Hoe gaat het in Alf1/Alf2?

• Burgerschap
• Voortgezet speciaal onderwijs
• Leerroute 1

hoe gaat het in alf1/alf2?

wanneer kom je in alf1/alf2?

• als je nog niet zo goed kunt lezen.
• als je nog niet zo goed kunt schrijven.
• als je de letters nog niet kent.

متى ستأتي إلى alf1؟

إذا كنت لا تستطيع القراءة جيدًا بعد

إذا كنت لا تستطيع الكتابة بشكل جيد بعد

إذا كنت لا تعرف الحروف بعد

Quand viens-tu à alf1 ?

si tu ne sais pas encore très bien lire

si tu ne sais pas encore très bien écrire

si tu ne connais pas encore les lettres

wanneer kun je naar een andere klas?

• als je kan lezen zonder te spellen.
• als je alle letters kent.

متى يمكنك الذهاب إلى فصل آخر؟

إذا كنت تستطيع القراءة بدون تهجئة

إذا كنت تعرف كل الحروف

quand peux-tu aller dans un autre cours ?

si tu sais lire sans épeler

si tu connais toutes les lettres

hoe lang zit je in alf 1/alf2?

dat is heel verschillend. 

de een zit er 3 maanden, de ander zit er 1 jaar.

de een kan sneller leren dan de ander. 

dat is helemaal niet erg.

منذ متى وأنت في ألفا 1؟

هذا مختلف جدًا.

أحدهما هناك لمدة 3 أشهر والآخر هناك لمدة عام واحد.

يمكن للمرء أن يتعلم بشكل أسرع من الآخر.

هذا ليس سيئا على الاطلاق.

depuis combien de temps es-tu en alpha 1 ?

c'est très différent.

l'un est là pour 3 mois, l'autre pour 1 an.

l'un peut apprendre plus vite que l'autre.

c'est pas mal du tout.

na alf1/alf2:

• verlengde intake (vi).
• ongeveer 8 weken (kan langer).
• daarna naar een andere klas.

بعد ألف 1:

تناول ممتد (السادس)

حوالي 8 أسابيع (ويمكن أن تكون أطول)

ثم إلى فئة أخرى

après alf1 :

apport prolongé (vi)

environ 8 semaines (peut être plus long)

puis dans une autre classe

vi

route 1                 route 2                 route 3

pro

inburgering

vmbo bb

mbo entree

vmbo kb

mavo

havo

vwo

mbo 3

mbo 4

hbo

hoe lang mag je op de isk blijven?

• 2 jaar
• mag ook iets langer
• 18 jaar? -> schooljaar afmaken

كم من الوقت يمكنك البقاء في مركز الدراسات الدولي؟

سنتان

ويمكن أيضا أن تكون أطول قليلا

18 سنة؟ -> إنهاء العام الدراسي

Combien de temps peut-on rester sur l'isk ?

2 ans

ça pourrait aussi être un peu plus long

18 ans ? -> terminer l'année scolaire

tips:

• kom elke dag op school.
  
• doe goed je best.
• lees thuis ook nederlands.
• de tijd op de isk is kort, gebruik de tijd goed!

تلميحات:

تعال إلى المدرسة كل يوم

ابذل قصارى جهدك

اقرأ أيضًا اللغة الهولندية في المنزل

الوقت على isk قصير، استغل الوقت جيدًا!

astuces:

viens à l'école tous les jours

fais de ton mieux

Lisez aussi le néerlandais à la maison

le temps passé sur isk est court, utilisez-le bien !

zijn er vragen?

هل هناك أية اسئلة؟

y a-t-il des questions?