GJ4 U4 Personajes típicos

• Spaans
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 6

Metas

Después de esta clase

1. ...sé qué es el estilo indirecto

2. ...puedo convertir una frase directa en indirecta

De directe vs. indirecte rede

Directe rede = letterlijk citeren, de precieze woorden die iemand zegt. In het Spaans vaak met pijltjes i.p.v. aanhalingstekens.

     Óscar dice: «Estoy cansado».

Indirecte rede = parafraseren, de inhoud van wat er is gezegd in een ondergeschikte zin. Vaak in de verleden tijd.

     Óscar dijo que estaba cansado.

     

Werkwoorden

decir	contar
pedir	explicar
preguntar	contestar
comentar	advertir (de que)

Werkwoorden

decir zeggen	contar vertellen
pedir verzoeken	explicar uitleggen
preguntar vragen	contestar antwoorden
comentar opmerken	advertir waarschuwen

Verschuivingen in grammaticale tijd

Directo

Indirecto

Belangrijke voeg- en vraagwoorden

que → dat

Dijo que estaba cansado.

si → of

Preguntó si podía quedarse en casa. 

Vraagwoorden

qué → wat

quién / quiénes → wie

cuándo → wanneer

dónde → waar

cómo → hoe

por qué → waarom

cuál / cuáles → welk(e)

Andere belangrijke woorden

hoy → ese día / aquel día (die dag)

mañana → el / al día siguiente (de volgende dag)

ayer → el día anterior (de vorige dag / de dag ervoor)

aquí → allí (daar)

este/-a/-os/-as → ese/-a/-os/-as OF aquel/aquella/aquellos/aquellas

Metas

Después de esta clase

1. ...sé qué es el estilo indirecto

2. ...puedo convertir una frase directa en indirecta

¡A practicar! Oefenen maar!

Deberes

- hacer: LE p42/ej 2 y LT p55/ej 2C.

- estudiar: voca "Verbos para transmitir información"