leerjaar 2 LVD Information erteilen Kapitel 2

• Duits
• MBO
• Studiejaar 2

Seite 32, Übung 2.01

die Geschäfte =  De winkels

der Gepäckautomat = de bagage-(afgifte)- automaat

der Check-in Schalter = de incheckbalie

der/die Servicemitarbeiter/-in im Check-in Bereich= de floorwalker

die Waage= de weegschaal ( hier dus de loopband met weegschaal)

die Anzeigetafel= het informatiebord

die Imbissstube= de snackbar                                      der Chek-in-Automaat= de self-service check-in

die Besucherterrasse= het bezoekersterras          die Schlange= de wachtrij (maar ook slang)

die Absperrung= de afzetting (met linten)              die Flughafeninformation= infopunt luchthaven 

der Kofferkuli= het bagagekarretje

der Geldwechsel= het wisselkantoor

Seite 35, Übung 2.04

Guten Tag! Bitte sehr!/ Bitte schön!

Das steht auf der Anzeigetafel.

Das ist die große schwarze Tafel dort drüben.

Gern geschehen/ Gerne

Aber natürlich, bitte sehr/ bitte schön!

Das sehen Sie hier auf der Anzeigetafel.

Auf Ihrem Ticket stehen Abflugzeit, Zielort und Flugnummer.

Genau!. Diese Angaben finden Sie auch auf der Anzeigetafel. Und dahinter steht die Nummer des Check-in Schalters.

Gern geschehen/ gern(e) und angenehmen Flug!

Seite 36, Übung 2.05

1= A              8= B

2= A

3= B

4= B

5= A

6= B

7= B

Seite 36 Übung 2.06 links

Wenn- indien

entspannt- ontspannen

trotz- ondanks

der Passersatz- de vervangende pas

anfertigen- maken

der Nachweis- het bewijs

bestätigen- bevestigen (van een afspraak)

das Lichtbild- de pasfoto (das Bild/ der Foto)

Seite 36 Übung 2.06 rechts

het gegeven- die Angabe

der incheckbalie- der Check-in Schalter

het informatiebord- die Informationstafel/ die Anzeigetafel

Berlijn- Berlin

kijken- schauen, gucken, sehen

daarginds- dort drüben

precies- genau!

Seite 37 Übung 2.06 weiter links

der Führerschein- het rijbewijs

allerdings- echter

verpassen- missen

schaffen- redden (wir schaffen das!)

aufgrund von- op basis van

die Verschuldung- de schuld

haften- aansprakelijk zijn (wir haften nicht......)

vor Ort- ter plekke

der Zubringerflug- de vlucht naar..

der Anschlussflug- de aansluitende vlucht

verabreden- afspreken

der Bekannte- de kennis

gekennzeichnet- gekenmerkt

samt- samen met

bedenkenlos- zonder problemen

beheizt- verwarmd

überprüfen- controleren (kontrolieren)

leidig- vervelen

die Zahnschmerzen- de tandpijn

beraten- adviseren

geeignet- geschikt

das Anliegen- het verzoek. (die Bitte)

Seite 37 Übung 2.06 rechts

de vertrektijd- die Abflugzeit

de bestemming- der Zielort

het vluchtnummer-die Flugnummer

daarachter- dahinter

sorry- Entschuldigung/ Entschuldigen Sie

de vraag- die Frage

het ticket- das Ticket

Prettige vlucht- Angenehmen Flug!

maar natuurlijk- aber natürlich

bedoelen- meinen

waar- wo

duidelijk- deutlich/klar

Helemaal duidelijk- Alles klar!

graag gedaan- Gern geschehen/ Gern(e)

zich haaste- sich beeilen

op tijd zijn- rechtzeitig (da)sein

ruim de tijd hebben- noch reichlich Zeit haben

Zegt u het maar- Bitte sehr!/ Bitte schön!

Seite 40 Übung 2.07

1=g,  2=f,  3=g,  4=g,  5=f,  6=f,  7=g,  8=f,  9=f,  10=g,  11=f,  12=g

seite 41 Übung 2.09

Aber natürlich, bitte sehr

Das ist nicht so schlimm. Haben Sie wohl Ihren Reisepass oder Ihren Ausweiß dabei?

Prima, dann können Sie mit Ihrem Reisepass am Check-in Automaten ein Ticket ausdrücken.

Ja, Sie können auch einfach zum Check-in Schalter gehen. Dort werden Ihr Ticket und Ihre Bordkarte ausgedrückt

Gern geschehen.

Übung 2.11 links

1. der Flughafen/ de luchthaven

2. die Passkontrolle/ de pascontrole

3. die Zollkontrolle/ de douanecontrole

4. der Ticketschalter/ de ticketbalie

5. der Gepäckwagen/ heb bagagekarretje

6. die Erste Hilfe/ de EHBO (post)

7. die Ankunftshalle/ de aankomsthal

8. die Abflughalle/ de vertrekhal

9. Babywickelraum/ de babyverzorging(splek)

10. rollstuhlgerecht/ rolstoeltoegankelijk

11. die Bushaltestelle/ de bushalte

12. der Taxistand/ de taxistandplaats

13. die Rolltreppen/ de roltrappen

Übung 2.11 links

14. das Waschbecken/de wastafel

15. die Toiletten/ de toiletten

16. das Rauchverbot/ het rookverbod

Übung 2.11 rechts

17. das Restaurant/ het restaurant

18. der Bahnhof/ het station

19. die Dusche/ de douche

20. der Geldwechsel/ het wisselkantoor

21. der Treffpunkt/ de ontmoetingsplaats

22. der Feuerlöscher/ de brandblusser

23. der Aufzug (der Lift)/ de lift

24. der Frisör/ de kapper

25. der Ticketverkauf/ de ticketverkoop, kaartv.

26. der Fluchtweg/ de vluchtroute

27. der Wegweiser/ de wegwijzer

28. die Kaffebar/ de koffiebar

29. gratis WLAN/ gratis WIFI

 Übung 2.11 rechts

30. das Reisebüro/ het reisbureau

31. das Hotel/ het hotel

32. das Notruftelefon/ de noodtelefoon.

Seite 43 Übung 2.12

Guten Tag, warum fragen Sie (das)?

Ach so! Sie sagen am Check-in Schalter, dass Sie den Buggy noch nicht einchecken möchten/wollen.

Ein Kollege klebt dann ein Etikett auf den Buggy.

Nein, Sie dürfen den Buggy bis zum Gate mitnehmen. Dort müssen Sie den Buggy abgeben. Alles klar?

Seite 44 Übung 2.13

Lieber

herzlichen

geschickt hast

lese

erlebt

habt         sind

besucht

reisen

Liebe Grüße

Deine

also:

1-c                              12-b

2-a                              13-c

3-b                              14-a

4-a

5-c

6-c

7-b

8-b

9-c

10-a

11-c

2.15 Wörter links  Seite 46

die Voraussetzung- de voorwaarde

verfügen über- beschikken over

einführen (kaart)-  invoeren

berühren - aanraken 

momentan- momenteel

der Gepäckabgabeschalter- de bagage-afgifte

(an)zeigen- (aan)tonen

die Nutzung- het gebruik

(in) sofern- voor zover

erhalten- ontvangen

zudem- bovendien

etwas mit sich führen- iets bij je hebben

beachten- letten op

der Hintergrund- de achtergrond

die Beleuchtung- de belichting

die Angaben- de gegevens

stimmen- kloppen

Seite 46 Wörter rechts

het beeldscherm- der Bildschirm

de creditcard- die Kreditkarte

de barcode- der Barcode

de ID-kaart- der Ausweis

het paspoort- der Reisepass

uitprinten- ausdrucken

de ticketbalie- der Ticketschalter

de instapkaart- die Bordkarte

de reis- die Reise

de klantenkaart- die Kundenkarte

het etiket- das Etikett

de buggy- der Buggy

de collega- der Kollege

de vrouwelijke collega- die Kollegin

de incheckbalie- der Check-in-Schalter

de incheckautomaat- der Check-in-Automat

vragen- fragen

verzoeken/vragen- bitten

Seite 47 Wörter links

der Gepäckanhänger- het bagagelabel

der Beleg- het afgiftebewijs

eine Rechnung erstellen- een rekening schrijven.            den Weg zeigen- de weg wijzen

die Schlaufe- de lus v.e. label

ansonsten- in het andere geval/anders

notwendig-noodzakelijk

die Nerven- de zenuwen

die Bordkarte- de instapkaart

der Vorabend-de avond voor vertrek

Geschäftsreisenden-zakenreizigers

das Sperrgut- bijzondere bagage

die Voranmeldung- de eerdere aanmelding

die Nachrichten- de nieuwsberichten

rechts

erg(ernstig)- schlimm

kunnen-können

lopen (snel)- laufen

lopen (langzamer) -gehen

plakken op- kleben auf

de floorwalker- der/die Servicemitarbeiter(in) im Check-in Bereich

dat (voegwoord)- dass

dat (aanwijzend)- das

iets kwijt zijn- etwas verloren haben

mogen- dürfen

de gate- das Gate/ der Flugsteig

in de rij gaan staan- anstehen, Schlange stehen

Seite 48 und 49 Übung 2.17

Sie nehmen hier den ersten Gang nach rechts, dann gehen Sie geradeaus und dann sehen Sie auf der rechten Seite die Schalter B1 bis B10.

Sowohl links als auch rechts um die Ecke befinden sich Geldautomaten.

Ja sicher!. Sie gehen in diesem Gang geradeaus. Am Ende sehen Sie "Travelex".

Im ersten Gang links ist die Kaffeebar.

Sehen Sie hier vorne das Schild mit dem Besteck darauf? Da/Dort können Sie herrlich essen.

Ja sicher, in allen Gates gibt es auf diesem Flughafen mehrere Raucherlounges.

Gern geschehen! Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt auf unserem Flughafen.

Seite 51 Übung 2.19

LIebe

geht es dir! 

habe deine E-Mail

dass ...... besuchst

schreibst .... kommst...... dem Zug

Uhr

beeile

wartest

nimmst

Tschüss

1B, 2A, 3A, 4C, 5B, 6A, 7B, 8C, 9A, 10B, 11C, 12B, 13C, 14B

Seite 52 Übung 2.20

1G, 2A, 3i, 4J, 5L, 6B, 7M, 8E, 9C, 10N, 11H, 12D, 13F, 14K

Seite 53 Übung 2.21

Guten Tag, Haben Sie das Übergewicht vorab bei der Fluggesellschaft gemeldet?

Wie viel Kilogramm wiegt der Koffer?

Sie haben also 6,5 Kg Übergewicht. Dafür müssen Sie leider extra bezahlen.

Mit welcher Fluggesellschaft und wohin reisen Sie?

Das kostet Sie dann 50,= Euro

Ich kann dann  leider auch nichts machen. Die Regeln und die Beträge für Übergewicht stehen sehr deutlich auf der Website.

Sie können den Betrag vor dem Einchecken am Schalter von Eurowings beglechen.

Seite 54 Übung 2.22

Kann ich Ihnen vielleicht helfen?

Können Sie mir bitte Ihr Ticket zeigen?

Sehen Sie da drüben das Schild mit dem Besteck darauf?

Wohin reisen Sie?

Haben Sie wohl einen Reisepass oder Ausweis dabei?

Bitte stellen Sie sich hier an (der Schlange)

Mit welcher Fluggesellschaft reisen Sie?

Haben Sie das Übergewicht vorab gemeldet?

Warum fragen Sie (das)?

Haben Sie die Regeln und Beträge für Übergewicht im Internet gelesen?

Seite 55 Übung 2.22

Sie dürfen das Gepäck nicht unbeaufsichtigt lasen.

Die Gepäckwagen/Kofferkullis stehen am Eingang.

Sie müssen hier geradeaus gehen und dann.......

Der Check-in Schalter steht auf der Anzeigetafel.

Die Toiletten befinden sich um die Ecke.

Hier vorne rechts finden Sie die Waage.

Bitte sehr!/ Bitte schön!

Im ersten Gang links gibt es eine Kaffeebar.

Das ist kein Problem

Die Flugnummer steht auf dem Ticket.

Seite 55 Übung 2.23

Hallo Dieter,

hast du Lust, heute Aabend bei mir vorbei zu kommen?

Dann können wir (uns) gemeinsam das Fußball-Länderspiel  Deutschland-Niederlande anschauen.

Ich habe noch 2 Flaschen Cola und eine Kiste Bier.

Du könntest vielleicht Chips oder Bratwurst mitbringen.

Ich weiß nicht ob der Werner auch noch kommt.

Ich werde ihm mal einen App schicken.

Seite 56, Übung 2.24

Hier können sehr viel verschiedene Beiträge kommen.

Sie sollen zur Lufthafenpolizei gehen, und sich dort einen Ersatzpass holen. Das kostet leider 80 Euro. Wenn Sie den Esatzpass haben, dan k:onnen Sie beim Schalter, ein neues Ticket bekommen.

Sie können vielleicht Sachen ins Handgepäck verstauen, oder leider wegwerfen. Ansonsten können Sie auch bezahlen für das Übergewicht. Das ist 15 Euro pro Kilo.

Seite 57, Übung 2.25

1= Schalter

2= Besteck

3= Kaffeebar

4= Airline

5= Aufzug

6= Angaben

7= Schilder

8= Waage

9= Flugzeug

10=Rolltreppe

11= Gepäck