U 5: 1 t/m 5_week 4_les 1

• Spaans
• HBO
• Studiejaar 2

Programa de hoy 

TT Unidad 1 y 3 (20 minutos aprox.)

Programa nuevo:

• Over jeugdherinneringen praten
• Gewoontes in het verleden beschrijven
  
• vertellen over gebeurtenissen in het verleden
  
• Structuur aanbrengen in een verhaal

Unidad 5: ¿Te acuerdas? p.43 ej. 1 

¿Qué música escuchabas y qué libros leías?

¿Qué programas de la tele veía? 

¿Quién era tu mejor amigo / amiga? 

¿Quién era tu profesor/ra favoritos? 

Cuando tenías 14 años .....

El indefinido: Poeh..

Plotseling,Opeenvolgend, Eenmalig, Historisch

• Plotselinge gebeurtenissen
•      De repente empezó a llover .
• Opeenvolgende handelingen/gebeurtenissen ( en toen, en   toen.....
•      Entré en la tienda, pedí una barra de pan, pagué y volví a casa
• Eenmalige gebeurtenis
•      Nací en 1992.
• Historische gebeurtenissen
•      Los españoles gobernaron en América Latina por 400 años 

El  imperfecto  ( GRABIG):

(Gewoonte, Reden, Achtergrondinformatie ,Beschrijving, Intentie, Gelijktijdigheid) 

• Voor gewoontes of herhaalde gebeurtenissen in het verleden.
•      Cuando vivía en Salamanca iba todos los días a la piscina.
• Voor het aangeven van de reden dat iets gebeurt
•       Llegué tarde porque había mucho tráfico
• voor het geven van achtergondinformatie
•        Todavía había luz cuando....
• Voor het beschrijven van personen of zaken in het verleden.
•       Mi abuelo era alto y llevaba gafas.
• Gelijktijdige handelingen
•       Cuando cocinaban, hablaban mucho
• intenties / beleefheid
•       Quería estudiar más pero..... / Quería hacer una cita con el médico 

                                                         
   

     

INDEFINIDO

IMPERFECTO

Eenmalige handelingen & gebeurtenissen in het verleden (1)

• Gisteren  gingen we naar een restaurant 

• We dronken wijn 

• Wij aten pasta  

• Zij at ook een dessert

Beschrijvingen in het verleden van mensen, dingen of plaatsen (achtergrond informatie) 

• Zij had een rode jurk

• De wijn was erg duur.  

• Het restaurant was erg chic 

• Het eten was erg lekker 

SITUACIÓN 1 

(1) Indefinido:  ook opeenvolgende gebeurtenissen: Ayer fui a un restaurante, comí espaguetis y bebí vino blanco

IMPERFECTO

Gewoonten 

• Toen ik klein was ging ik iedere week naar de markt. 

• Mijn moeder kocht altijd chocolade voor mij. 

SITUACIÓN 2

¿C

  Waarom staan deze werkwoorden in de indefinido of imperfecto vervoegd?

Fui al supermercado para comprar patatas. Cuando estaba en la caja me di cuenta que no llevaba la cartera, por eso volví   a casa sin las patatas.

Ik ging naar de supermarkt om aardappelen te kopen. Toen ik bij de kassa stond, realiseerde mij dat ik mijn portemonnee niet bij me had. Daarom ben ik thuis teruggekomen zonder aardappelen

Hoe vertellen we verhalen in het Spaans?

Gebeurtenissen / handelingen  met indefinido 

Beschrijvingen en gewoonten met imperfecto 

Ik ging naar de supermarkt om aardappelen te kopen. Toen ik bij de kassa stond, realiseerde mij dat ik mijn portemonnee niet bij me had. Daarom ben ik thuis teruggekomen zonder aardappelen

Fui al supermercado para comprar patatas. Cuando estaba en la caja me di cuenta que no llevaba la cartera, por eso volví a casa sin las patatas.

 Voor de gebeurtenissen gebruik je de indefinido ( fui)

1.Fui al supermercado para comprar patatas.......

( ik ging naar de supermarkt om aardappelen  te kopen...)

3. me di cuenta que...

( ik realiseerde me dat... )

por eso 5.volví a casa sin las patatas

( daarom  ben ik  thuis gekomen zonder de aardappelen).

 

 Voor de situaties waarin de gebeurtenissen plaatsvinden gebruik  je de imperfecto             (estaba). 

....Cuando 2.estaba en la caja... (....toen ik bij de kassa stond)

...no 4. llevaba la cartera....

( ik had mijn portemonee niet bij me)

¿Indefinido o imperfecto?

1. Mi primer amigo en la escuela (ser) _____español (tener) _______ los ojos azules y (ser) _______ muy divertido.

2. Mis padres (conocerse) __________ cuando (estar) __________ en la universidad.

3. El martes pasado no (trabajar) ________ porque (estar) ______ enfermo.

Diminutivos / Verkleinwoorden (- tje)

- o   - a

-e   -medekl

Caballo               caballito   

Casa                    casita

Rata                     ratita  

café (el)                    pan (el) 

cafecito                    pancito 

noche (la)                 nariz (la) 

nochecita                 naricita 

       

nochecita       

  - cito/cita   

- ito / -ita

borreltje, dingetje, truitje,  autootje, filmpje, stadiumpje

pg. 112 TB

Unidad 5 - pg. 45 -Verkleinwoorden

De meest voorkomende uitgangen voor het maken van een verkleinwoord zijn: 

                                             

Gebruikt met... 

- Zelf. nw.................. la casita 

- Bijvoeglijk nw........  tontito 

- Bijwoord .............   cerquita

Gebruikt als... 

• iets klein is............... pequeñito
• koosnaam ...............abuelita 
• betekenis af te zwakken..gordito

Escribe los diminutivos de las siguientes palabras

• galleta ......................................
• coche  ......................................
• poco    ......................................
• hombres ................................
• mujeres ..................................
• minuto  ..................................
• balcones ................................
• momento ..............................
• boca  .........................................
• ojo ...............................................

Lees el ratoncito Pérez ( Nr.2a p.44 TB)  en onderstreep indefinido en imperfecto. Bespreek met je medestudent waarom die ww in de indefinido of in de imperfecto vervoegd zijn.

Maak daarna opdracht 3a en c. pag. 45 TB.

Nr.4a+b p. 46 Niños listos

Yo tenía seis años y todavía tenía los dientes de leche. Un domingo,___perdí un diente. Mis padre y mis tíos me dijeron: "El ratoncito Pérez va a venir a buscar el diente y te va a dejar dinero a cambio." Primero lo creí y me puse muy contenta, ___.Por la noche me fui a la cama. ____. De repente, escuché un ruido, pero no abrí los ojos. Mis padres entraron en la habitación y, para mi sorpresa, pusieron una moneda debajo de la almohada.

Al día siguiente, yo no dije nada___. Total que en los meses siguientes recibí mucho dinero.

1

3

2

4

Nr.5 p. 46 TB Historias de niños

1. Aprendí a esquiar con 5 años

2. Una vez mi madre me dio 20 euros para la peluquería

3. El día de mi cumpleaños comí una caja enorme de bombones

4. A los 7 años me compraron un vestido rosa

5. El día del examen de matemáticas no fui a clase

6. Unas vacaciones comí solo pasta

d- encantaba

c- compré

f- me puse

e- regalé

a - tenía

b- gustaba

Wanneer wordt er
een verkleinwoord gebruikt?

Unidad 5 pg. 50 

Unidad 5 pg. 52. Betekenisverschil bij wederkerend ww 

PONER 

PONERSE

• Me pongo la camisa 
• Ik doe mijn shirt aan

Ponerse + zelf. nw

aantrekken, opzetten, aandoen 

worden

Ponerse + Bijvoeglijk nw.

• Me pongo triste
• Ik word verdrietig

zetten, leggen, stoppen/doen

• Pongo las llaves en el bolso
• (Ik stop de sleutels in mijn tas)

Unidad 5 pg. 52. Betekenisverschil bij wederkerend ww 

Encontrar

Encontrarse

• La iglesia se encuentra en la plaza
• De kerk bevindt zich op het plein

zich bevinden

elkaar ontmoeten, elkaar treffen

• Nos encontramos en la uni
• We ontmoeten elkaar op de universiteit 

vinden

• ¡No encuentro el azúcar!
• Ik kan de suiker niet vinden

Encontrarse con

Unidad 5 pg. 52. Betekenisverschil bij wederkerend ww 

Llamar 

Llamarse 

• Se llaman 'La oreja de Van Gogh'
• Ze heten 'Van Gogh's Oor'

Slapen 

In slaap vallen

roepen, noemen, opbellen 

• ¡Llama a la ambulancia!
• Bel de ambulance!

Dormir

heten

Dormirse

• Ella duerme toda la noche 
• Ze slaapt de hele nacht door 

Unidad 5 pg. 52. Betekenisverschil bij wederkerend ww 

Quedar 

Quedarse

• ¿Te quedas a dormir? 
• Blijf je slapen? 

afspreken 

• ¿Quedamos después del trabajo? 
• Zullen we na het werk afspreken? 

blijven 

Relaciona

worden

aantrekken

encontrarse

encontrarse con 

quedar

dormirse

dormir

quedarse

afspreken

afspreken met 

poner + bijv. nw

zich bevinden

poner + zelf. nw 

in slaap vallen

slapen

blijven

Unidad 5 pg. 50 

Alicia................... enferma con mucha frecuencia 

1. se pone
2. pone
3. encuentra
4. pongo

Este fin de semana podemos.................. en un hotel 

1. quedarse
2. quedarnos
3. se quedan
4. os quedáis

A practicar/ a trabajar

niet alles af tijdens de les?

Entonces son deberes para mañana 

• WB Unidad 5: oef. 1, 2, 4, 5 y 7a.