Maandag 2 maart - Les 4: En toch een mens van vlees en bloed

• Godsdienst
• Lager onderwijs

Les 4:

En toch een mens van vlees en bloed

Leçon 4 : 

Et pourtant un être humain de chair et de sang

Урок 4:

І все ж людина з плоті й крові

De profeet Elia

Waarom was de titel van de vorige les 'Elia, een man van vuur'?
Leg uit in twee zinnen.
Pourquoi le titre de la leçon précédente était-il « Élie, un homme de feu » ?
Expliquez en deux phrases.
Чому попередній урок мав назву «Ілля, людина з вогню»?
Поясніть двома реченнями.

LWB p. 60 nr. 2

Schilderij van Dirk Bouts (15de eeuw)

• Bouts is een van de eerste schilders
  die liet zien hoe mensen zich echt voelden.
  
• Het schilderij dat je hier ziet is een zijpaneel
  van zijn bekende werk 'Het Laatste Avondmaal'.
  
• Het werk is te bekijken in de Sint-Pieterskerk te Leuven.
  
• Bouts baseerde dit schilderij op het Bijbelverhaal over Elia.

• Bouts est l'un des premiers peintres à avoir montré
  ce que les gens ressentaient vraiment.
• Le tableau que vous voyez ici est un panneau latéral
  de sa célèbre œuvre « La Cène ».
• L'œuvre peut être admirée dans l'église Saint-Pierre de Louvain.
• Bouts a basé ce tableau sur l'histoire biblique d'Élie.
  

• Баутс — один із перших художників, який показав,
  що люди насправді відчувають.
  
• Картина, яку ви бачите тут, є бічною панеллю
  його відомої роботи «Таємна вечеря».
• Роботу можна побачити в церкві Святого Петра в Левені.
• Баутс заснував цю картину на біблійній історії про Іллю.

Elia is de woestijn in gevlucht. / Élie s'enfuit dans le désert. / Ілля втік у пустелю.

De engel brengt brood en water. / L'ange apporte du pain et de l'eau. / Ангел приносить хліб і воду.

De engel helpt Elia. / L'ange aide Élie. / Ангел допомагає Іллі.

Elia wil sterven. / Élie veut mourir. / Ілля хоче померти.

Elia is ziek en uitgeput. / Élie est malade et épuisé. / Ілля хворий і виснажений.

Elia heeft zijn profetenmantel om zich heen. / Élie porte le manteau de son prophète. / Ілля одягнений у свій пророчий плащ.

Elia trekt verder. / Élie passe à autre chose. / Ілля рухається далі.

Verplaats het bijhorende cijfer naar de juiste plaats op het schilderij.

Bijbelverhaal gesitueerd op de kaart

Audiotest

Bijbelverhaal 'Elia op de Horeb' - Deel 1

Wat denk je dat er nu gaat gebeuren?
Que pensez-vous qu'il va se passer maintenant ?
Як думаєш, що тепер станеться?

Bijbelverhaal 'Elia op de Horeb' - Deel 2

Hoe toont God Zich in het verhaal?
Comment Dieu se manifeste-t-il dans cette histoire ?
Як Бог показує Себе в оповіданні?

Open vraag 1

Hoe voelt Elia dat God aanwezig is?
Comment Élie perçoit-il la présence de Dieu ?
Як Ілля відчуває Божу присутність?

Open vraag 2

Wat wordt bedoeld met de uitspraken
'God is niet in de storm, niet in de aardbeving, niet in het vuur, maar in de zachte bries'?
Que signifient les affirmations suivantes : « Dieu n'est pas dans la tempête,
ni dans le tremblement de terre, ni dans le feu, mais dans la douce brise » ?
Що означають твердження «Бог не в бурі, не в землетрусі, не у вогні, а в легкому вітерці»?

Open vraag 3

Hoe denk jij erover? Welk beeld heb jij van God?
Qu'en pensez-vous ? Quelle est votre image de Dieu ?
Які ваші думки? Яким ви уявляєте Бога?

Open vraag 4

LWB p. 67 nr. 2

LWB p. 67 nr. 3

Ik vind mijn weg!

Eigen kunstwerk

Evaluatiewiel

Het profetenlied

 

                                                   godsdienstklas.be

                                                   Carnaval & Aswoensdag

Op de iPad

www.teamtalento.nl/kids
Talento-Code: rkg

www.rustbox.be

www.sorrybox.be

www.wai-not.be

www.bingel.be

 
                                                   godsdienstklas.be

                                                  De profeet Elia