De dativus in combinatie met een vorm van het werkwoord esse geeft altijd een bezit aan:
- Civibus urbs pulchra est: aan de burgers is een mooie stad.
Civibus staat hier in de dativus. Deze zin kan je zo vertalen, of je kan het vertalen met hebben:
- De burgers hebben een mooie stad.
Bedenk dan wel dat je een dativus als onderwerp vertaalt.