Argo les 27
R. 12-22
Argo les 27
R. 12-22
Ὁ δ᾽ Ὀρφεύς, τὸν Χάρωνα τῇ ᾠδῇ νικήσας,
τὸν μὲν ποταμὸν διέβη, ἐντυχὼν δὲ τῷ Κερβέρῳ
τὸν δεινὸν κύνα τῇ ᾠδῇ ἐδάμασεν.
Participium
Onderwerp
Persoonsvorm
lijdend voorwerp
νικήσας
Ὀρφεύς
ἐδάμασεν
τὸν δεινὸν κύνα
τοὺς θεοὺς τοὺς τῶν ψυχῶν ἄρχοντας Wie worden hier bedoeld?
Zeus en Hera
Venus en Hephaistos
Hades en Persephoné
Apollo en Artemis
Σὺ δὴ μὴ τρέπε τὴν κεφαλὴν πρὸς τὴν γυναῖκα Wat staat er in deze zin?
Hades geeft Euridike terug
Orfeus mag niet omkijken
Persephone huilt om het lied van Orfeus
Charon zet Orfeus over de Acheron
Λιπόντι δέ σοι τὸν Τάρταρον ἔξεστι
τὴν Εὐρυδίκην προσβλέπειν.
ἔξεστι = Pv
Λιπόντι δέ σοι = ptc in de dativus + mvw
τὸν Τάρταρον = acc bij Λιπόντι
προσβλέπειν = inf. bij ἔξεστι
τὴν Εὐρυδίκην = acc bij προσβλέπειν
Noteer de vertaling van de vorige zin.