Welkom!
Vandaag: stijlfouten
Welkom!
Vandaag: stijlfouten
Aan het einde van de les..
1. heb je alle stijlfouten een keer behandeld
2. heb je de oefeningen van blz 113 t/m 116 gemaakt (tot 2 Stijlkwesties op zinsniveau)
heb je helder wat je allemaal moet kennen voor PWW 3
Stijlfout
= fout in formulering van zin of zinsdeel
Anders dan bijv. spelfout
Contaminatie (blz 182)
= door elkaar gebruiken van twee woorden of uitdrukkingen.
zich beseffen --> zich realiseren / beseffen
zich irriteren --> zich ergeren / irriteren
het kost duur --> het kost veel / het is duur
optelefoneren --> opbellen en telefoneren
nachecken --> nakijken en checken
Contaminatie (blz 182)
De arts in het ziekenhuis was uiterst betrokken met de nabestaanden van het verkeersslachtoffer.
Contaminatie (blz 182)
De arts in het ziekenhuis was uiterst betrokken bij de nabestaanden van het verkeersslachtoffer.
De arts in het ziekenhuis was uiterst begaan met de nabestaande van het verkeersslachtoffer.
Pleonasme (blz 183)
overtollig woordgebruik
omhoog stijgen
Gratis cadeau
Naar beneden vallen
Ronde cirkel
- vloeibaar water
Pleonasme (blz 183)
Mijn gloednieuwe auto kwam vreemd genoeg niet door de APK-keuring.
Pleonasme (blz 183)
Mijn gloednieuwe auto kwam vreemd genoeg niet door de APK-keuring. --> APK betekent "Algemene Periodieke Keuring" --> Algemene Periodieke Keuringkeuring.
Tautologie (blz. 183)
betekenis van een woord of begrip wordt herhaald
gratis en voor niets
eenzaam en alleen
altijd en eeuwig
Open en bloot
Pracht en praal
Er waren circa 20 à 30 deelnemers.
Meteen toen hij het nieuws hoorde, is hij onmiddellijk naar huis gegaan.
Tautologie (blz. 183)
De politie beperkte zich uitsluitend tot het opmaken van een procesverbaal.
Tautologie (blz. 183)
De politie beperkte zich uitsluitend tot het opmaken van een procesverbaal. --> "beperkte zich" -- "uitsluitend" <-- betekent eigenlijk hetzelfde. Als je je beperkt, doe je maar één ding, dus "uitsluitend" één ding.
(in)congruentie (blz. 189)
ene woord past zich aan het andere woord aan
onderwerp meervoud --> persoonsvorm meervoud
ik heb --> wij hebben
incongruentie: woorden passen niet bij elkaar
Incongruentie van getal
onderwerp en persoonsvorm passen niet bij elkaar
Niet: De reeks wedstrijden zullen na de kerst gespeeld worden.
Maar: De reeks wedstrijden zal na de kerst gespeeld worden.
(in)congruentie van getal
Niet: Gevoelige data moet goed beveiligd worden.
Niet: Social media moet gereguleerd worden.
Maar: Gevoelige data moeten goed beveiligd worden.
Maar: Social media moeten gereguleerd worden.
(in)congruentie van getal
Een deel van de leerlingen kwamen te laat.
(in)congruentie van getal
Een deel van de leerlingen kwamen te laat. --> onderwerp is "een deel van de leerlingen" --> enkelvoud. Persoonsvorm --> meervoud.
Dus: Een deel van de leerlingen KWAM te laat.
Onjuist verwijswoord
verwijswoord wijst niet goed terug naar het antecedent
Niet: Ze was een persoon dat iedereen liefhad.
Maar: Ze was een persoon die iedereen liefhad.
Dat = het-woorden, die = de-woorden
Onjuist verwijswoord
Het middel ................. de oude man zelfmoord pleegde is illegaal verkregen.
Incongruentie
Bij incongruentie passen de woorden niet grammaticaal bij elkaar.
Leenwoorden (bladzijde 185 e.v.)
Woorden uit het buitenland: trottoir, cadeau, understatement, sowieso.
Uitdrukking die vertaald zijn:
Dat is het geval (That is the case), op de hoogte zijn (to be on the height), op de valreep (Sur la rappe), onder de indruk (Unter der Eindruck), iets op het oog hebben (etwas im Auge haben)
Leenwoorden in het buitenland
boss (baas), cookie, bluff, skipper, buoy (boei) en yacht. Maar ook: (Japans) biru, garasu (glas), karan (kraan), dansu, hamu, kohi (koffie) en in het Russisch zijn de woorden broek, vlag, matroos, sinaasappel (appelsien), anker.