Brandon Brown veut un chien
Chapitre 1:
Brandon veut un chien. Il veut un grand chien. Il veut un très grand chien!
Il veut un grand chien comme Clifford, mais il ne veut pas de chien d'une couleur bizarre*. Il veut un chien d'une couleur normale!
Il veut un chien blanc ou un chien noir.
Il veut un grand chien.
Brandon Brown veut un chien
Chapitre 1:
Brandon veut un chien. Il veut un grand chien. Il veut un très grand chien!
Il veut un grand chien comme Clifford, mais il ne veut pas de chien d'une couleur bizarre*. Il veut un chien d'une couleur normale!
Il veut un chien blanc ou un chien noir.
Il veut un grand chien.
Sa soeur Katie, a un rat. Mais Brandon ne veut pas de rat.
Les rats sont horribles. Brandon veut un chien!
Son amie, Jamie a un hamster, mais Brandon ne veut pas de
hamster. Les hamsters aussi sont horribles.
Brandon ne veut pas de hamster. Brandon veut un chien.
Son Ami, Jake, a un chien. Le chien de Jake est grand
et aussi intelligent.
Brandon veut un chein comme le chien de Jake.
Il veut un chien grand et intelligent.
Les hamsters ne sont pas intelligents. Les rats ne sont pas intelligents non plus. Mais les chiens sont itelligents et Brandon veut un chien intelligent! Il veut un chien grand et intelligent!
Brandon voit les chiens et il dit avec enthousiasme: "Je veux un chien!' Il voit un chien noir et il dit, enthousiasmé: "Je veux un chien noir!" Il voit un chien blanc et il dit avec passion: "Je veux un chien blanc!" Il voit un grand chien et il dit avec enthousiasme : "Je veux un un grand chien!" Il voit un petit chien il dit avec conviction*: "Je veux un chien, mais je ne veux pas de petit chien. Je veux un grand chien!"
Brandon voit aussi beaucoup de chiens à la télé. A la télé, Brandon regarde "Marley et moi" et il dit avec admiration : "Marley est un chien parfait! Je veux un chien comme Marley!" Brandon regarde aussi "Beethoven" et il dit avec enthousiasme : "Je veux un chien comme Beethoven!" A la télé Brandon voit beaucoup de chiens. Brandon dit, désespéré : Oh là là! Moi je veux un chien!".
Chapître 2
PAS DE CHIEN!
"Maman", dit Brandon, "je veux un chien! Je veux un grand chien!"
Maman dit: "Brandon, un chien demande beaucoup de responsabilités".
"Oui, maman. Je suis responsable".
"Brandon, tu as seulement 8 ans. Un chien est une responsabilité énorme pour un garçon de 8 ans.".
[seulement= slechts]
Brandon dit: "Oui, exactement, un chien est une responsabilité énorme pour un garçon de 8 ans. Mais ce n'est pas une responsabilité pour un garçon de 9 ans".
Maman répond: "Ha, ha, ha! Brandon, tu es très intelligent".
"Et oui Maman. Et je suis responsable aussi!"
Brandon a 8 ans, mais il va avoir* 9 ans.
[il va avoir = hij gaat hebben --> hij wordt ....]
Son* anniversaire est le 3 juillet. Brandon veut un chien pour son anniversaire. Un chien est un cadeau d'anniversaire parfait.
"Maman! Je veux un chien pour mon* anniversaire".
"Un chien pour ton anniversaire?"
"Oui, Maman! Je veux un grand chien pour mon anniversaire!"
"Brandon, les chiens sont difficiles*.
"Difficiles?" demande Brandon, "pourquoi sont-ils difficiles?"
[son = zijn; mon = mijn; difficile = moeilijk]
Maman répond: "Les chiens causent* beaucoup de problèmes. Ils sont difficiles."
Brandon est très intelligent. Il considère* la réponse de sa maman et il dit:
" Maman, tu ne veux pas de chien parce que* les chiens sont difficiles?"
"Oui, exactement*. Je ne veux pas de chien parce que les chiens sont difficiles. Ils sont vraiment difficiles".
Brandon répond: "Mais les rats aussi sont difficiles. Le rat de Katie est difficile et Katie a un rat..."
"Brandon, les rats causent de petits problèmes, mais les chiens causent de grands problèmes!" dit sa maman.
"Le chien de Jake ne cause pas de problèmes. C'est le gardien de la famille. Son chien est fantastique!"
[causent = veroorzaken; il considère = hij denkt na over; parce que = omdat; exactement = precies, inderdaad; le gardien = de bewaker]
La maman de Bardon est irritée. Elle ne veut pas de chien et elle ne veut pas continuer la conversation. Mais Brandon continue la conversation avec beaucoup d'enthousiasme: "je ne veux pas de Xbox ou d'iPod non plus. Je veux seulement un chien. S'il te plaît, Maman, je veux un chien pour mon anniversaire!"
A ce moment-là le téléphone interrompt la conversation.
continue = doorgaan met; non plus = ook niet; interrompt = onderbreken]
Brandon veut continuer la conversation, mais sa maman
ne veut pas. Elle répond au téléphone:
" Allô, oui?" Elle ignore Brandon et Brandon n'est pas content.
Il veut vraiment un chien!
[Ignore = negeren]
Katie et Jamie ont .....?
Un rat et une souris
Un lapin et un rat
Une souris et un hamster
Un rat et un hamster
Qui dit quoi? A=Brandon, B=Maman
Les chiens sont difficiles
Les chiens sont une grande responsabilité.
Les grands chiens sont intelligents.
Les chiens causent de grands problèmes.
L'ami de Brandon s'appelle...
Jake
Kate
Marley
Tigre
Dans le parc Brandon et Jack voient beaucoup de ...
garçons
chiens
chats
rats
Le 3 juillet Brandon va avoir ...
7 ans
10 ans
8 ans
9 ans
Pour son anniversaire, Brandon veut un ....
I-pod
rat
chien
Xbox
Est-ce vrai?
Brandon aime les grands chiens.
La soeur de Brandon préfère des chiens aux rats.
La maman de Brandon déteste les grands chiens.
Brandon adore regarder Marley.
Pourquoi Maman ne veut pas de chien?
Les chiens sont faciles.
Les chiens demandent beaucoup de responsabilités.
Les chiens ne sont pas très intelligents.
Brandon a seulement 7 ans.
Mettez dans l'ordre de l'histoire