Pallas les 15: het medium

• Grieks
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 3

Het Medium in het Grieks

- Je maakt kennis met het medium in het Grieks

- Je kan de vormen van het medium herkennen 

Het Medium

Het medium is een type werkwoord tussen actief en passief in. 

Voorbeeld: 

Actief : Ik was mijn hond

Passief: Ik word gewassen 

Medium: Ik was mezelf

Je kan bedenken dat als iets in het medium staat je dit voor jezelf doet. 

Gebruik van het medium

Hoe vertaal je het medium? Er zijn verschillende opties: 

1. wederkerend: ‘Ik was mezelf’

2. Gewoon actief: als je het niet wederkerend kan vertalen

3. De mediumvorm krijgt soms een andere betekenis: 

     dit zie je in de woordenlijst (vb: φαινομαι vs. φαινω)

4. Passief: In het praesens/imperfectum wordt de mediumvorm 

     ook voor het passief gebruikt.

Typen werkwoorden

Er bestaan 2 typen werkwoorden voor het medium:

1.  werkwoorden die ook een actieve vorm hebben (bijvoorbeeld λυω)

2. werkwoorden die alleen een medium-vorm hebben. 

     Dit noemen we het medium tantum. 

    (deze hebben doorgaans een actieve betekenis, vergelijk deponentia 

     in het Latijn). Bijvoorbeeld: δύναμαι = ik kan, βουλομαι = ik wil

uitgangen van het medium praesens λυω

ομαι        ik      (indicativus)         ου               (imperativus)

ῃ  / ει (!) jij                                         εσθε

εται         hij/zij/het

ομεθα     wij                                       εσθαι         (infinitivus)

εσθε       jullie

ονται     zij

uitgangen van het medium imperfectum van λυω

ομην     (indicativus imperfectum)         gebiedende wijs xx

ου                                                                           infinitivus              xx

ετο

ομεθα

εσθε

οντο

let op:

In een tekst heb je steun aan de rest van de zin.

Staat er bijvoorbeeld een onderwerp in, dan weet je meteen 

in welke persoon de persoonsvorm staat:

οἱ δουλοι καθευδειν βουλονται

ἡ Ναυκιαα εἰς την πολιν ἀφικνειται

Kijk naar de rest van de zin en gebruik je gezond verstand; 

daar kom je het verst mee

Wat is het medium in de volgende zin:
Ταις ἀδελφαις λεγω· "Ἑπεσθε μοι."

1. ἀδελφαις
2. λεγω
3. μοι
4. ἑπεσθε

Wat is het medium in de volgende zin:
Οἱ μεν ἀλλοι παρα σου ἐπιστολας δεχονται, μονῳ δ' ἐμοι οὐδεν ἐτι ἐπεμψας.

1. ἐπεμψας
2. ἀλλοι
3. δεχονται
4. ἐπιστολας

Wat is het medium in de volgende zin: Συλλεγομαι το ἡμισυ των ἐν τοις ἀγροις καρπων.

1. συλλεγομαι
2. ἡμισυ
3. ἀγροις
4. καρπων

Wat is een correcte vertaling van
Ὁ παῖς λούεται?

1. Het kind wast zich
2. Het kind wordt gewassen
3. Hij wast het kind
4. Het kind wast voor zich

Wat is een correcte vertaling van
Ὁ παῖς λούεται τὰ ιμάτια?

1. De kleding wordt gewassen door het kind
2. Het kind wast zichzelf met kleren.
3. Het kind wast de kleren voor zichzelf
4. Het kind en de kleren worden gewassen

ἀφικνοῦνται

ἔπασχον

ἔρχεται

γαμεῖτε

παρέχειν

βούλεσθαι

ἔφευγες

ἵσταται

φαίνει (hij toont)

φαίνει (jij verschijnt)

βούλου

βαίνομεν

Actief

Medium

Vertaal βούλεσθαι

Vertaal δύνασαι

Vertaal βούλει

Vertaal βουλόμεθα

Vertaal φοβεῖ

Vertaal δύναται

Vertaal φοβοῦ

Vertaal: ἀφικνούμεθα

Vertaal δύνανται

vertaal δυνασθε (2x)

Ga nu verder met het vertalen van Tekst 15A