La voz pasiva

• Spaans
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 5

La voz pasiva

Wat is 'la voz pasiva'?

Wat is 'la voz pasiva'?

In een actieve zin zeg je bijvoorbeeld:  
Lola koopt een cadeau voor Juan.

Zeg je hetzelfde in een passieve zin:

Het cadeau voor Juan wordt door Lola gekocht.

Lijdende zinnen zijn niet alleen omslachtig. Ze zijn vaak ook vaag, omdat niet precies duidelijk is wie de handeling uitvoert. 

La voz pasiva in verschillende tijden

La voz pasiva in verschillende tijden

Passieve zinnen kunnen natuurlijk in elke tijd voorkomen. 

Lola wordt door een taxi naar huis gebracht (tegenwoordige tijd)

Lola WERD door een taxi naar huis gebracht (verleden tijd)

Lola ZAL door een taxi naar huis WORDEN gebracht (toekomende tijd)

etc.

La voz pasiva in het Spaans

La voz pasiva in het Spaans

Actief

De politie haalt de getuigen op

La policía recoge los testimonios

Passief

De getuigen zijn (worden) opgehaald door de politie.

Los testimonios son recogidos por la policía

De zin staat in de presente (tegenwoordige tijd)

La voz pasiva in het Spaans

Passief

De getuigen zijn (worden) opgehaald door de politie.

Los testimonios son recogidos por la policía

Je gebruikt hiervoor het volt.dw (recoger-->recogido) en dit pas je aan, aan het zelfst.nw, 'Los testimonios'. Dan krijg je dus 

ser = son 

recogido = recogidos

La voz pasiva in het Spaans

Actief

De politie haalde de getuigen op

La policía recogía los testimonios

De zin staat in de imperfecto (verleden tijd). Dus ser = eran

'Opgehaald' blijft natuurlijk hetzelfde

Passief

De getuigen waren opgehaald door de politie.

Los testimonios eran recogidos por la policía

Zie op de volgende dia dezelfde zin in allerlei tijden

Let op:

Als er nu niet 'de getuigen' maar 'de zussen' (las hermanas) zou staan. Dan wordt recogidos natuurlijk recogidas

De zussen waren opgehaald door de politie.

Las hermanas eran recogidas por la policía

En gaat het maar om één zus dan zie je het volgende:

De zus was opgehaald door de politie.

La hermana era recogida por la policía

Stap 1) Begin de zin met het lijdend.vw (wie/wat...) 

Stap 2) Bepaal de tijd

Stap 3) Zet 'ser' in die tijd (en de juiste pers). 

Stap 4) Maak van het ww uit de actieve zin een volt.dw

Stap 5) Pas het volt.dw aan (mnl/vr + ev/mv)

Stap 6) Gebruik 'por' om de zin af te maken. 

Stappenplan

La voz pasiva  (ejercicio)

Zet de onderstaande zinnen in de lijdende vorm. Begin je lijdende zin met het schuingedrukte woord.

Vergeet het woordje 'por' niet en kijk goed in welke tijd het ww staat!

1. La ambulancia conduce al herido al hospital. El herido es conducido por la ambulancia al hospital.
   
2. El niño ha encontrado el balón.   
   
3. Felipe y Lucía comieron la tarta.  
   
4. Mis vecinos regaron mis plantas. 
   
5. Sus abuelos han construido una casa nueva. 
   
6. Mi marido encontrará mis llaves.  
   
7. Jacob hizo una tarta muy grande. 

La voz pasiva (respuestas) 

Zet de onderstaande zinnen in de lijdende vorm. Begin je lijdende zin met het schuingedrukte woord.

1.  El herido es conducido al hospital por la ambulancia. (of ... por la ambulancia al hospital)
   
2.  El balón ha sido encontrado por el niño. 
   
3. La tarta fue comida por Felipe y Lucía. 
   
4. Mis plantas fueron regadas por mis vecinos. 
   
5. Una casa nueva ha sido construida por sus abuelos.  
   
6.  Mis llaves serán encontradas por mi marido. 
7. Una tarta muy grande fue hecha por Jacob. 
   

La voz pasiva  (ejercicios online)

Met onderstaande links kom je uit bij een paar korte oefeningen met la voz passiva.

1.  ¿Activa o pasiva?
2. La voz pasiva (presente)
3. La voz pasiva 1(diverse tijden)
4. La voz pasiva 2(diverse tijden)