Semaine de la poésie_INTRO

• Frans
• Secundair onderwijs

Semaine de la poésie

1. Le thème

Selon vous, quel serait le thème de la semaine de la poésie?

La métamorphose

= De metamorfose, de gedaanteverwisseling

1.1 Métamorphose: 

Quelques définitions 

Indiquez la définition correcte du terme « métamorphose ».

1. Transformation d’un être ou d’une chose en une autre forme ou apparence.
2. La science qui étudie les papillons et les chenilles.
3. Une nouvelle coupe de cheveux.
4. La science qui étudie les changements.

La métamorphose... dans les journaux 

1.1 Métamorphose: quelques définitions

• Changement de forme, de nature ou d’état qui, dans la légende ou les récits merveilleux, s’opère par quelque cause surnaturelle.

• Changement de forme et de structure qui se produit au cours du développement, chez certains insectes et chez d’autres animaux.

• Changement frappant dans l’apparence, l’attitude ou le caractère d’une personne.

(Dictionnaire de l'Académie française)

Métamorphose: quelques définitions

• Changement de forme, de nature ou d’état qui, dans la légende ou les récits merveilleux, s’opère par quelque cause surnaturelle.

• Changement de forme et de structure qui se produit au cours du développement, chez certains insectes et chez d’autres animaux.

• Changement frappant dans l’apparence, l’attitude ou le caractère d’une personne.

(Dictionnaire de l'Académie française)

la plus spécifique

la plus générale

Changement de forme, de nature ou d’état qui, dans la légende ou les récits merveilleux, s’opère par quelque cause surnaturelle.

Changement de forme et de structure qui se produit au cours du développement, chez certains insectes et chez d’autres animaux.

Changement frappant dans l’apparence, l’attitude ou le caractère d’une personne.

La métamorphose du têtard en grenouille.

Les métamorphoses d’un acteur.

La métamorphose de Daphné en laurier

Métamorphose: quelques définitions

• Changement de forme, de nature ou d’état qui, dans la légende ou les récits merveilleux, s’opère par quelque cause surnaturelle: ex. la métamorphose de Daphné en laurier

• Changement de forme et de structure qui se produit au cours du développement, chez certains insectes et chez d’autres animaux: ex. la métamorphose du têtard en grenouille

• Changement frappant dans l’apparence, l’attitude ou le caractère d’une personne: ex. les métamorphoses d’un acteur

1.2 Métamorphose:

L'origine 

 

1.2 L'étymologie

• μεταμόρφωσις (metamórphōsis) < grec

1. μετά (metá, “changement”) 
2. μορφή (morphḗ, “forme”)  

  = changement de forme

Comment ce mot est-il devenu si célèbre?

1. Le mot est largement utilisé en biologie.
2. C'est le titre d'un long poème latin.
3. C'est le titre d'un long poème français.
4. Ce mot provient du français médiéval.

Qui est l'auteur des Métamorphoses?

1. Sénèque
2. Sappho
3. Homère
4. Ovide

Publius Ovidius Naso

43 av. J.-C. -

17 ou 18 apr. J.-C.

1.2 Comment ce mot est-il devenu si célèbre?

• Les Métamorphoses = un long poème latin d'Ovide             (1 après J.-C.) 
• La structure générale = une progression chronologique (depuis la création du monde jusqu'à l'époque de l'auteur)
• Sujet: un être humain se transforme en animal, en plante, ou en chose (parfois l'inverse!)

Connaissez-vous des histoires tirées des Métamorphoses d'Ovide?

latin:

In noua fert animus mutatas dicere formas

Corpora ; di, coeptis, nam uos mutastis et illas,

Adspirate meis primaque ab origine mundi

Ad mea perpetuum deducite tempora carmen.

français:

Mon esprit me porte à parler des formes changées en corps nouveaux.

Ô dieux, vous qui êtes responsables aussi de ces mutations,

inspirez mon entreprise et accompagnez un chant qui aille

sans interruption de la première origine du monde à nos jours.

1.2 Le mythe de Narcisse

1.2 La force de la métamorphose

"Dans l'Antiquité, la métamorphose est tantôt punition, récompense, accomplissement d'un destin, échappatoire, fuite ou moyen de fuite... Mais, dans tous les cas, ce mouvement qui conduit l'être vers la jeunesse, la vieillesse, une fin brutale ou vers l'éternité sous une forme nouvelle, est puissant, généralement irréversible."

1.2 Le mythe de Callisto

00:51

Quelle affirmation est fausse?

1. Héra est en colère contre Callisto.
2. Zeus a trompé Héra avec Callisto.
3. Callisto est transformée en ours.
4. Callisto est transformée en enfant.

02:07

Quelle affirmation est fausse?

1. Arcas reconnaît sa mère.
2. Callisto a oublié un instant qu'elle est une ourse.
3. Callisto reconnaît son fils.
4. Zeus ne veut pas que Callisto redevienne humaine.

03:07

Quelle affirmation est fausse?

1. Zeus intervient.
2. Héra est satisfaite.
3. Callisto et son fils sont transformés en constellations.
4. Les constellations ne se couchent jamais dans la mer.

Texte d'environ 2000 ans avec un impact durable 

Texte qui soulève des questions: 

Qui voulons-nous être? Et comment?

S'agira-t-il de s'adapter au monde ou de l'adapter à nos désirs?

Quelles métamorphoses?

métamorphose de chenille en papillon

métamorphose du têtard en grenouille

Die Verwandlung - Kafka

métamorphose de cheveux longs à cheveux courts

Métamorphoses - Ovide

métamorphose physique

Les métamorphoses sont partout ...

Verandering is de enige constante. Van rups naar vlinder, van dag naar nacht, van woord naar gedicht. Metamorfose is overal: in de natuur, in ons lichaam, in onze gedachten en in onze samenleving. Het is een transformatie die ons uitdaagt, verrast en inspireert. Poëzie is bij uitstek het genre dat deze veranderingen vangt, verwoordt en verbeeldt.

... aussi à Saint-Nicolas