Español+ (VWO): Expresiones coloquiales parte 2 - Nivel B1

• Spaans
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 5

              Startklaar

• Op je plek zitten
• Telefoon thuis of in de kluis!
  
• Jas over de stoel, oortjes in de tas, tas op de grond.
• Schoolspullen op tafel: Boek, Chromebook, etui

1. Startklaar

Bij de start van iedere les verwelkomt de docent de leerlingen bij de ingang van de deur, noemt leerlingen bij naam, maakt oogcontact en besteedt aandacht aan hun welbevinden. De docent geeft het goede voorbeeld en spreekt hoge verwachtingen uit voor het verloop van de les door succescriteria op gewenst gedrag, schooltaal en effectief leren te benoemen. De leerlingen zijn startklaar: ingelogd in LessonUp, telefoons opgeborgen in het Zakkie, en JdW-map op tafel.

Español+ (VWO)

Expresiones coloquiales parte 2 - Nivel B1

¡Bienvenidos!

            El programa

• Introducción
• Expresiones coloquiales
• ¡A trabajar!
• Evaluación

1. Startklaar

Bij de start van iedere les verwelkomt de docent de leerlingen bij de ingang van de deur, noemt leerlingen bij naam, maakt oogcontact en besteedt aandacht aan hun welbevinden. De docent geeft het goede voorbeeld en spreekt hoge verwachtingen uit voor het verloop van de les door succescriteria op gewenst gedrag, schooltaal en effectief leren te benoemen. De leerlingen zijn startklaar: ingelogd in LessonUp, telefoons opgeborgen in het Zakkie, en JdW-map op tafel.

         Los objetivos

• Después de la lección sabes cómo traducir las expresiones españolas al neerlandés. (R)
• Después de la lección sabes utilizar las expresiones coloquiales en contextos informales. (T1)
• Después de la lección sabes cómo aplicar las expresiones coloquiales en la comprensión escrita. (T2)
• Después de la clase sabes cómo formular oraciones españolas con las expresiones coloquiales. (I)

3. Leerdoelgericht werken

De docent geeft het onderwerp, RTTI geformuleerde leerdoelen en de lesopbouw aan. De docent weet de leerdoelen goed te laten aansluiten bij de voorkennis en het (taal)niveau van de leerlingen. Gedurende de les wordt continu een terugkoppeling naar de leerdoelen gemaakt om de mate van beheersing te controleren.   

Expresiones coloquiales

Introducción

En está lección aprenderás las expresiones coloquiales españolas. Esta vez vas a aprender nuevas expresiones que puedes utilizar en otros contextos. Estás expresiones podrías utilizar también en conversaciones informales y/o en cartas informales como práctica de la comprensión escrita. Asimila las siguientes expresiones, incluso los equivalentes neerlandeses y luego haz los ejercicios. 

Ser más raro/a que un perro verde

Ser una persona extravagante o poco común

Estar a dos velas

Estar sin dinero

Blut zijn

Mandar a freír los espárragos

Mandar al infierno, a la mierda, normalmente en una discusión

Estar como una regadera/cabra

Estar loco/a

Gek zijn

Estar hasta las narices de algo/alguien

Estar harto/a, no poder más

Er klaar mee zijn

Tener mala leche/uva

Tener mal genio, mal humor

Een slecht humeur hebben

No pegar ojo

No dormir nada

Geen oog dicht kunnen doen

Ser pan comido

Ser una tarea fácil

Heel makkelijk zijn

Hacer cuatro gatos

Haber poca gente en un lugar

Met weinig man aanwezig zijn

Poner verde a alguien

Criticar a alguien

Iemand bekritiseren

Dar calabazas

Rechazar a una propuesta romántica

Iemand afwijzen

Estar frito

Estar muy cansado o estar en una situación difícil

Uitgeput zijn of in de problemen zitten

Hablar por los codos

Hablar demasiado, muy seguido sin parar

Heel veel kletsen

Tener mala leche

Tener mal carácter

Een slecht karaktereigenschap hebben

Estar en el quinto pino

 Algo o alguien se encuentra muy lejos

Iets dat heel ver weg is of ligt

Costar un ojo de la cara

 Algo muy caro

Iets dat heel duur is

¡A trabajar!

Haz los ejercicios sobre las expresiones coloquiales. Utiliza un diccionario mientras haciendo la tarea, para buscar a nuevas palabras.

          ¿Qué hemos aprendido?

• Después de la lección sabes cómo traducir las expresiones españolas al neerlandés. (R)
• Después de la lección sabes utilizar las expresiones coloquiales en contextos informales. (T1)
• Después de la lección sabes cómo aplicar las expresiones coloquiales en la comprensión escrita. (T2)
• Después de la clase sabes cómo formular oraciones españolas con las expresiones coloquiales. (I)

¿Podemos concluir que hemos conseguido los objetivos?

8. Afsluiting

De docent controleert in de slotfase van de les of de leerdoelen door alle leerlingen behaald zijn en plaatst de les in de context van de betreffende periode. De docent evalueert samen met de leerlingen het leren en het gedrag en blikt vooruit aan de hand van de JdW-planner. 

Evaluación

Ahora conoces las expresiones coloquiales en español y sabes cómo utilizarlas en contextos informales. Continua aprendiendo las expresiones españolas en la siguiente lección.

          ¿Hay preguntas o dudas?

Si tienes alguna duda, manda un mensaje al profesor a través Somtoday o Teams.

8. Afsluiting

De docent controleert in de slotfase van de les of de leerdoelen door alle leerlingen behaald zijn en plaatst de les in de context van de betreffende periode. De docent evalueert samen met de leerlingen het leren en het gedrag en blikt vooruit aan de hand van de JdW-planner. 

¡Hasta luego!