WELK WOORD KAN EEN GENITIVUS ZIJN
MENSAM
SERVUS
DONA
DEI
WELK WOORD KAN EEN GENITIVUS ZIJN
MENSAM
SERVUS
DONA
DEI
welke zin is goed
tenet dea
tenet deo
tenet deae
tenet dei
WELK WOORD IS EEN DATIVUS
DEAM
AGRICOLAS
VERBO
FILIUM
deae vinum placet
de wijn van de godin valt in de smaak
de wijn valt in de smaak bij de godinnen
de wijn valt in de smaak bij de godin
de godinnen vallen bij de wijn in de smaak
Dativus als verplichte aanvulling
Na bepaalde werkwoorden staat het lijdend voorwerp in de Dativus. Je vertaalt de Dativus dan zónder 'aan', 'voor' of 'tegen'.
De uitgangen van de dativus zijn:
-ae, -o, -is
welke zin is goed
placet dea deum
placet dea deo
dei placet deam
placet deum
filiis dona sunt
voor de zonen zijn geschenken
de zonen hebben geschenken
aan de zonen zijn geschenken
de geschenken zijn van de zonen
WELK WOORD KAN EEN GENITIVUS ZIJN
MENSAE
SERVOS
DONUM
DEUM
Filius donum servi tangit
de zoon raakt de geschenken van de slaaf aan
de slaven raken het geschenk van de zoon aan
het geschenk van de zoon raakt de slaaf aan
de zoon raakt het geschenk van de slaaf aan
WELK WOORD IS EEN DATIVUS
DEAM
AGRICOLIS
FILIUM
VERBORUM
dona deis damus
wij geven geschenken voor de goden
wij geven geschenken van de goden
wij geven geschenken tegen de goden
wij geven geschenken aan de goden
WELK WOORD IS EEN GENITIVUS
DEAM
AGRICOLAS
FILIUM
VERBORUM
DONA FILIAE TANGIT
DE MEISJES RAKEN DE GESCHENKEN AAN
HIJ RAAKT DE GESCHENKEN VAN DE MEISJES AAN
HET MEISJE RAAKT HET GESCHENK AAN
HIJ RAAKT DE GESCHENKEN VAN HET MEISJE AAN
FILIA TIMIDA SILVAE EST
DE BANGE DOCHTER IS VAN HET BOS
DE DOCHTER IS BANG VOOR HET BOS
DE DOCHTER IS BANG VOOR DE BOSSEN
DE DOCHTER IS VAN HET BANGE BOS
Genitivus als verplichte aanvulling
Na sommige woorden volgt verplicht een genitivus. Deze verplichte aanvulling vertaal je altijd zónder het woordje 'van'.
FILIUS CUPIDUS AURI EST
DE BEGERIGE ZOON IS VAN GOUD
DE ZOON IS VAN BEGERIG GOUD
DE GOUDEN ZOON IS BEGERIG
DE ZOON IS BEGERIG NAAR GOUD
GLADII EGREGIAE FORMAE SUNT
DE SCHITTERENDE SCHOONHEDEN ZIJN VAN HET ZWAARD
DE ZWAARDEN ZIJN VAN SCHITTERENDE SCHOONHEDEN
DE ZWAARDEN ZIJN VAN SCHITTERENDE SCHOONHEID
DE ZWAARDEN ZIJN SCHITTEREND VAN SCHOONHEID
TERRA EGREGIAE FORMAE EST
DE SCHITTERENDE SCHOONHEDEN ZIJN VAN HET LAND
HET LAND IS VAN SCHITTERENDE SCHOONHEID
HET LAND IS VAN SCHITTERENDE SCHOONHEDEN
HET LAND IS SCHITTEREND VAN SCHOONHEID