Taal in
de wijk
Op straat taal verzamelen en verwerken tot een eigen tekst
Les 1: verzamelen en starten
Les 2: afmaken en delen
1
Taal in
de wijk
Op straat taal verzamelen en verwerken tot een eigen tekst
Les 1: verzamelen en starten
Les 2: afmaken en delen
1
Wat gaan we doen?
Taal zoeken, kiezen en verwerken in een eigen taaluiting
Les 1 – 60 minuten
• Voorbeeld bekijken
• Opdracht en afspraken
• De wijk in: woorden en zinnen fotograferen
• Terug: woorden kiezen
• Starten met een gedicht, rap, spoken word of verhaal
Les 2 – 30 minuten
• Tekst afmaken
• Korte presentatie voorbereiden
• Delen: gevonden taal + eigen tekst
• Afsluiting: wat zegt taal over de wijk?
2
Waarom taal in de wijk?
Voor handhavers is goed observeren belangrijk
1
Taal stuurt gedrag
Waarschuwingen, regels, reclame, graffiti, stickers of borden.
2
Taal zegt iets over sfeer
Een wijk kan streng, welkom, druk, grappig of onrustig aanvoelen.
3
Taal geeft signalen
Wat wordt toegestaan, verboden, gevraagd of beloofd?
3
Voorbeeld: van straatwoorden naar tekst
Eerst zien wat je straks gaat maken
Gevonden op straat
Welkom
Let op!
Cameratoezicht
Verboden toegang
Niet parkeren
Samen houden we de buurt schoon
Open
Voorbeeld spoken word
Tussen welkom en verboden
Welkom in de wijk,
waar op elke hoek iets staat geschreven.
Let op! Niet omdat iemand boos is,
maar omdat iedereen haast heeft.
Bij de flat hangt cameratoezicht,
bij de poort staat verboden toegang,
en op het raam van de bakker staat open.
De straat praat de hele dag.
Ze zegt waar je mag staan,
waar je weg moet blijven
en waar iemand meekijkt.
4
Opdracht les 1: taal verzamelen
In groepjes van 2 of 3 ga je de wijk in
Maak foto’s van minimaal 8 woorden of zinnen.
• Taal op borden, ramen, muren, posters, stickers of stoeptegels
• Woorden of zinnen die mooi, grappig, streng, verwarrend of opvallend zijn
• Taal die iets zegt over regels, veiligheid of sfeer in de wijk
• Kies daarna 5 woorden of zinnen die terugkomen in je eigen tekst
Je mag in groepjes de wijk in, maar kiest je eigen tekst en maakt daarmee je eigen tekstuiting
5
Waar kun je op letten?
Regels
verboden toegang, niet parkeren, cameratoezicht
Sfeer
welkom, open, samen, schoon, veilig
Waarschuwing
let op, pas op, gevaar, opgepast
Reclame
koop nu, verse kans, korting, open
Creatief
graffiti, stickers, slogans, rijm
Opvallend
spelfouten, grappige woorden, harde toon
6
Afspraken buiten
Jullie vertegenwoordigen de opleiding
• Fotografeer geen herkenbare mensen.
• Fotografeer geen kentekens of persoonlijke gegevens.
• Blijf binnen het afgesproken gebied.
• Gedraag je professioneel: rustig, respectvol en veilig.
• Kom op tijd terug in de klas.
Twijfel? Maak de foto niet of vraag het eerst.
7
Buitenopdracht: wat noteer je?
Bij elke foto hoort een korte observatie
1
Waar gevonden?
Bijvoorbeeld: winkelraam, hek, stoep, bord, poster, muur.
2
Waarom viel het op?
Mooi, grappig, streng, onduidelijk, fout gespeld of typisch voor de wijk.
3
Wat is de bedoeling?
Waarschuwen, verkopen, welkom heten, gedrag sturen of sfeer maken.
4
Welke sfeer roept het op?
Bijvoorbeeld: veilig, druk, gezellig, streng, vrolijk, onrustig.
Minimum: 8 foto’s
Daarna kies je 5 woorden of zinnen voor je eigen tekst.
Tip: fotografeer niet alleen borden. Kijk ook naar stickers, ramen, posters, stoepteksten en graffiti.
8
Terug in de klas: kies je woorden
Van verzamelen naar maken
Kies minimaal 5 gevonden woorden of zinnen.
• Welke woorden passen goed bij elkaar?
• Welke woorden geven de sterkste sfeer?
• Welke woorden zeggen iets over gedrag, regels of de buurt?
• Welke woorden wil je letterlijk terug laten komen in je tekst?
Je mag ook andere woorden gebruiken,
maar de gevonden taal staat centraal.
9
Les 2: Taal op straat – 30 minuten
Maak je tekst klaar om kort te delen
Maak je taaluiting
Controleer of minimaal 5 gevonden woorden of zinnen erin staan.
Zorg dat je kort kunt uitleggen welke taal je op straat hebt gevonden.
11
Maak je taaluiting
Kies een vorm die bij jullie woorden past
Vorm
• gedicht
• rap of songtekst
• spoken word
• kort verhaal
• monoloog of scène
Voorwaarden
• Minimaal 5 gevonden woorden of zinnen
• Duidelijke sfeer of boodschap
• Respectvol en geschikt voor school
• Je kunt uitleggen waarom je deze woorden koos
• Rijmen mag, maar hoeft niet
10
Wat lever je in?
Foto’s
minimaal 8 voorbeelden van taal en een beschrijving van hun context
Keuze
duidelijk waarom woorden opvielen
Tekst
minimaal 5 gevonden woorden verwerkt in taaluiting
Sfeer
Wat is de boodschap?
13
Je levert je taaluiting, foto's en korte onderbouwing in Teams in.
Afsluiting
Kijk je nu anders naar taal op straat?
Bespreek:
Wat was het opvallendste woord dat jullie vonden?
Welke taal had met regels of veiligheid te maken?
Welke taal beïnvloedt gedrag van mensen?
Wat zegt de gevonden taal over de wijk?
Een handhaver kijkt niet alleen naar mensen, maar ook naar de omgeving en de taal die daar zichtbaar is.
14