5h-2026-laatste-blokuur-Truthahnparadies-Konjunktiv II-woordenboek

• Duits
• Middelbare school
• havo
• Leerjaar 5

Lernziele heute:

- wir üben cito lesen:

- Wir erkennen den Konjunktiv I+II

- Wir üben mit wel/niet-Fragen über einen literarischen Text

- Wir üben mit dem Wörterbuch

Heute: Deine letzte Deutsch-Stunde

Cito lesen:

Das Truthahnparadies

= Literarische tekst 

met Konjunktiv I + II

Vraagsoort: Stellingvragen (wel/niet) 

Einde Alinea 2:

(Gesprek met ouders eerder wordt weergegeven:)

 Was denn nun werden solle mit mir, mit der Firma von Vater, in dessen Fußstapfen ich doch treten sollte; was denn nun werden solle mit der Familie überhaupt, deren Bande ich zerriß.

Und ausgerechnet Berlin. Dieses gewalttätige Sündenbabel. Wenn ich schon ausbrechen wolle, weil es mich nach Abenteuern dürstete, dann könne ich doch ebensogut eine Weile zu unserer Verwandtschaft nach Dinslaken gehen oder nach Peine in die Zweigstelle von Vaters Firma. 

Seite 62/63 im Examenbundel:

Reader, blz. 10: Stellingvragen

1. Lees de stellingen en onderstreep de kernwoorden

2. Zoek in de tekst naar deze kernwoorden, synoniemen of vertalingen

3. Onderstreep het bewijs: ALLE elementen van de stelling moeten kloppen, anders is deze fout

Tip!

- De stellingen staan vaak op alfabetische volgorde of de volgorde waarin ze voorkomen in de tekst

Wat kan een stelling fout maken?

• De stelling staat in de verkeerde alinea

• De stelling staat niet in de tekst

• De stelling is het tegenovergestelde van wat in de tekst staat (let op ontkenningen)

• De stelling klopt deels (dus niet helemaal => dus fout!)

1 Maria heeft de eerste nacht in haar nieuwe appartement slecht geslapen

1. wel
2. niet

1 Maria heeft de eerste nacht in haar nieuwe appartement slecht geslapen

= staat nergens

2 Voordat ze voor Berlijn koos, heeft Maria nog overwogen om eerst een poosje in een andere plaats te gaan wonen

1. wel
2. niet

2 Voordat ze voor Berlijn koos, heeft Maria nog overwogen om eerst een poosje in een andere plaats te gaan wonen

Nee, staat nergens, dat Maria dat wilde.

Wat er wel staat:

"Wenn ich schon ausbrechen wolle, weil es mich nach Abenteuern dürstete, dann könne ich doch ebensogut eine Weile zu unserer Verwandtschaft nach Dinslaken gehen oder nach Peine in die Zweigstelle von Vaters Firma."=> idee van vader of moeder, wordt indirect geciteerd

3 De ouders van Maria hebben een andere toekomst voor hun dochter voor ogen dan Maria zelf

1. wel
2. niet

3 De ouders van Maria hebben een andere toekomst voor hun dochter voor ogen dan Maria zelf

wel:

= Vader wilde dat ze in zijn voetstapten zou treden ("in dessen Fußstapfen ich doch treten sollte")

= Maria kiest voor Berlijn en avontuur, niet voor de familiefirma ("Wenn ich schon ausbrechen wolle, weil es mich nach Abenteuern dürstete...")

4 Maria’s ouders hebben geholpen haar spullen naar Berlijn te brengen

1. wel
2. niet

4 Maria’s ouders hebben geholpen haar spullen naar Berlijn te brengen

Niet.

"Am Tag meiner Abreise saßen sie auf der Couch, Vater mit versteinerter Miene und Mutter, hemmungslos heulend."

= Op de dag van vertrek zaten ze op de bank, vader met verstijfd gezicht, moeder huilend

= er staat niet, dat ze meehielpen

5 Maria denkt dat haar moeder zou schrikken van Maria’s wastafel

1. wel
2. niet

5 Maria denkt dat haar moeder zou schrikken van Maria’s wastafel

= wel.

Ich bürstete mir schnell die Zähne und lachte in den halbblinden Spiegel hinein, als ich mir das Gesicht meiner Mutter vorstellte, hätte sie das Waschbecken gesehen. Es war angeschlagen und saumistig.  

= Maria lacht als ze zich het gezicht van haar moeder voorstelt bij het zien van de wastafel

De wastafel is "angeschlagen und saumistig" (beschadigd en smerig)

6 Maria heeft alleen maar zomerkleding meegenomen naar haar nieuwe appartement

1. wel
2. niet

6 Maria heeft alleen maar zomerkleding meegenomen naar haar nieuwe appartement

= niet.

" Aus dem Kleiderkarton zerrte ich ein weißes Shirt heraus und zog es mir über. Mehr als das und die kurze Hose würde ich für diesen Tag nicht brauchen."

= Ze trekt een wit shirt en korte broek aan voor deze dag

= Haar kleren zitten in een "Kleiderkarton" (kledingdoos), dus ze heeft meer kleding

7 Maria vindt de jongeman met zijn rugzak op de trap maar een vreemde gast

1. wel
2. niet

7 Maria vindt de jongeman met zijn rugzak op de trap maar een vreemde gast

= wel.

Es dauerte auch nicht lange, bis ich den ersten Verrückten traf. Er kam mir auf der Treppe entgegen, ein Typ mit einem Schulranzen in der Hand. Es war einer dieser modernen, viereckigen Ranzen aus Kunststoff, knallrot und mit Reflexstreifen drauf. 

 

= Ze noemt hem "den ersten Verrückten" (de eerste gek)

= Ze vindt het raar dat hij met een felrode schooltas rondloopt

8 De mededeling van de jongeman op de trap heeft met de dikke buurman te maken

1. wel
2. niet

8 De mededeling van de jongeman op de trap heeft met de dikke buurman te maken

= niet.

»Ich muß dir etwas Wichtiges mitteilen«, flüsterte er.

Ich war auf dem Treppenabsatz stehengeblieben und beugte mich zu ihm hin, um die geheimnisvolle Nachricht zu empfangen. Doch bevor er sie mir mitteilen konnte, ging eine Tür auf, und ein dicker, schweratmender Mann trat in den Hausflur.

Der Typ mit dem Schulranzen zuckte zurück und tat, als wäre nichts geschehen. 

= De jongeman wil iets belangrijks vertellen, maar wordt onderbroken

= Hij doet alsof er niets is wanneer de dikke man toevallig verschijnt 

Hoeveel punten heb je?

4

3

2

1

0

Woordenboekgebruik

WORTVERSTÄNDNIS

BETEKENIS HERLEIDEN UIT :

• bekende taal : steigende = stijgende (NL)

                                      Garten = tuin (EN -garden)

• deel van het woord is bekend : Jahrespressekonferenz -

       Jahr - Pressekonferenz = jaarlijkse persconferentie

       erleichtern - leicht = makkelijk ------> makkelijker maken

• let op voorzetsels die de betekenis omdraaien (un-, ab-, gegen-, mis- ,...)
• uit de context opmaken

                                      

Samengestelde woorden

In het Duits komen samengestelde woorden veel vaker voor dan in het Nederlands.

Voor de vertaling zal je deze Duitse woorden in het Nederlands moeten omschrijven.

entwerten : ent = ont-     werten =waarden ------> "ontwaarden" bij bv een treinticket -------> afstempelen

Woordenboek gebruik

• zelfst. naamwoord + vervoegde werkwoord-vormen => basisvorm zoeken
• veel woorden hebben meerdere betekenissen; kijk alle betekenissen door om te bepalen welke het beste bij de zin past
• uitdrukkingen en spreekwoorden zijn te vinden bij het zelfst.naamwoord of wwerkwoord dat centraal staat
• lange woorden = samenstellingen (zoek de losse delen op)
• soms is het handig om ook het NL woordenboek bij de hand te hebben (bijv. inkompatibel  = 'incompatibel '): niet kunnen samengaan, niet verenigbaar

Stappenplan woordenboekgebruik

1. Context
2. Andere taal?
3. Deel woord. 

& basisvormen opzoeken!

Bijv. die Schlösser => das Schloss

Bijv. Er hat immer viel gequatscht. => quatschen

Was bedeutet das Wort Ärmel in:
Die Ärmel sind lang?

bügeln: Ich habe gestern gewaschen und muss die Wäsche jetzt noch bügeln.

Gestern; dus niet ophangen/drogen. 

umziehen: Die Hose ist doch zu klein, ich muss mich noch schnell umziehen.

naschten: Die Kinder naschten schon immer gerne Süßigkeiten.

gesiezt und geduzt: Werden Großeltern in den Niederlanden gesiezt oder geduzt?

Marke: Du bist mir ja eine Marke!

hinderst: Du hinderst mich nicht daranc, es zu tun.

Pak altijd een woordenboek als...

• het woord in de vraag staat (ook bij citaten!) 
• het een Signaalwoord of belangrijk woord in de antwoordopties is
• het woord in het bewijs staat 

Opzoek tips 

Zoek op juiste woordsoort op 

> werkwoord bv Julia klang ganz normal am Telefon
(ww klingen) 

> zelfstanding naamwoord (geschreven met Hoofdletter) 

> bijvoegelijk naamwoord (zegt iets over zelfst. naamwoord) 

> check of de vertaling goed in de context past

> zoek ß op bij ss 

Zoek op in het woordenboek:
gefroren => hoe kan je het vinden?

Zoek op in het woordenboek:
Straßenverkehrsordnung => hoe kan je het vinden?

Zoek op in het woordenboek:
Anfängerfehler => hoe kan je het vinden?

- ich kann Wörter im Wörterbuch finden

😒🙁😐🙂😃

Letzte Deutsch-Stunde:

Jetzt:

- Ich trage einen Fragebogen  ein und bekomme Schokolade

Und bis zum Examen am 20. Mai: Üben, üben, üben mit deinen besten Freunden,  Examenbundel & Eindexamensite!