Wegbeschreibung und nach,zu,in

• Duits
• Middelbare school
• vmbo, mavo
• Leerjaar 2,3

Wegbeschreibung

Was weißt du schon?

Was weißt du schon über eine Wegbeschreibung? 

 

eine Wegbeschreibung = een routebeschrijving 

 

Schreibe auf den nächsten Slide mindestens 5 Wörter woran du denkst bei dem Wort 'Wegbeschreibung'.  

Am liebsten auf Deutsch. 

Wegbeschreibung

geradeaus

die Ampel

die Kreuzung

links

rechts

der Kreisverkehr

Redemittel!

Duits	Nederlands
Nehmen Sie die zweite Straβe links.	U neemt de 2e straat links.
Gehen Sie über den Platz .	U gaat over het plein.
Nehmen Sie die zweite Ausfahrt im Kreisverkehr .	U neemt de 2e afslag op de rotonde.
Gehen Sie an der Kirche vorbei.	U gaat langs de kerk.
Gehen Sie bis zur Kreuzung .	U gaat tot aan de kruising.
Überqueren Sie an der Ampel .	U steekt over bij het verkeerslicht.
Biegen Sie rechts ab .	U buigt naar rechts af.
Überqueren Sie die Brücke .	U steekt de brug over.
Gehen Sie geradeaus .	U gaat rechtdoor.
Gehen Sie die Straße entlang .	U loopt door de straat.
Gehen Sie die Hügel hinauf.	U loopt de heuvel op.

Lesetexte

Lees de teksten op de volgende slides. 

Sleep het juiste woord dat op de lege plekken hoort te staan richting het tekstje.

(Let op. Eén antwoord bij elk tekstje.)

Je begint bij nummer 1. 

A: Entschuldigung, ich habe eine Frage: Wo ist die .........?

B: Das ist ganz einfach. Sie gehen hier geradeaus und dann rechts. Das ist die Hauptstraße. Da gehen Sie ungefähr 200 Meter. Dann sehen Sie links die ......... .

Post

Museum

Bahnhof

Theater

Rathaus

(Let op. Eén antwoord bij elk tekstje.)

Je begint bij nummer 2.

A: Entschuldigung bitte! Ich suche das ..........

B: Hier ist die Bürgerstraße. Sie gehen hier geradeaus, ungefähr 200 Meter, und dann links. Das ist die Kirchstraße. Da sehen Sie rechts die Kirche. Gehen Sie dann rechts weiter. Das ist die Marienstraße. Dann immer geradeaus, ungefähr 300 Meter. Dort beginnt die Museumsgasse. Da finden Sie links das ........... 

Post

Museum

Bahnhof

Theater

Rathaus

(Let op. Eén antwoord bij elk tekstje.)

 

Je begint bij nummer 3.

A: Wo ist hier der ........?

B: Gehen Sie hier geradeaus, ungefähr 200 Meter. Dann gehen Sie nach rechts, Richtung Marktplatz. Links sehen Sie dann den .........

Post

Museum

Bahnhof

Theater

Kirche

(Let op. Eén antwoord bij elk tekstje.)

 

Je begint bij nummer 4. 

A: Entschuldigung, ich suche das ........

B: Gehen Sie die Hauptstraße Richtung Bahnhof, ungefähr 300 Meter. Biegen Sie dann rechts ab. Rechts ist der Bahnhof, links finden sie den Marktplatz. Sie gehen geradeaus. Dort beginnt die Marienstraße. Da gehen Sie nach links. Bei der zweiten Straße biegen Sie links ab. Dort finden Sie rechts das .........

Post

Museum

Bahnhof

Theater

Kirche

Rangtelwoorden

eerste = erste

zweite= zweite

derde = dritte

weiter bis neunzehn   -te

ab

zwanzig - ste

Hoe zou je de uitleg van vandaag willen beoordelen?

1. 1
2. 2
3. 3
4. 4

Willkommen! 

Heute: vertaling van 'naar'

nach

zu

in

Voorzetsel naar

Naar op 3 verschillende manieren vertalen nl.: 

- zu: 

1. Gebruik je bij personen (Ich gehe zur Oma).

2. Bij gebouwen en dingen (Ich gehe zum Bahnhof). 

Let op! Je zegt wel: Ich gehe nach Hause (dit is ook een ding, maar daar gebruik je dus nach).

- nach: 

1. Bij geografische namen zonder lidwoord (nach Berlin fahren)

2.In vaste combinaties (nach rechts/links /nach unten/oben, nach Hause.

- In:

1. Bij landen met lidwoord (in die Schweiz fahren).

2. Ergens naar binnen gaan (Ins Theater, ins Restaurant)

Nach

• Geografische bestemmingen > nach Berlin, nach Frankreich, nach Harderwijk
  

• Vaste uitdrukkingen > nach Hause, nach links, nach oben
  

• Als het geen vaste richting uitdrukt > es riecht hier nach Kamille, er sehnt sich nach den Ferien
  

In

• Vaste uitdrukkingen met een richting: ins Theater / ins Restaurant/ins Bett / ins Kino / in die Schule gehen, in die Schweiz / in die Niederlande / in die Türkei fahren.
  

Zu

• Naar personen: zum Zahnarzt, zu meiner Oma, zu seinem Onkel, zu den Kindern gehen. Maar: zu Hause sein!
  
• Naar zaaknamen: Zum Bahnhof, zur Schule, zur Post, zum Buchladen gehen und so weiter.
  

Opdracht 1: 

Beantwoord de volgende quizvragen...

Naar het theater gaan .... gehen

1. Nach dem Theater
2. Ins Theater
3. Im Theater
4. In den Theater

Naar huis gaan ....

1. Nach dem Haus gehen
2. Zu Hause gehen
3. Zum Haus gehen
4. Nach Hause gehen

Thuis zijn

1. Zu Hause sein
2. Zu dem Haus sein
3. Thaus sein
4. Bananeneis

Naar Nederland rijden

1. In Nederland fahren
2. In die Niederlande fahren
3. Nach Niederlande fahren
4. Zu den Niederlanden fahren

Naar bed gaan

1. Im Bett gehen
2. Maffen gehen
3. Ins Bett gehen
4. Schlaraffen gehen

Naar het station

1. Nach dem Bahnhof
2. Nach der Bahnhof
3. Zur Bahnhof
4. zum Bahnhof

naar Frankrijk

1. Zu Frankreich
2. nach Frankreich
3. Zur Frankreich
4. Nach Frankenland

Welke drie voorzetsels kun je gebruiken om 'naar' te vertalen - (alleen spatie ertussen)

Fragen?