження 4 – Людина важливіша за тварину.

Stelling 5 - Kunst hoort bij ons als de liefde.

Thèse 5 - L'art nous appartient comme l'amour.

Твердження 5 - Мистецтво належить нам, як кохання.

Het boek Psalmen

De Psalmen zijn liederen en gebeden uit de Bijbel.

Ze gaan over wat mensen voelen.

Ze tonen dat je altijd tot God mag spreken.

Video: Het Boek Psalmen

Les Psaumes sont des chants et des prières tirés de la Bible.

Ils parlent des sentiments humains.

Ils montrent que vous pouvez toujours parler à Dieu.

Vidéo : Le Livre des Psaumes

Псалми — це пісні та молитви з Біблії.

Вони розповідають про почуття людей.

Вони показують, що ви завжди можете говорити з Богом.

Відео: Книга Псалмів

Psalm 8

Video

Psalm 8

Psalm 8 is een lied van koning David.

Het is een loflied over de macht van God.

God heeft de hemel en de aarde gemaakt.

Hij heeft de mensen een belangrijke plek gegeven.

Le Psaume 8 est un chant du roi David.

C'est un hymne à la gloire de la puissance de Dieu.

Dieu a créé le ciel et la terre.

Il a donné aux hommes une place importante.

Псалом 8 — це пісня царя Давида.

Це хвалебна пісня про силу Бога.

Бог створив небо і землю.

Він дав людям важливе місце.

Psalm 8

Leesoefening

Psalm 8 is een lied voor God.
Zing jij wel eens een lied voor God?
Le Psaume 8 est un chant adressé à Dieu.
Chantes-tu parfois un chant à Dieu ?
Псалом 8 – це пісня для Бога.
Чи співаєте ви коли-небудь пісню для Бога?

De dichter is verbaasd over hoe God is.
Verbaas jij je wel eens over God?
Le poète est étonné de la manière dont Dieu est.
Vous étonnez-vous parfois de Dieu ?
Поет дивується, який Бог.
Чи дивуєшся ти часом Богу?

De dichter denkt dat een mens niet belangrijk is, maar God vindt de mens wél belangrijk.
Waaraan merk je dat in deze Psalm?
Le poète pense qu'un être humain n'a pas d'importance, mais Dieu, lui, trouve l'être humain important.
À quoi le voit-on dans ce Psaume ?
Поет вважає, що людина не має значення, але Бог вважає людину важливою.
З чого це видно в цьому Псалмі?

Kun je in je eigen woorden zeggen welke macht God aan de mensen gegeven heeft?

Pouvez-vous expliquer en vos propres termes quel pouvoir Dieu a donné aux êtres humains ?

Яку владу Бог дав людям, ви можете сказати своїми словами?

Vind jij dat we goed omgaan met de macht die God ons gegeven heeft?
Waarom wel of niet?
Pensez-vous que nous gérions bien le pouvoir que Dieu nous a donné ?
Pourquoi oui ou pourquoi non ?
Чи вважаєте ви, що ми добре використовуємо силу, яку нам дав Бог?
Чому так або чому ні

Psalm 8

Abraham kijkt naar de sterren. Hij voelt zich klein. Hij beseft: God gaf de aarde aan de mensen. Daarom wil God dat Abraham zorg draagt voor de aarde, de dieren en mensen in nood.

Авраам дивиться на зорі. Він почувається маленьким. Він усвідомлює: Бог дав землю людям. Тому Бог хоче, щоб Авраам дбав про землю, тварин та людей у потребі.

Abraham regarde les étoiles. Il se sent petit. Il réalise : Dieu a donné la terre aux hommes. C'est pourquoi Dieu veut qu'Abraham prenne soin de la terre, des animaux et des personnes dans le besoin.

Ceseli Josephus Jitta

Vind je het schilderij mooi of niet? Vind je het vreemd of interessant?
Leg dit kort uit.
Trouvez-vous le tableau beau ou non ? Le trouvez-vous étrange ou intéressant ?
Expliquez brièvement.
Вам подобається картина, чи ні? Вона здається вам дивною чи цікавою?
Поясніть коротко.

Welk gevoel heb je bij het schilderij?
Leg kort uit waarom.
Quelle impression vous donne le tableau ?
Expliquez brièvement pourquoi.
Яке у вас враження від картини?
Коротко поясніть чому.

Herken je God in dit schilderij?
Licht jouw antwoord toe.
Reconnaissez-vous Dieu dans ce tableau ?
Expliquez votre réponse.
Чи впізнаєте ви Бога на цій картині?
Поясніть свою відповідь.

Deze joodse kunstenaar wilde niet zomaar tonen wat er in de psalmen staat, maar vooral wat mensen voelen als ze bidden: verdriet, hoop, vertrouwen en vreugde.

Цей єврейський художник хотів показати не просто те, що написано в псалмах, а насамперед те, що люди відчувають під час молитви: сум, надію, довіру та радість.

Cet artiste juif ne voulait pas seulement montrer ce qui est dit dans les Psaumes, mais surtout ce que les gens ressentent lorsqu'ils prient : la tristesse, l'espoir, la confiance et la joie.

Moshe Tzvi Berger

Vind je het schilderij mooi of niet? Vind je het vreemd of interessant?
Leg dit kort uit.
Trouvez-vous le tableau beau ou non ? Le trouvez-vous étrange ou intéressant ?
Expliquez brièvement.
Вам подобається картина, чи ні? Вона здається вам дивною чи цікавою?
Поясніть коротко.

Welk gevoel heb je bij het schilderij?
Leg kort uit waarom.
Quelle impression vous donne le tableau ?
Expliquez brièvement pourquoi.
Яке у вас враження від картини?
Коротко поясніть чому.

Herken je God in dit schilderij?
Licht jouw antwoord toe.
Reconnaissez-vous Dieu dans ce tableau ?
Expliquez votre réponse.
Чи впізнаєте ви Бога на цій картині?
Поясніть свою відповідь.

Deze Nederlandse kunstenaar vindt inspiratie in de natuur, in mensen en in de Bijbel. Over dit kunstwerk over Psalm 8 schrijft hij: "Als ik naar de hemel kijk, wat is de mens dan eigenlijk?"

.

Цей нідерландський художник черпає натхнення в природі, людях та Біблії. Про цей твір мистецтва, присвячений Псалму 8, він пише: "Коли я дивлюся на небо, хто ж тоді людина?"

Cet artiste néerlandais puise son inspiration dans la nature, chez les gens et dans la Bible. À propos de cette œuvre inspirée du Psaume 8, il écrit : « Quand je regarde le ciel, qu'est-ce que l'homme, en fait ? »

Jan Pieter Gootjes

Vind je het schilderij mooi of niet? Vind je het vreemd of interessant?
Leg dit kort uit.
Trouvez-vous le tableau beau ou non ? Le trouvez-vous étrange ou intéressant ?
Expliquez brièvement.
Вам подобається картина, чи ні? Вона здається вам дивною чи цікавою?
Поясніть коротко.

Welk gevoel heb je bij het schilderij?
Leg kort uit waarom.
Quelle impression vous donne le tableau ?
Expliquez brièvement pourquoi.
Яке у вас враження від картини?
Коротко поясніть чому.

Herken je God in dit schilderij?
Licht jouw antwoord toe.
Reconnaissez-vous Dieu dans ce tableau ?
Expliquez votre réponse.
Чи впізнаєте ви Бога на цій картині?
Поясніть свою відповідь.

Psalm 8

David heeft veel psalmen geschreven, waaronder Psalm 8. Maak een cd-cover voor 'Davids grootste hits aller tijden', waarbij je een mooie omslag van Psalm 8 maakt.

David a écrit de nombreux psaumes, dont le Psaume 8. Créez une couverture de CD pour « Les plus grands succès de David de tous les temps », en réalisant une belle couverture du Psaume 8.

Давид написав багато псалмів, зокрема Псалом 8. Створіть обкладинку для CD «Найбільші хіти Девіда всіх часів», зробивши гарну обкладинку для Псалма 8.

Tekenopdracht

Evaluatiewiel

Als jij de meester of de juffrouw mocht zijn, hoe zou jouw ideale laatste godsdienstles eruitzien?
Wat zou jij graag doen in onze laatste godsdienstles?
Si vous pouviez être le professeur, à quoi ressemblerait votre cours final idéal d'éducation religieuse ?
Que voudriez-vous faire lors de notre dernier cours de religion ?
Якби ви були вчителем чи вчителькою, як би виглядала ваша ідеальна остання урок релігії?
Що б ви хотіли зробити на нашому останньому уроці релігії?

Psalm 8

Gebarentaal

Psalm 8

Huiswerk

 

                                                   godsdienstklas.be

                                        Nederlands - Frans - Oekraïens

www.teamtalento.nl/kids
Talento-Code: rkg

www.rustbox.be

www.sorrybox.be

www.wai-not.be

www.bingel.be

                                         Virtueel Mechelen

                     Catholand Junior

godsdienstklas.be/oekraiens

                                          bijbel-tobias.lovable.app

                                                tekstvertaler.lovable.app

godsdienstklas.be/natuur