Leestekst 2.4 De equo Troiano

• Latijn
• Secundair onderwijs

Quid videtis ?
(antwoord in het Latijn)

Het houten paard

Fessi bello Graeci ingentem equum ligneum aedificaverunt 

   fessus, -a, -um = vermoeid; ligneus, -a, -um = houten

et eum armatis militibus compleverunt.

   armatus, -a, -um = gewapend

Sacrificium pro reditu simulaverunt.

   sacrificium, -i, onz. = offer; reditus, -us, m. = terugkeer; 
   simulare, -o = doen alsof

Deinde castra moverunt, ad insulam Tenedum navigaverunt

et in litore se condiderunt.

   Tenedus, -i, m. = Tenedus ;  se condere, -o =  zich verstoppen

Ubi milites Graeci sunt?

1. In equo ligneo
2. In insulae litore
3. In castris
4. In urbe Troia

Postero die Troiani stupuerunt:

   stupere, -eo = verbaasd zijn

   quid = wat

   accidere, -o = gebeuren

   Mycenas = naar Mycene

   petere, -o = (terug)gaan

De Grieken zijn hier!

De Trojanen denken dat de Grieken hier zijn

Het houten paard staat hier

Ergo omnis urbs se longo luctu solvit:

   luctus, -us, m. = verdriet

Troiani portas panderunt,

   pandere, -o = openen

castra Graeca litusque relictum viderunt.

   relictus, -a, -um = verlaten

Wat deden de Grieken?

1. Ze openden de poorten
2. Ze keerden terug naar Mycene
3. Ze zagen de verlaten kust
4. Ze bevrijdden zich van een lange rouw

Wat deden de Trojanen?

1. Ze openden de poorten
2. Ze keerden terug naar Mycene
3. Ze zagen de verlaten kust
4. Ze gaven Helena terug

Audite… 

voces… 

ex equo ligneo…

drive.google.com

Hic Graecorum manus manebant,

hic saevus Achilles tendebat,

   tendere, -o = kamperen

hic classibus locus erat, 

   classis, -is, m. = vloot (groep boten) 

hic certare solebant.

   certare, -o = strijden

Imperfectum

Perfectum

manebant

tendebat

erat

solebant

panderunt

petiverunt

abierunt

Troiani curiosi ad ferum concurrerunt.

   curiosus, -a, -um = nieuwsgierig; ferum, -i, onz. = groot dier;  
   concurrere, -o = samenlopen

Alii molem magna admiratione adspexerunt et equum intra muros ducere voluerunt.

   moles, molis, m. = gevaarte; admiratio,
   admirationis, vr. = bewondering

Troiani

Graeci

in litore se
condiderunt

castra viderunt

ingentem equum aedificaverunt

 portas panderunt

ad ferum

concurrerunt

equum intra muros

ducere voluerunt

In welke werken van
Homerus en Vergilius
staat dit verhaal ook alweer?

Laocoön komt tussen

Subito Laocoön, sacerdos Neptuni, ab arce decurrit

et procul clamavit:

Wat is het beroep van Laocoön

1. Priester van Juppiter
2. Priester van Neptunus
3. Koning van Troje
4. Leerkracht Latijn

Wat denkt Laocoön over het geschenk?

1. Hij denkt dat de Grieken naar huis zijn teruggekeerd
2. Hij denkt dat de Grieken niet naar huis zijn teruggekeerd
3. Hij denkt dat de Grieken niet te vertrouwen zijn
4. Hij denkt dat het paard echt een geschenk is

Post haec verba magna vi hastam in ferum iactavit.

   vis, (geen gen.), vr. = kracht; hasta, -ae, vr. = lans;
   iactare, -o = slingeren

Cavus equus gemitum dedit.

cavus, -a, -um = hol; gemitus, -us, m. = zucht

Hastam in ferum iactavit.

Gemitum dedit.

'Equo non credo, Troiani!'

Hanc machinam Graeci contra moenia nostra fabricaverunt.

Het lot van Laocoön

Paulo post

Laocoön

ingentem taurum

ad sacram aram

mactabat.

   mactare, -o = slachten

Ecce autem duo serpentes horridi

immensis orbibus 

per tranquillum mare

ad litus tendunt.

   serpens, serpentis, m./vr = slang; horridus, -a, -um =
   huiveringwekkend; immensus, -a, -um = onmetelijk;
   orbis, -is, m. = kronkel; tendere, -o = glijden

'tendunt '(R.16)

1. mag je tegenwoordig of verleden vertalen
2. is een historisch praesens
3. is een mededelend perfectum
4. is een verhalend perfectum

Ibi parva duorum filiorum corpora implicant

   implicare, -o = omwikkelen

et membra lacerant.

   membrum, -i, onz. = ledemaat; lacerare, -o = verscheuren

Deinde miserum sacerdotem, qui eis auxilium ferebat,

   qui = die

constringunt.                     constringere, -o = omstrengelen

Postea serpentes ad Minervae templum fugerunt.

      Troiani perterriti clamaverunt:
                                        perterritus, -a, -um = doodsbang                       

   simulacrum, -i, onz. = beeld; intra + acc = binnen; laedere, -o  
   =  beschadigen; expendere, -o = boeten voor

'Laocoön, quia hasta equum sacrum laesit,   
scelus expendit.
Simulacrum intra moenia ducere debemus.'

Postea serpentes ad Minervae templum fugerunt.
      Troiani perterriti clamaverunt:
                                           perterritus, -a, -um = doodsbang   

simulacrum, -i, onz. = beeld; intra + acc = binnen;
laedere, -o =  beschadigen; expendere, -o = boeten voor

Waarom moest Laocoön boeten volgens de Trojanen?

1. Omdat hij met zijn lans het heilige paard had beschadigd.
2. Omdat hij de slangen naar de tempel van Minerva had gestuurd.
3. Omdat hij hulp had geboden aan zijn 2 kleine zonen.
4. Omdat hij het beeld binnen de muren had gebracht.

Welke Latijnse woorden zie je weergegeven in de 'Laocoöngroep'?

1. Serpentes per mare ad litus tendunt
2. Serpentes filiorum corpora implicant
3. Serpentes membra lacerant
4. Serpentes sacerdotem constringunt

Het paard in de stad

Diviserunt muros, omnes molem in arcem traxerunt.

      dividere,-o: doorbreken
Scandit fatalis machina muros, plena armorum.

     scandere,-o: beklimmen

Pueri puellaeque

sacra carmina canunt

equumque manu tangunt.

At media nocte
Graeci
omnibus navibus
a Tenedo
in litus renavigaverunt.

Welke woorden zijn nominatief onderwerp?

1. omnes
2. fatalis machina
3. sacra carmina
4. litus

Graeci e latebris descenderunt,
   latebrae: schuilplaats
urbem invaserunt,
   invadere,-o: binnendringen
vigiles ceciderunt.
   vigil, vigilis: wachter

Accusatief

Genitief

Nominatief

Datief

Ablatief

BWB

NWD

MV

BVB

O

Graeci

latebris

urbem

vigiles

Postquam urbis portas aperuerunt, socios acceperunt.

       postquam: nadat;  socius: bondgenoot

Graeci urbem incenderunt,

multos viros crudeliter occiderunt

mulieresque servas abduxerunt.

Wat was het lot van de Trojaanse vrouwen en mannen?

1. Ze werden wreed gedood.
2. Ze werden weggevoerd als slaven.
3. Ze staken de stad in brand.
4. De mannen werden gedood, de vrouwen niet.

Je krijgt 2 minuten tijd om

alle PV's en alle substantieven in de nom enk

bij mekaar te tellen...

Wat is je antwoord?

1. 17
2. 22
3. 15
4. geen van deze

Dit was het juiste antwoord:
        14 PV's  + 1 substantief in de nom enk  =   15

Wat betekent:
‘Met die projectontwikkelaar heeft het bedrijf
het paard van Troje binnengehaald’?