pallas 15 tekst

• Grieks
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 3

pallas 15 tekst

focus: het medium (tantum)

Typen werkwoorden

Er bestaan 2 typen werkwoorden voor het medium:

1.  werkwoorden die ook een actieve vorm hebben (bijvoorbeeld λυω)

2. werkwoorden die alleen een medium-vorm hebben. Dit noemen we het medium tantum. (deze hebben doorgaans een actieve betekenis, vergelijk deponentia in het Latijn). Bijvoorbeeld: δύναμαι, kunnen

Uitgangen medium praesens

ev

mv

1e

1e

2e

2e

3e

3e

εσθε

ομεθα

ονται

ομαι

εται

ει

Gebruik van het medium

Hoe vertaal je het medium? Er zijn verschillende opties: 

Het kan een medium tantum (een vorm die alleen in het medium bestaat) zijn en dan doe je er niets mee. 

1. wederkerend: ‘Ik was mezelf’

2.  belanghebbend: Ik was voor mijzelf/ten behoeve van mijzelf

3. Passief: In het praesens wordt de mediumvorm ook voor het passief gebruikt 

4. Let op: soms krijgt het medium een andere betekenis, zoals bij φαινω en φαινομαι

Check: een medium tantum heeft altijd een actieve vorm.

1. waar
2. onwaar

Odysseus

- Heeft ruzie met Poseidon

- Schip is vergaan, hij komt spoelt aan bij de Faiaken...

- Hij is naakt op het strand...

- Athene grijpt in: inzet van prinses Nausicaä.

vertaal de gele woorden
df

vertaal de gele vormen

vertaling

De godin Athene komt aan bij het huis van Alkinoös want zij bekommert zich om de terugkeer van Odysseus.

welke vorm is niet medium?

1. 1
2. 2
3. 3

vertaling

Ze bereikt dus de slaapkamer van Nausicaä, de dochter van Alkinoos. Het meisje slaapt. In haar slaap beveelt de godin haar:

vertaal de gele vormen

wat is de vertaling van het groene deel?

1. alles ligt/is vies
2. maar het is nodig dat jij het wast
3. jij maakt alles vies
4. jij moet jezelf wassen

leg het verschil uit tussen de vormen

vertaling

Nausicaa, waarom slaap jij nog en waarom vergeet jij de kleding? Alle/alles ligt er vuil bij! Het is nodig dat jij ze wast. Want binnenkort zul jij geen meisje/maagd meer zijn. Want snel zul je trouwen (getrouwd worden). Want vele mannen willen jou trouwen.