Phaedra 145-151 vertaalhulp

• Latijn
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 5

145-147

Si, quod maritus supera non cernit loca, 

tutum esse facinus credis et vacuum metu,

erras;

Welke aantekeningen zijn er?

Wat zijn de pv's?

pv 1

pv 2

pv 3

supera

cernit

esse

credis

metu

erras

3 pv's dus 2 voegwoorden/betr.vnwen.
Welke?

1. si en quod
2. si en et
3. quod en et
4. quod en asyndeton

Wat is het onderwerp bij cernit?

Welke aanvulling krijg je bij cernit?

1. ND
2. LV
3. MV
4. inf

Welke vorm is credis?

1. 2e ev ind prae A
2. 2e ev ind pf A
3. 2e ev coni prae A
4. 2e ev ind fut A

Welke constructie volgt hier op credis?

Wat is het onderwerp in de ACI bij esse?

Bij esse krijg je naast een onderwerp ook

1. 2 LV's: tutum +vacuum
2. 2 ND's: tutum +vacuum
3. abl BwB - metu

Welke vorm is erras?

1. 2e ev ind prae A
2. 2e ev ind pf A
3. 2e ev coni prae A
4. 2e ev ind fut A

r. 147-148

teneri crede Lethaeo abditum

Thesea profundo et ferre perpetuam Stygam:

Welke aantekeningen zijn er?

Thesea = acc ev van Theseus (want oorspronkelijk Grieks)

crede is de PV: Stel dat..
Welke constructie verwacht je?

Er zijn 2 inf in de ACI.
Welke?

1. teneri en ferre
2. abditum (esse) en ferre
3. teneri en abditum (ess)
4. profundo en ferre

Wat is het onderwerp in de ACI?

Lethaeo congrueert met:

abditum congrueert met:

r. 149-150 lees:

quid ille (faciet), qui maria lato regno premit

populisque reddit iura centenis, pater?

Welke aantekeningen zijn er?

pater is een bijstelling bij pater (hij, jouw vader)

Welke vorm is faciet?

1. 3e ev ind prae A
2. 3e ev ind fut A
3. 3e ev coni prae A
4. 3e ev ind pf A

Wat is het antecedent van qui?

Wat is het LV van premit?

Welke abl is lato regno?

1. middel (instrumenti)
2. manier (modi)
3. oorzaak (causae)
4. comparationis

reddit iura, 'rechtspreken over',
(lett. recht geven aan)
gaat met:

1. acc LV
2. dat - MV
3. abl causae
4. abl modi

151

Latere tantum facinus occultum sinet?

lateo, latere = verborgen blijven

occultus = heimelijk, (hier dvb/praedicatief)

sino, sinere = toelaten

Welke vorm is sinet?

1. 3e ev ind prae A
2. 3e ev ind fut A
3. 3e ev coni prae A
4. 3e ev ind pf A

Welke constructie verwacht je na sinet?

Wat is de inf van de ACI?

Wat is het onderwerp in de ACI?