El viaje difícil
Vóór het lezen
Informatie over Guatemala
Woorden aanleren
De tapas con los personajes
Tijdens het lezen
Diverse manieren van lezen
Diverse activiteiten
Na het lezen
Write and discuss
Tekenen
Toets
El viaje difícil
Vóór het lezen
Informatie over Guatemala
Woorden aanleren
De tapas con los personajes
Tijdens het lezen
Diverse manieren van lezen
Diverse activiteiten
Na het lezen
Write and discuss
Tekenen
Toets
Hoy 01/10
Terminamos el ejercicio De Tapas con los personajes
¡Empezamos con el libro!
Hoy 26/10
Repaso
Hoy 22/10
Vamos a comparar: ¿Cómo?
Una vez más: los supersiete
Practicamos con los Blookets
Plenda
Voor maandag 26 oktober:
Leren voor de toets
Schrijf vragen op die je hebt
Slide titel
peligroso
el/un
la/una
vivir
se llama
hijos
esposa
Regelmatige werkwoorden
Verbos
Toda la clase
Dice (zegt)
Habla (spreekt)
Camina (wandelt/loopt)
Corre (rent)
Mira a (kijkt naar)
Salta (springt)
Llora (huilt)
Infinitivo (hele werkwoord)
Decir (zeggen)
Hablar (spreken)
Caminar (wandelen)
Correr (rennen)
Mirar (kijken)
Saltar (springen)
Llorar (huilen)
Verbos de capítulo 5/6/7
Está triste se lava las manos
Prepara la comida quiere
Juega al fútbol habla
Piensa grita
No dice nada para
Llama a... tiene una pregunta
Corre no sabe
Tiene hambre sube
Tener que (moeten)
Yo tengo que ik moet
Tú tienes que jij moet
Él/ella/usted tiene que hij/zij/u moet
Nosotros tenemos que wij moeten
Vosotros tenéis que jullie moeten
Ellos tienen que zij
Ejemplos
Esta semana tengo que estudiar mucho para un examen.
Deze week moet ik veel studeren voor een toets/examen.
Nosotros tenemos que jugar al fútbol esta noche.
Wij moeten vanavond voetballen.
¿Tienes que trabajar este fin de semana?
Moet je dit weekend werken?
Este viernes tengo que ir al dentista.
Deze vrijdag moet ik (gaan) naar de tandarts.
Contraseña para mañana: esta semana tengo que..............
Capítulo 7: Palabras
tortuoso kronkelig aquí hier
llegar a aankomen in el himno nacional het volkslied
me enuentro con ik ontmoet pies malos slechte voeten
les pregunto ik vraag hen mucha hambre veel honger
dice zegt zapatos schoenen
tienes que decir je moet zeggen dejar achterlaten
José ontmoet tijdens de reis 2 Mexicaanse broers: Op welke manieren helpen zij hem?
Welke vormen van "tener que" vind je in de tekst?
Regelmatige werkwoorden
Hablar
Yo hablo
Tú hablas
Él/ella/usted habla
Nosotros hablamos
Vosotros habláis
Ellos hablan
Comer /vivir
como vivo
comes vives
come vive
comemos vivimos
coméis vivís
comen viven
Aantal onregelmatige werkwoorden waarbij ik eindigt op -oy
Ser (zijn)
Yo soy
Tú eres
Él/ella/usted es
Nosotros somos
Vosotros sois
Ellos son
Estar (zijn/zich voelen) ir (gaan)
estoy voy
estás vas
está va
estamos vamos
estáis vais
están van
Aantal werkwoorden waarbij een g wordt toegevoegd in de ik vorm
Tener (hebben)
Yo tengo
Tú tienes
Él/ella/usted tiene
Nosotros tenemos
Vosotros tenéis
Ellos tienen
Salir (uitgaan) decir (zeggen)
Salgo digo
Sales dices
Sale dice
Salimos decimos
Salís decís
Salen dicen
Verbos
Toda la clase
Está preocupado (is bezorgd)
Necesita (heeft nodig)
Limpia (maakt schoon)
Descansa (rust uit)
Está apurado (is gehaast)
Desayuna (ontbijt)
Piensa en (denkt aan)
Infinitivo (hele werkwoord)
Estar preocupado
Necesitar
Limpiar
descansar
Estar apurado/a
desayunar
pensar
Cuando yo digo….. vosotros decís
Cuando yo digo mal, vosotros decís…….
Cuando yo digo día, vosotros decís ……..
Verdad/falso capítulo 1 y 2
Corrige si es necesario/falso
Cuando José llega a la casa, los niños están en la cocina.
Durante el día José trabaja en una pequeña fábrica.
La lavadora es necesario para el trabajo de José.
José y Esmilda tienen 4 trabajos y no es suficiente.
Por los últimos 4 meses no hay dinero en la casa de José y Esmilda.
¿Quién habla?
José, Esmilda, Luis, Enrique (trabajador en la fábrica)
Hola José, un día largo para ti. ¿Quieres comer?
Mi salario de la fábrica no es bastante.
Tú sabes que la lavadora es necesario para mi trabajo.
El domingo es mi día favorito de la semana en mi pueblo.
¿Hay más cuero (leer) para nuevas botas (laarzen)?
Lee capítulo 3 y contesta estas preguntas:
José probeert de wasmachine te maken. Lukt dit? Welk zinnetje geeft dit aan?
Daarna gaat José naar de fabriek. Wat is daar het probleem? Wat is hiervan de oorzaak?
José vertelt aan zijn broer dat hij naar de VS wil. Welke 3 dingen doet Luis voor José om hem te helpen?
Wat wil José in de VS gaan doen?
Arroz, aguacate, frijoles, queso fresco
Los personajes
El padre se llama ______
Tiene una mujer que se llama____
Tiene …….
Y ________
¿Qué sabemos de la familia?
La familia es……
La familia (no) tiene……
La familia necesita……….
Plenda
Maandag 14/9 : 5e uur
Contraseña: stel je voor als je personage
Blooket (zie link Magister)
Verbos y otras palabras unidad 1
Llego (llegar, aankomen)
Tomo (tomar, nemen)
Estás/está/están (estar, zich bevinden/zich voelen)
Llevar (brengen)
Necesita (necesitar, nodig hebben)
Sufren (sufrir, lijden)
Digo/dices/dice (decir, zeggen)
Tratar (proberen) voy a tratar ik ga proberen
Sé/sabes (saber, weten)
Lava (lavar, wassen)
La cama
Palabras Unidad 1
Lavar la ropa sucia
La lavadora (no) funciona
Sucio <> limpio
Nuevo <> viejo/antiguo
La cocina
limpiar
frijoles
Preparar frijoles
Comer frijoles
Entrar/salir
Entro por la puerta
Salgo por la puerta
Pffffffff
Estar preocupado/a
Estar cansado /a
Ayer fue
Hoy es
Mañana es
lunes
martes
miércoles
jueves
viernes
sábado
domingo
enero
febrero
marzo
abril
mayo
junio
julio
agosto
septiembre
octubre
noviembre
diciembre
Las temporadas:
el verano
el otoño
el invierno
la primavera
¿Cuál es la fecha?
Preguntas sobre Guatemala
¿Dónde está Guatemala?
¿Con qué 4 países limita Guatemala?
¿Cómo es Guatemala?
¿Qué hay en Guatemala?
Guatemala está en América Central
No está en América del Norte
Guatemala está al sur de México
Guatemala está al norte de El Savador y Honduras
Guatemala está al oeste de Belice
Honduras está al este de Guatemala
Guatemala limita con cuatro países
Esto es un mapa de Guatemala
La capital de Guatemala se llama La Ciudad de Guatemala
La capital: La Ciudad de Guatemala
La capital está en el sur del país
La capital es grande, moderna pero también antigua
En la capital hay Iglesias, casas con muchos colores y edificios modernos
Guatemala
Guatemala es hermoso
Guatemala es interesante
Guatemala es un país grande, pero México es más grande que Guatemala
Hay mucha naturaleza
Hay mucho verde
Hay montañas y ríos
Hay lagos
Hay muchos volcanes
Hay selvas/junglas
Hay mucha cultura
Hay templos de los mayas
Pero......
Guatemala es un país pobre, no es un país rico
La gente no tiene mucho dinero
Hay mucha violencia
Mucha gente no tiene trabajo
La caravana migrante
Por eso (daarom) mucha gente quiere ir a Los Estados Unidos
Es un viaje largo y peligroso (peligroso)
Largo <> corto
Peligroso <> seguro
Un viaje/viajar (een reis/reizen)
Verdad o falso
Guatemala está en América del Sur
Guatemala es un país pobre
No hay mucha violencia en G
La gente tiene mucho dinero
Hay muchas montañas y volcanes
Todas las casas tienen muchos colores
La naturaleza es fantástica
Vuestras frases
Pon en el orden correcto
Los hijos: Manos!
Carla tiene ocho años
Luis es familia/hermano de José
José trabaja en la fábrica
Esmilda tiene un dolor de estómago
¿Qué (forma del) verbo es correcto?
Los niños (estoy/estás/están) en la cama.
Yo (trabajo/trabaja/trabajamos) catorce horas al día.
Esta mañana (soy/estoy) muy cansado.
La fábrica (es/son) de mi hermano Luis.
Unas amigas (digo/dices/dicen) que el viaje por México es muy peligroso.
Los hermanos mexicanos (es/son) muy buenos.
Capítulo 4: palabras importantes
La cocina de keuken dice que zegt dat
La cena het avondeten respondo ik antwoord
Tiene que hij moet
Tengo que ik moet
Ya sabes je weet
Quiere hacer zij wil doen
Capítulo 4: palabras importantes
La verdad de waarheid mientras terwijl
Llega hij komt aan ¡Dientes! Tanden!
Le dicen ze zeggen tegen hem
Hoe reageert Esmilda op het plan van José om naar de VS te gaan?
Hoe weet hij haar te overtuigen?
Capítulo 5 y 6: palabras importantes
Llego ik kom aan cortinas gordijnen
Juegan afuera spelen buiten un dolor een pijn
Pienso ik denk
Me regalaron gaven me cadeau
Contigo met jou
Listo klaar
No para de stopt niet met
Regresar terugkeren
Tarea over capítulo 5 en 6
Maak een lijstje met 5 nieuwe woorden die je belangrijk vindt
Maak 5 true/false vragen
Maak 5 open vragen
Guatemala
Combina las frases
Guatemala es
Mucha gente
3. En Guatemala hay
4. Un 45% de la población
5. Muchas personas
La población = de bevolking
No tienen trabajo
quiere ir a Los Estados Unidos
son personas indígenas
mucha violencia
Un país muy pobre
Guatemala: schrijfopdracht
7 minutos
Schrijf een tekst over Guatemala
Gebruik in ieder geval:
Está
Es
Hay
Laat zien wat je kunt!
Gebruik zoveel mogelijk woorden die je kent
Niet stoppen met schrijven!
Mi país
1. Ik ging naar de maan en kwam terug op de fiets
2. Mijn eerste sprong naar de wind
3. De dag waarop ik weg ging
4. En ook al was niets roze gekleurd
5. Meer dan mijn vaderland, mijn wortel
6. De straten die mijn jeugd zagen
7. Mijn ouders, mijn kindertijd, mijn onschuld
8. Mijn geschiedenisschrift
9. En de dromen die de president verbood
Comparamos Los Países Bajos con Guatemala
Los Países Bajos
Es un páis pequeño
La capital se llama Amsterdam y está en el centro del país
No hay montañas y volcanes
Hay ríos y lagos
Es un país interesante y hermoso
Es un país rico
Es un país seguro
Guatemala
Comparamos Los Países Bajos con Guatemala
Los Países Bajos
Es un páis pequeño
La capital se llama Amsterdam y está en el centro del país
No hay montañas y volcanes
Hay ríos y lagos
Es un país interesante y hermoso
Es un país rico
Es un país seguro
Guatemala
Es un país grande
La capital se llama La Ciudad de Guatemala y está en el sur del país
Es un país pobre
Es un país peligroso
Nuevos verbos hasta e inclusivo cap 3(TPR)
querer: quieres
Comer: comes
Limpiar: limpias estás preocupado/contento/triste
Lavar: lavas
Caminar: caminas
Gritar: gritas
Trabajar: trabajas
Cerrar: cierras
Entender: no entiendes
Buscar: buscas
Saludar: saludas
Decir: dices
Ricardo Arjona
Es un cantante de Guatemala
Tiene 60 años
Es superfamoso en Latinoamérica
Temas de sus canciones son: el amor, el sexo, la violencia, la inmigración y el racismo
La canción de hoy se llama: Mi país
Ricardo Arjona: Mi país
Palabras que escuchas
Palabras que ves en el vídeo
Guatemala es…..
En Guatemala hay……
Guatemala tiene….
Nuevas palabras hasta e inclusivo cap 3 (TPR)
Estás cansado/a
Estás preocupado/a
Americanos
Vamos a ver un documental sobre latinos en Los Estados Unidos.
Es el último episodio de la serie Americanos del periodista Stef Biemans
¿Qué esperas ver?
Espero ver……
Espero ver que…….
Capítulo 11: verdad o falso y 2 preguntas
José canta el himno nacionaln para la policía
Es necesario pagar una multa
José les da todo el dinero a la policía
El agente piensa que José es mexicano
¿Dónde duerme José antes de ir a Los Estados Unidos?
¿Con quién quiere hablar José?
El examen formativo
El lago/los lagos un lago
La playa/las playas una playa
Las playas son blancas
Las montañas son altas
Los lagos son hermosos
En Guatamala hay………
El examen formativo
Yo tengo
José tiene
Esmilda tiene
Esmilda y José tienen
Yo soy
Esmilda es
José es la gente es pobre
José y Esmilda son las personas son pobres
El examen formativo
Nederland Los Países Bajos/Holanda
Nederlands holandés
Mapa México
Examen formativo
15 minutos: je blijft schrijven tot de tijd voorbij is
Opdracht 1:
Je schrijft alles wat je over Guatemala weet
Está
Es
Hay
of
Opdracht 2
Je bent José of Esmilda en je schrijft over je familie en je situatie
Hoy 30/11
Vuestras tareas
Otra vez vemos el vídeo de la canción del cantante guatemalteco Ricardo Arjona: “Mi país”
Continuamos con la lectura
El viaje difícil
¿Adónde va el viaje?
¿Por qué es un viaje difícil?
Es un viaje ______ y __________
¿Y por qué la gente hace este viaje?
porque Guatemala es/porque en Guatemala hay
El viaje difícil
¿Adónde va el viaje?
A Los Estados Unidos
¿Por qué es un viaje difícil?
Es un viaje largo y peligroso
¿Por qué la gente hace este viaje?
porque Guatemala es muy pobre/en G hay mucha violencia
¿Quién dice la frase?
Estoy preocupada porque la lavadora no funciona. La lavadora es necesario para mi trabajo.
Tengo un contacto en Los Estados Unidos. Este contacto puede ayudar a mi hermano.
Capítulo 6: palabras importantes
Nos ayuda helpt ons
Un dolor een pijn
Los 5 mejores lugares para visitar en Guatemala
Vamos a ver un vídeo sobre Guatemala
La pregunta será: ¿Quieres ir a Guatemala o no?
¿Qué cosas esperas ver en el vídeo?
Escribe en holandés o en español
Los 5 mejores lugares para visitar en Guatemala
Vamos a ver un vídeo sobre Guatemala
La pregunta será: ¿Quieres ir a Guatemala o no?
¿Por qué sí/por qué no?
Escribe palabras del vídeo para poder contestar
Schrijf woorden uit de video op die te maken hebben met de natuur/cultuur/etc om straks te gebruiken in je antwoord
Encuesta
¿Cómo te llamas? Hoe heet je?
Te gusta viajar? Hou je van reizen?
En absoluto helemaal niet
Depende del país hangt van het land af
(no) quiero ir a Guatemala porque
(no) es
(no) hay
(no) está
(no) me gusta
(no) me interesa
Palabras unidad 1
El libro está ambientado en Pastores, Guatemala
Pueblo
Ciudad
Lugar (plek)
Vuestras palabras
aunque=hoewel el plan het plan
(a)fuera=buiten viajar reizen
ganar=verdienen posible mogelijk
mochila=rugzak problema probleem
aqui=hier necesario nodig
El viaje = reis
El Pollo Campero = fast food restaurant
Horrible = vreselijk
correr = rennen
dinero = geld
Verdad/falso
Esmilda está preocupada
José viajará
José no tiene hermano
Necesita betekent nodig hebben
Miguelito es el hermano mayor
La lavadora es muy importante
José es el marido de Esmilda
Pienso betekent pen
Miguelito, Yolanda y Carla son familia
José vive en México
José y Esmilda necesitan dinero
José y Esmilda están casados
Een paar aandachtspunten
Esmilda está preocupada
Esmilda y José están casados
Esmilda es una mujer de Guatemala
Esmilda y José son pobres
José es el marido de Esmilda