Common English Mistakes
00
17 common pitfalls
Notice the mistake → compare → explain the rule
Everyday English examples, plus the common Dutchisms from your handout.
Ask students to correct the pink sentence before revealing or discussing the green one.
Common English Mistakes
00
17 common pitfalls
Notice the mistake → compare → explain the rule
Everyday English examples, plus the common Dutchisms from your handout.
Ask students to correct the pink sentence before revealing or discussing the green one.
COMMON ENGLISH MISTAKES
Lose vs loose
01
SPOT THE MISTAKE
I don’t want to loose my keys.
BETTER ENGLISH
I don’t want to lose my keys.
REMEMBER
lose = verb • loose = not tight
Compare: My shoelaces are loose.
COMMON ENGLISH MISTAKES
Choose vs chose
02
SPOT THE MISTAKE
Yesterday she choose the blue jacket.
BETTER ENGLISH
Yesterday she chose the blue jacket.
REMEMBER
choose = present/base form • chose = simple past
Compare: I usually choose the cheapest option.
COMMON ENGLISH MISTAKES
Accept vs except
03
SPOT THE MISTAKE
Everyone accept Sam was there.
BETTER ENGLISH
Everyone except Sam was there.
REMEMBER
accept = receive / agree • except = excluding
Compare: I accept your apology.
COMMON ENGLISH MISTAKES
Affect vs effect
04
SPOT THE MISTAKE
The weather had a big affect on our plans.
BETTER ENGLISH
The weather had a big effect on our plans.
REMEMBER
affect = usually a verb (influence) • effect = usually a noun (result)
Compare: Bad weather affects our plans.
Also note the verb “to effect change”.
COMMON ENGLISH MISTAKES
Advise vs advice
05
SPOT THE MISTAKE
Can you give me some advise?
BETTER ENGLISH
Can you give me some advice?
REMEMBER
advise = verb • advice = noun
Compare: I advise you to leave early.
COMMON ENGLISH MISTAKES
It’s vs its
06
SPOT THE MISTAKE
The dog is wagging it’s tail.
BETTER ENGLISH
The dog is wagging its tail.
REMEMBER
it’s = it is / it has • its = possessive form
Try replacing it’s with it is.
COMMON ENGLISH MISTAKES
There, their and they’re
07
SPOT THE MISTAKE
Their coming over tonight.
BETTER ENGLISH
They’re coming over tonight.
REMEMBER
they’re = they are
their = possession
there = place / existence
Compare: Their car is over there.
COMMON ENGLISH MISTAKES
Lead vs led
08
SPOT THE MISTAKE
Our guide lead us home yesterday.
BETTER ENGLISH
Our guide led us home yesterday.
REMEMBER
lead = base/present verb • led = past tense / past participle
Lead (the metal) is spelled the same as the present-tense verb.
COMMON ENGLISH MISTAKES
Than vs then
09
SPOT THE MISTAKE
My bike is faster then yours.
BETTER ENGLISH
My bike is faster than yours.
REMEMBER
than = comparison
then = time / sequence
Compare: First eat, then do the dishes.
COMMON ENGLISH MISTAKES
To, too and two
10
SPOT THE MISTAKE
I bought too tickets.
BETTER ENGLISH
I bought two tickets.
REMEMBER
to = preposition / infinitive marker
too = excessively / also
two = number
Compare: Those two are going to the shop too.
COMMON ENGLISH MISTAKES
Where, we’re and were
11
SPOT THE MISTAKE
Were going out this evening.
BETTER ENGLISH
We’re going out this evening.
REMEMBER
we’re = we are
were = past tense of be
where = place
Compare: Where were you yesterday?
COMMON ENGLISH MISTAKES
Dispose of vs at your disposal
12
SPOT THE MISTAKE
You can dispose of my laptop for your project.
BETTER ENGLISH
You have my laptop at your disposal for your project.
REMEMBER
dispose of = get rid of
at your disposal = available to use
Be careful: these expressions do not mean the same thing.
COMMON ENGLISH MISTAKES
Contrary to
13
SPOT THE MISTAKE
Contrary to my brother, I have blond hair.
BETTER ENGLISH
Unlike my brother, I have blond hair.
REMEMBER
Use “contrary to” mainly to challenge beliefs or assumptions.
Compare: Contrary to popular belief, this is not always true.
COMMON ENGLISH MISTAKES
Here vs hear
14
SPOT THE MISTAKE
I can’t here you very well.
BETTER ENGLISH
I can’t hear you very well.
REMEMBER
here = in this place
hear = perceive a sound
Compare: Come here so I can hear you.
COMMON ENGLISH MISTAKES
Your vs you’re
15
SPOT THE MISTAKE
Your late again!
BETTER ENGLISH
You’re late again!
REMEMBER
you’re = you are
your = possessive form
Compare: Where is your bag?
COMMON ENGLISH MISTAKES
Inquire vs enquire
16
SPOT THE MISTAKE
I want to inquire about the opening hours.
BETTER ENGLISH
I want to enquire about the opening hours.
REMEMBER
Enquire => general questions
Inquire with formal investigations.
!!!Usage varies; both forms can be acceptable, especially depending on variety of English!!!
COMMON ENGLISH MISTAKES
Common Dutchisms
17
Avoid translating Dutch expressions word for word.
AVOID
the whole day through
this makes that ...
a personage / motive (in literary analysis)
PREFER
throughout the day
this causes / means ...
a character / motif
Notice the difference between English word choice and a literal Dutch translation.
PAIR WORK
Quick recap: correct the mistakes
18
1. You’re bag is over their.
2. I don’t want to loose my phone.
3. Yesterday we choose two seats.
4. The noise had a bad affect on my sleep.
5. I’ll call you than.
TEACHER REFERENCE
Recap: answers
19
1. Your bag is over there.
2. I don’t want to lose my phone.
3. Yesterday we chose two seats.
4. The noise had a bad effect on my sleep.
5. I’ll call you then.
COMMON ENGLISH MISTAKES
Exit ticket
20
Write one sentence using each pair correctly:
choose / chose
than / then
advice / advise