gebruik participium
vormen
ppa stam + -ns gaat volgens groep 3: ingens
ppp: stam+ -us,-a, of-um: vaak onregelmatig, gaat volgens bonus-bona -bonum
gebruik participium
vormen
ppa stam + -ns gaat volgens groep 3: ingens
ppp: stam+ -us,-a, of-um: vaak onregelmatig, gaat volgens bonus-bona -bonum
betekenis
vocans = roepend/terwijl ...roept (ACTIEF -GELIJKTIJDIG)
vocatus = geroepen zijnde/nadat ...is geroepen/ omdat.... is geroepen/ die is geroepen (PASSIEF-VOORTIJDIG)
voorbeelden:
servi ridentes intrabant domum = de slaven kwamen het huis binnen, terwijl ze lachten/ de lachende slaven...../ de slaven, die lachten........
puer vocatus a matre domum intrat.
de jongen komt het huis in, nadat hij/omdat hij/die geroepen is door zijn moeder.
servi domum ridentis domini intrant
de slaaf van de meester komt het huis lachend binnen.
de slaven van de meester komen het huis lachend binnen.
de slaven komen het huis van de lachende meester binnen
de lachende meesters komen het huis van de slaaf binnen
filiae a matre lacrimanti vocatae sunt
de dochters van de roepende moeder huilen
de dochters van de huilende moeder zijn geroepen.
de dochters zijn geroepen door de huilende moeder
de dochters werden geroepen door de huilende moeder
filiae matris lacrimantis Romae sunt
de huilende dochters van de moeder zijn in Rome
de dochters van de huilende moeder zijn in Rome
de huilende moeder is met haar dochters in Rome
De Romeinse huilende dochters zijn bij hun moeder.
incolae ex urbe deleta fugiebant.
de inwoners vluchten uit de verwoeste stad
de inwoners vluchtten uit de verwoeste stad
de inwoners van de verwoeste stad vluchtten
de vluchtende burgers verwoestten de stad.
participium coniunctum
hoort bij een zelfstandig naamwoord/pers.vnw. dat een functie in de zin heeft. (coniunctum= verbonden)
puellae ex urbe deleta fugiunt
puellae fugientes urbem deletam relinquunt.
zelfstandig gebruik participium
fugientes urbem relinquunt.
=de vluchtenden verlaten de stad/ vluchtend verlaten ze de stad.
Missos in urbe videbam= ik zag de gestuurden/ de mensen/mannen die gestuurd waren in de stad
ablativus absolutus
vormt samen met een zelfst.nw./persoonlijk woord een losstaand tekstelement, dat geen grammaticale verbinding heeft met de rest van de zin; te vertalen als een bijzin, ingeleid door terwijl/omdat......: Actief met PPA
of
nadat/omdat ........passief met PPP
let op!
abl. abs. met PPA: eindigt op -e of -ibus
te vertalen met bijzin die begint met terwijl.....
abl.abs. met PPP eindigt op -o, -a, of -is
te vertalen met bijzin die begint met nadat/omdat....
servo ridente dominus iratus est
de meester is boos op de lachende slaaf
de slaaf lacht en de meester is boos op hem
omdat de meester lacht, is de slaaf boos op hem
omdat de slaaf lacht, is de meester boos.
militibus occisis ab hostibus castra relicta sunt.
terwijl de soldaten de vijanden doden is het kamp verlaten.
nadat de soldaten door de vijanden waren gedood, is het legerkamp verlaten
terwijl de soldaten gedood worden door de vijanden is het legerkamp verlaten
de vijanden zijn gedood door de vijanden en het legerkamp is verlaten
missis militibus in castra hostium Caesar diu in urbe manebat.
Nadat Caesar lang in de stad was gebleven waren de soldaten naar het kamp van de vijanden gestuurd
terwijl de soldaten naar het kamp van de vijanden worden gestuurd, blijft Caesar lang in de stad.
Nadat de soldaten naar het kamp van de vijanden waren gestuurd bleef Caesar lang in de stad
Caesar stuurde soldaten naar het kamp van de vijanden en bleef lang in de stad.
vertaal: puellae intrantibus domum servis rident
Hannibale manente in Alpibus milites eius Romam expugnant.
Is elk participium dat in de ablativus staat een ablativus absolutus?
ja
nee