le français familier.........

• Frans
• Middelbare school
• havo, vwo
• Leerjaar 3-6

le jeu 

du

français

familier....

la langue que vous n'apprenez pas à l'école...

sauf chez nous!

vous avez toujours voulu

apprendre le français 

des français de votre âge?

communiquer avec eux 

comme de vrais français?

des expressions comme:

alors.....

faisons un petit jeu

que faire?

*vous allez travailler en binomes (tweetallen)

*chaque binome aura un mot en français familier et son équivalent en français standard

*ensemble vous allez inventer un dialogue où vous utilisez ce mot familier. Les autres doivent devenir ce que le mot veut dire en français standard

*il faut dire aussi dans quel contexte le dialogue a lieu

exemple:

expression: j'en ai marre....

Contexte: Deux collèges parlent dans un bar un vendredi soir.

Dialogue:

- Bon, je pense qu’on doit travailler ce week-end pour finir ce

projet…

- Non… J’en ai marre, je suis vraiment fatigué…

"j'en ai marre"
veut dire?

occupe-toi de tes oignons

chlinguer

chelou

canon

le taf

naze

il pète un câble

tu m'as tué(e)

Y'a pas le feu

j'ai la trouille

des pompes

piquer

nickel

une clope

glander

roupiller