Week 14

• Latijn
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 4

Na deze lessen

• kun je een paar biografische feiten over Martialis vertellen
• kun je de volgende vier epigrammen strepen en vertalen 
• kun je in eigen woorden uitleggen wat een patronus-cliensrelatie is
• heb je verder gewerkt aan minstens een van je doelen

Martialis

• 40-100 n. Chr. (ongeveer) 
• Epigrammen
• Spanje        Rome
• geen rijk bestaan

Epigram 4.24

Omnes, quas habuit, Fabiane, Lycoris amicas

extulit. Uxori fiat amica meae.

Epigram 2.38

Quid mihi reddat ager, quaeris, Line, Nomentanus?

Hoc mihi reddit ager: te, Line, non video.

Epigram 11.77

In omnibus Vacerra quod conclavibus

consumit horas et die toto sedet,

cenaturit Vacerra, non cacaturit.

Patronus en cliens

Wat zijn dat eigenlijk?

Patronus-cliensrelatie

• cliens: arm en vrij
• patronus: rijke beschermheer 
• "quid pro quo": wat zijn de belangen?

Patronus geeft cliens:

• voedsel (maaltijden)
• geld
• rechterlijke bijstand 

Cliens geeft patronus:

• steun bij verkiezingen, politieke bijeenkomsten en processen 

Epigram 10.47

Vitam quae faciant beatiorem,

iucundissime Martialis, haec sunt:

res non parta labore sed relicta;

non ingratus ager, focus perennis;

lis numquam, toga rara, mens quieta;            5

vires ingenuae, salubre corpus;

prudens simplicitas, pares amici;

convictus facilis, sine arte mensa;

 

Epigram 10.47

nox non ebria sed soluta curis;

non tristis torus et tamen pudicus;             10

somnus qui faciat breves tenebras:

quod sis esse velis nihilque malis;

summum nec metuas diem nec optes. 

 

Zelfregulatie

15 min. 

vul ook 'tot slot' in

Epigram 5.81

Semper pauper eris, si pauper es, Aemiliane.

dantur opes nullis nunc nisi divitibus.

Epigram 10.15

Dotatae uxori cor harundine fixit acuta,

sed dum ludit Aper: ludere novit Aper.

Uit welk gebied kwam Martialis?

1. Gallia (Frankrijk)
2. Syria (Syrië)
3. Hispania (Spanje)
4. Africa (Noord-Afrika)

Martialis was in Rome een...

1. servus
2. patronus
3. imperator
4. cliens